-
21 поиск неисправности
1) Telecommunications: malfunction analysis, troubleshoot2) Mechanics: trouble-shoot (например: time for trouble shoot -время необхjдимое для выявления поломки)3) Quality control: failure seeking4) General subject: fault findingУниверсальный русско-английский словарь > поиск неисправности
-
22 проблема неработоспособности
Information technology: troubleshoot problemУниверсальный русско-английский словарь > проблема неработоспособности
-
23 разрешать
1) General subject: absolve, adjust (споры), admit, allow, allowance, authorize, consent, countenance, countenance (что-л.), cover, empower, extricate (сложную проблему), grant, let, licence, license (на что-либо), permit, release, resolve (сомнения и т. п.), solve, troubleshoot, visa (мероприятие), sanction, give the all-clear5) Mathematics: decide6) Law: assent, bear, determine (спор), dispose (дела, споры), dispose of (дела, споры), ratify, solve (вопрос), suffer, sustain8) Australian slang: crack13) Patents: give permission14) Business: assent to, certify, consent to, settle, warrant15) Automation: enable (функционирование)16) Invective: bung hole17) Quality control: certify (к продаже)18) Makarov: allow (позволять), clear (давать официальное разрешение), permit (позволять), separate (различать детали или объекты, близко отстоящие в пространстве, времени и т.п.), solve (задачу), dispose of (дела споры)19) Gold mining: unravel -
24 разрешать расовые проблемы
Makarov: troubleshoot racial problemsУниверсальный русско-английский словарь > разрешать расовые проблемы
-
25 расследовать
1) General subject: enquire (что-л. - into), fact find, fact-find (обстоятельства), go into, indagate, inquire, inquire into, investigate, poke, probe, troubleshoot, try (дело), fathom, look into, conduct an investigation2) Construction: explore4) Diplomatic term: (обыкн. into) enquire6) Business: check7) Makarov: detect (преступление), go into (smth.) (что-л.), search, enquire into -
26 расследовать конфликт с целью его улаживания
General subject: troubleshootУниверсальный русско-английский словарь > расследовать конфликт с целью его улаживания
-
27 урегулировать конфликты
Diplomatic term: troubleshootУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать конфликты
-
28 устранять неисправности
1) General subject: troubleshoot2) Aviation: correct faults4) Telecommunications: remedy5) Oil: cureУниверсальный русско-английский словарь > устранять неисправности
-
29 работать неправильно
Работать неправильно-- If the system does not perform correctly, troubleshoot per Sections 4, 5, and 6.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > работать неправильно
-
30 устранять
Устранять - to remove, to eliminate, to obviate, to overcome (преодолеть, обойти); to cure, to correct, to rectify, to remedy (дефект, недостаток, неисправность); to troubleshoot (неисправность); to isolate (влияние, эффект)Correct all leaks no matter how small.A simple deflector cured this.This was cured by a change to bolting material having thermal expansion properties compatible with the disks.—устранять влияние наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять
-
31 устранять неисправность
Устранять неисправностьIf it does, shut down the machine and rectify the problem immediately.If you have a problem, have it fixed at the next opportunity.To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > устранять неисправность
-
32 мелкая проблема
-
33 обсуждать проблему
Русско-английский большой базовый словарь > обсуждать проблему
-
34 приступать к разрешению проблемы
1. attach the problem2. attack a problemРусско-английский большой базовый словарь > приступать к разрешению проблемы
-
35 проблема
ж. problemСинонимический ряд:вопрос (сущ.) вопрос -
36 расовый
-
37 столкнуться с проблемой
1. face a problem2. face the problemРусско-английский большой базовый словарь > столкнуться с проблемой
-
38 ближайшая проблема
-
39 диагностировать
1. troubleshot2. troubleshoot3. troubleshootingРусско-английский новый политехнический словарь > диагностировать
-
40 выявлять повреждения
1. troubleshoot2. troubleshootingРусско-английский военно-политический словарь > выявлять повреждения
См. также в других словарях:
troubleshoot — 1918 (implied in troubleshooting), probably a back formation from TROUBLESHOOTER (Cf. troubleshooter) … Etymology dictionary
troubleshoot — ► VERB 1) analyse and solve problems for an organization. 2) trace and correct faults in a mechanical or electronic system. DERIVATIVES troubleshooter noun … English terms dictionary
troubleshoot — troubleshooter troub‧le‧shoot‧er [ˈtrʌblˌʆuːtə ǁ ər] noun [countable] HUMAN RESOURCES someone who is employed by a company to deal with serious problems it is having: • He was hired as a troubleshooter, and began by slashing costs. troubleshoot… … Financial and business terms
troubleshoot — verb (troubleshot; shooting) Etymology: back formation from troubleshooter Date: 1918 intransitive verb to operate or serve as a troubleshooter < is troubleshooting for an electronics firm > transitive verb to investigate or deal with in the role … New Collegiate Dictionary
troubleshoot — verb Troubleshoot is used with these nouns as the object: ↑problem … Collocations dictionary
troubleshoot — /trub euhl shooht /, v., troubleshooted or troubleshot, troubleshooting. v.i. 1. to act or be employed as a troubleshooter: She troubleshoots for a large industrial firm. v.t. 2. to deal with in the capacity of a troubleshooter. Also, trouble… … Universalium
troubleshoot — verb To analyze or diagnose a problem to the point of determining a solution. Syn: debug, diagnose … Wiktionary
troubleshoot — v. spot problems; mediate, settle disagreements … English contemporary dictionary
troubleshoot — verb [usu. as noun troubleshooting] analyse and solve problems for an organization. ↘trace and correct faults in a mechanical or electronic system. Derivatives troubleshooter noun … English new terms dictionary
troubleshoot — See: troubleshooter … English dictionary
troubleshoot — trou•ble•shoot [[t]ˈtrʌb əlˌʃut[/t]] v. shoot•ed shot, shoot•ing 1) to act or be employed as a troubleshooter 2) to deal with in the capacity of a troubleshooter • Etymology: 1930–35 … From formal English to slang