Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

troublesome

  • 1 troublesome

    adjective (causing worry or difficulty: troublesome children/tasks.) ενοχλητικός, δύσκολος, προβληματικός

    English-Greek dictionary > troublesome

  • 2 Troublesome

    adj.
    P. and V. βαρύς ὀχληρός, δυσχερής, λυπηρός, κακός, ἀνιαρός, ἐπαχθής, προσάντης (Plat.), Ar. and P. χαλεπός, ἐπίπονος, P. πραγματώδης, V. ἀχθεινός (also Xen. but rare P.), ἐμβριθής (Soph., frag.), πολύπονος, δυσπόνητος, λυπρός.
    Difficult to deal with: P. and V. ἄπορος.
    Unruly: P. ὀχλώδης; use unruly.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Troublesome

  • 3 Intractable

    adj.
    Stubborn: P. and V. σκληρός, αὐθάδης.
    Disobedient: P. ἀπειθής, δυσπειθής, V. ὁ μὴ πειθάνωρ.
    Troublesome: Ar. and P. χαλεπός; see Troublesome.
    Be intractable ( of horses): P. and V. σκιρτᾶν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intractable

  • 4 cursed with

    (having the misfortune to have: She's cursed with a troublesome mother-in-law.) καταραμένος

    English-Greek dictionary > cursed with

  • 5 nagging

    adjective (continuously troublesome: a nagging worry/pain.) ενοχλητικός

    English-Greek dictionary > nagging

  • 6 nuisance

    ['nju:sns]
    (a person or thing that is annoying or troublesome: That child is a terrible nuisance.) ενόχληση,μπελάς

    English-Greek dictionary > nuisance

  • 7 pest

    [pest]
    1) (a creature that is harmful or destructive, eg a mosquito, a rat etc.) επιβλαβές ζώο ή φυτό
    2) (a troublesome person or thing: He is always annoying me - he is an absolute pest!) μπελάς,πληγή
    •

    English-Greek dictionary > pest

  • 8 play up

    (to be troublesome or disobedient: The children are playing up today.) κάνω σκανταλιές

    English-Greek dictionary > play up

  • 9 terror

    ['terə]
    1) (very great fear: She screamed with/in terror; She has a terror of spiders.) τρόμος, τρομάρα
    2) (something which makes one very afraid: The terrors of war.) φρίκη, φρικαλεότητα
    3) (a troublesome person, especially a child: That child is a real terror!) φόβος και τρόμος
    •
    - terrorist
    - terrorize
    - terrorise
    - terrorization
    - terrorisation
    - terror-stricken

    English-Greek dictionary > terror

  • 10 tiresome

    adjective (troublesome; annoying.) κουραστικός, βαρετός, ενοχλητικός

    English-Greek dictionary > tiresome

  • 11 trouble

    1. noun
    1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) φασαρία, μπελάς, κόπος, ταλαιπωρία, πρόβλημα
    2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) ταραχή, φασαρία
    3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) ενόχληση, πάθηση
    2. verb
    1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) ανησυχώ, στενοχωρώ
    2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) ενοχλώ, βάζω στον κόπο
    3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) μπαίνω στον κόπο, σκοτίζομαι
    •
    - troublesome
    - troublemaker

    English-Greek dictionary > trouble

  • 12 vermin

    ['və:min]
    (undesirable or troublesome pests such as fleas, rats, or mice: Farmers are always having trouble with various types of vermin; It is vermin such as these men that are trying to destroy society.)

    English-Greek dictionary > vermin

  • 13 Burdensome

    adj.
    P. and V. βαρύς, ἐπαχθής, δυσχερής, ὀχληρός, Ar. and P. χαλεπός; see Troublesome.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Burdensome

  • 14 Cumbersome

    adj.
    P. and V. βαρύς, δυσχερής, χαλεπός, V. ἀχθεινός, ἐμβριθής; see Troublesome, Burdensome.
    Heavy: P. and V. βαρύς, ἐμβριθής (Plat.).
    Unwieldy: P. ὑπέρογκος; see Bulky.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Cumbersome

  • 15 Dismal

    adj.
    Of looks: P. and V. σκυθρωπός, V. στυγνός.
    Of colour, black: P. and V. μέλας, V. μελάγχιμος.
    Despondent: P. and V. ἄθυμος (Xen.), V. δύσθυμος, δύσφρων.
    Miserable, wretched: P. and V. οἰκτρός, ἄθλιος, ταλαίπωρος, Ar. and V. τάλας, V. δυστάλας; see Miserable.
    Mournful (of things): P. and V. ἄθλιος. οἰκτρός, ταλαίπωρος. V. πολύστονος, δύσοιστος, πένθιμος.
    Troublesome, dreary: P. and V. ὀχληρός, βαρύς, δυσχερής, V. πολύπονος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Dismal

