-
1 trostbringend
trostbringend n утеши́тельный -
2 trostbringend
-
3 trostbringend
trostbringend trøstende, trøsterig -
4 trostbringend
adj -
5 trostbringend
прил.общ. утешительный -
6 trostbringend
tróstbringend Trost bringend adj утешителен. -
7 trostbringend
part adj 1. utješan 2. utješljiv -
8 trostbringend
утеши́тельный, утеша́ющий -
9 trostbringend
tróstbringend aутеши́тельный -
10 trostbringend
a təsəlliverici -
11 утешительный
tröstlich, trostbringend; erfreulich -
12 утешительный
-
13 consolabilis
cōnsōlābilis, e (consolor), zum Trösten gehörig, tröstlich, I) passiv, tröstbar, est omnino vix c. dolor, ist kaum zu beschwichtigen, Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. bei Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, Trost-, m. Genet., canere carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16, 19, 12.
-
14 утешительный
adjgener. trostbringend, trostreich, tröstlich -
15 consolabilis
cōnsōlābilis, e (consolor), zum Trösten gehörig, tröstlich, I) passiv, tröstbar, est omnino vix c. dolor, ist kaum zu beschwichtigen, Cic. ep. 4, 3, 2: Compar. bei Ambros. ep. 39, 3. – II) aktiv, trostbringend, Trost-, m. Genet., canere carmen casus illius sui consolabile, Gell. 16, 19, 12.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > consolabilis
-
16 vigasztaló
(DE) Tröster {r}; trostbringend; trostreich; tröstlich; (EN) cheerer; comforter; comforting; consolate; consolatory; consoler; consoling; cordial -
17 utješan
(-ljiv) tröstlich, trostbringend
См. также в других словарях:
trostbringend — Trost brin|gend, trost|brin|gend <Adj.>: tröstend, jmdm. Trost bringend: ein Trost bringender Brief … Universal-Lexikon
trostbringend — D✓Trost brin|gend, trost|brin|gend vgl. Trost … Die deutsche Rechtschreibung
Das Wunder von Mailand — Filmdaten Deutscher Titel Das Wunder von Mailand Originaltitel Miracolo a Milano … Deutsch Wikipedia
tröstlich — trostreich * * * tröst|lich [ trø:stlɪç] <Adj.>: hoffnungsfroh stimmend (in einer an und für sich anstrengenden o. ä. Situation): es ist ein tröstlicher Gedanke, dass …; es ist tröstlich zu wissen, dass wir nach dieser vielen Arbeit in… … Universal-Lexikon
versöhnlich — a) entgegenkommend, friedlich, friedliebend, nachgiebig, nachsichtig, schiedlich, versöhnungsbereit, verträglich; (bildungsspr.): konziliant. b) beruhigend, ermutigend, trostbringend, tröstend, tröstlich, trostreich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
tröstlich — beruhigend, ermutigend, trostbringend, tröstend, trostreich. * * * tröstlich:tröstend·trostreich+ermutigend·lindernd … Das Wörterbuch der Synonyme
