-
1 Trottel
-
2 Trottel
m -s, = дурак, простофиля. Ich, Trottel, habe diese Gelegenheit verpaßt.Alle Geschwister waren tüchtig und klug. Nur ein Kind war ein richtiger Trottel.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Trottel
-
3 Trottel
-
4 Trottel
m -s, = разг.дурак, простофиля -
5 Trottel
сущ.разг. глупец, идиот, простофиля, дурак -
6 Trottel
Дурак, идиот. -
7 Trottel
m <-s, -> разг неодобр идиот, простофиля -
8 Trottel
простофи́ля -
9 Trottel
Tróttel m -s, = разг.дура́к, идио́т, глупе́ц -
10 Trottel
m -s, =; разг. -
11 als Trottel behandeln
прил.разг. обращаться (с кем-л.) как со слабоумным, обращаться как с неполноценнымУниверсальный немецко-русский словарь > als Trottel behandeln
-
12 alter Trottel
1. прил.разг. старпер2. сущ.разг. старый болван, старый дурак, старый дурень, старый пердун, старый придурок, старый хрыч -
13 harmloser Trottel
прил.разг. безобидный дурак -
14 ich bin doch kein Trottel!
мест.разг. Не дурак же я все-таки!, Я все же не дурак!Универсальный немецко-русский словарь > ich bin doch kein Trottel!
-
15 ich bin doch nicht dein Trottel!
мест.разг. Я тебе не дурак какой-нибудь!, Я тебе не дурак!Универсальный немецко-русский словарь > ich bin doch nicht dein Trottel!
-
16 richtiger Trottel
прил.разг. дурак дураком, конкретный придурок, настоящий дурак, настоящий тупица, реальный баран, форменный идиот -
17 studierter Trottel
гл.1) общ. умник (уничижительно)2) разг. теоретик (человек который предпочитает теорию практике), заумник, интеллектуал, интеллигент (иничижительно), яйцеголовый (уничижительно) -
18 verkalkt
1. 2. part adj1) мед. обызвествлённый, склерозированный; склеротичный2) разг.verkalkter Trottel — старый дуракan verkalkten Methoden hängen — придерживаться старых ( рутинных, изживших себя) методов -
19 простофиля
простофиля Trottel -
20 aufgeblasen
самодовольный, чванный, надменныйein aufgeblasener Affe, Geck, Narr, Trottel, KerlEr hat [zeigt] ein aufgeblasenes Benehmen.Wie der aufgeblasen umherstol-/.iert!Sie ist eine aufgeblasene Ziege.Er benimmt sich wie ein aufgeblasener FroschDer Stolz auf seinen Sohn hat ihn aufgeblasen und eingebildet gemacht. См тж. sich aufblasen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeblasen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trottel — Trottel, soviel wie Kretin … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trottel — Trottel, s. Kretinen … Kleines Konversations-Lexikon
Trottel — Trottel(Troddel)m 1.schwachsinniger,einfältigerMensch;MenschohneTatkraft.Iterativumzu»trotten=treten«imSinnevon»mitkurzenSchrittengehen«,wieesaufdentäppischenGangdesSchwachsinnigenzutrifft.AusdemÖsterrum1833vorgedrungen.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Trottel — Sm Schwachsinniger std. stil. (19. Jh.) Stammwort. Aus Österreich übernommen. Herkunft unklar. Vielleicht zu trotteln planlos herumlaufen , das zu dem Komplex treten (trotten, Trott) gehört. ✎ Röhrich 3 (1992), 1646. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Trottel — »Schwachsinniger, Dummkopf«: Das im 19. Jh. aus dem Oberd. in die Schriftsprache gelangte Wort gehört wahrscheinlich im Sinne von »Mensch mit täppischem Gang« zu den unter ↑ Trott behandelten Verben »trotten, trotteln« (beachte das Verhältnis von … Das Herkunftswörterbuch
Trottel — Als Trottel bezeichnet man im Allgemeinen einen dummen und/oder ungeschickten Menschen mit eingeschränkter Intelligenz. Der heute pejorative Ausdruck Dorftrottel ist eine Bezeichnung für einen ortsbekannten Sonderling, der eventuell geistig… … Deutsch Wikipedia
Trottel — der Trottel, (Oberstufe) ugs.: jmd., der nicht besonders intelligent ist Synonyme: Dummkopf, Tölpel, Blödmann (ugs.), Knallkopf (ugs.), Depp (SD, A, CH) Beispiel: Der Lehrer hat einen Schüler als Trottel beschimpft. Kollokation: jmdn. als Trottel … Extremes Deutsch
Trottel — Blödmann (umgangssprachlich); Schwachkopf (derb); Idiot (derb); Blödian (umgangssprachlich); Dumpfbacke; Dummkopf; Minderbemittelter; Tuppe ( … Universal-Lexikon
Trottel — Blödling; (ugs.): Dödel, Dummbart[el], Dussel, Weihnachtsmann; (österr. ugs.): Dodel; (schweiz. ugs.): Klaus; (salopp): Knallkopf, Knallkopp, Schote; (fam.): Dummerjan, Dummrian; (derb): Arsch; (abwertend): Dummkopf, Tölpel, Tropf; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Trottel — Jemanden als Trottel behandeln: jemanden wie einen Deppen behandeln; Trottel meint eigentlich einen Menschen mit täppischem Gang (von trotten, trotteln); der Ausdruck wird gebraucht für jemanden, der nicht bemerkt, was um ihn herum passiert und… … Das Wörterbuch der Idiome
Trottel im Weltall — Filmdaten Deutscher Titel Trottel im Weltall Originaltitel The Creature Wasn’t Nice … Deutsch Wikipedia