  • 16 Find

    v. trans.
    Discover: P. and V. εὑρίσκειν, ἀνευρίσκειν, ἐφευρίσκειν, ἐξευρίσκειν, V. προσευρίσκειν.
    Catch in the act: P. and V. φωρᾶν, λαμβάνειν, καταλαμβάνειν (Eur., Cycl. 260), αἱρεῖν, ἐπʼ αὐτοφώρῳ λαμβάνειν, P. καταφωρᾶν.
    Light upon: P. and V. ἐντυγχάνειν (dat.), τυγχάνειν (gen.). προσπίπτειν (dat.), Ar. and P. ἐπιυγχάνειν (gen. or dat.), P. περιπίπτειν (dat.), V. κυρεῖν (gen.), κιγχάνειν (acc. or gen.),
    We shall find him a more troublesome and powerful enemy: P. χαλεπωτέρῳ καὶ ἰσχυροτέρῳ χρησόμεθα ἐχθρῷ (Dem. 102).
    Nor can I praise Greece, finding her base towards my son: V. οὐδʼ ῾Ελλάδʼ ᾔνεσα... κακίστην λαμβάνων πρὸς παῖδʼ ἐμόν (Eur., H.F. 222).
    You yourself would find the Achaeans kinder: V. αὐτή τʼ Ἀχαιῶν πρευμενεστέρων τύχοις (ἄν) (Eur., Tro. 734) (same construction Plat. Charm. 175C).
    I found you the dearest of my friends: V. ἐμῶν γὰρ φίλτατον σʼ ηὗρον φίλων (Eur., I.T. 708).
    Be found, prove oneself: P. and V. φαίνεσθαι; see under Prove.
    Find (money, etc.), provide: P. and V. παρέχειν (or mid.), πορίζειν (or mid.); see Provide.
    Deliver a verdict: P. and V. κρίνειν, δικάζειν; see Decide.
    Find fault: Ar. and P. σχετλιάζειν.
    Find guilty P. and V. αἱρεῖν, καθαιρεῖν.
    Be found guilty: P. and V. ἁλίσκεσθαι.
    Find out; see Find.
    Solve ( a riddle): P. and V. λύειν, V. διειπεῖν; see Solve.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Find

  • 17 Harassing

    adj.
    P. and V. λυπηρός, βαρύς, ἐπαχθής, δυσχερής, ὀχληρός, V. δύσφορος (also Xen. but rare P.), ἀχθεινός; see Troublesome.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Harassing

  • 18 Intrusive

    adj.
    Meddlesome: Ar. and P. πολυπράγμων.
    Vexatious, troublesome: P. and V. βαρύς.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Intrusive

  • 19 Irksome

    adj.
    P. and V. λυπηρός, ἀνιαρός, βαρύς, ὀχληρός, ἐπαχθής, προσάντης (Plat.), P. πραγματώδης, V. πολύπονος, δυσπόνητος, λυπρός; see Troublesome.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Irksome

  • 20 Mischievous

    adj.
    Harmful: P. ζημιώδης, ἐπιζήμιος, βλαβερός, ἀνεπιτήδειος, P. and V. ἀσύμφορος, κακός, κακοῦργος, νοσώδης, V. λυμαντήριος, Ar. and V. ἀτηρός.
    Ill-doing: P. and V. πανοῦργος, κακοῦργος.
    Spiteful: P. and V. φθονερός. ἐπίφθονος.
    Malevolent: P. and V. δύσνους, δυσμενής, Ar. and P. κακόνους, κακοήθης, V. δύσφρων, κακόφρων.
    Troublesome: Ar. and P. χαλεπός.
    Saucy: P. ὑβριστικός.
    Full of spirits: Ar. and P. νεανικός.
    Cunning: P. and V. ἐπίτριπτος; see Cunning.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Mischievous

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Troublesome — Trou ble*some, a. Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome. [1913 Webster] This troublesome world. Book of Common Prayer. [1913 Webster] These troublesome disguises that we wear. Milton. [1913 Webster] My mother will never be… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • troublesome — index difficult, froward, invidious, irksome, operose, oppressive, painful, perverse, problematic …   Law dictionary

  • troublesome — 1540s, from TROUBLE (Cf. trouble) + SOME (Cf. some) …   Etymology dictionary

  • troublesome — [adj] bothersome, worrisome alarming, annoying, arduous, burdensome, damaging, dangerous, demanding, difficult, disquieting, harassing, hard, heavy, importunate, inconvenient, infestive, intractable, irksome, irritating, laborious, mean, messy,… …   New thesaurus

  • troublesome — ► ADJECTIVE ▪ causing difficulty or annoyance. DERIVATIVES troublesomeness noun …   English terms dictionary

  • troublesome — [trub′əl səm] adj. characterized by or causing trouble, irritation, difficulty, distress, inconvenience, etc. troublesomely adv. troublesomeness n …   English World dictionary

  • troublesome — [[t]trʌ̱b(ə)lsəm[/t]] 1) ADJ GRADED You use troublesome to describe something or someone that causes annoying problems or difficulties. He needed surgery to cure a troublesome back injury... Parents may find that a troublesome teenager becomes… …   English dictionary

  • troublesome — adj. troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) * * * [ trʌb(ə)ls(ə)m] troublesome to + inf. (it is troublesome to be without electricity) …   Combinatory dictionary

  • troublesome — troublesomely, adv. troublesomeness, n. /trub euhl seuhm/, adj. 1. causing trouble, annoyance, or difficulty; vexatious: a troublesome situation; a troublesome person. 2. laborious; difficult. 3. Archaic. full of distress or affliction. [1540 50; …   Universalium

  • troublesome — troub|le|some [ˈtrʌbəlsəm] adj causing problems, in an annoying way ▪ a troublesome child ▪ troublesome itching …   Dictionary of contemporary English

  • troublesome — adjective 1) a troublesome problem Syn: annoying, irritating, exasperating, maddening, infuriating, irksome, pesky, vexatious, vexing, bothersome, nettlesome, tiresome, worrying, worrisome, disturbing, upsetting, niggling …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»