-
1 тропический
tropical, tropique; des tropiquesтропи́ческий по́яс — zone f torride
тропи́ческая расти́тельность — végétation tropicale
тропи́ческая жара́ — chaleur tropicale
тропи́ческая лихора́дка — fièvre rémittente
* * *adjgener. tropical, tropique -
2 тропический
* -
3 тропический климат
тропический климат
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical climate
A climate which is typical of equatorial and tropical regions, that is, one with continually high temperatures and with considerable precipitation, at least during part of the year. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропический климат
-
4 вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
slash and burn culture
A traditional farming system that has been used by generations of farmers in tropical forests and the savannah of north and east Africa. It is known to be an ecologically sound form of cultivation, and because the soil is poor in tropical rain forests it is a sustainable method of farming. It is still practised today, primarily in the developing countries. Small areas of bush or forests are cleared and the smaller trees burned. This unlocks the nutrients in the vegetation and gives the soil fertilizer that is easily taken up by plants. A few years later the soil is degraded and the farmer moves on to do the same at another site. The original ground is left fallow for anything up to 20 years so that the forest can regenerate. With the growth in population and in the subsequent need for more farming land to produce food, the method is increasingly being used today to clear large areas of tropical forests for cattle ranching, and in most cases the ground is not left fallow for long enough and, with modern mechanized farming systems, not enough tree stumps or suitable habitats for plant life are left to start the regeneration process. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырубка и сжигание леса как метод увеличения сельскохозяйственных площадей
-
5 тропический дождевой лес
тропический дождевой лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical rain forest
The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns. (Source: WRIGHT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропический дождевой лес
-
6 тропическое растение
тропическое растение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical plant
Plants growing in tropical areas in conditions of constant rain and high temperature. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропическое растение
-
7 экосистема тропических лесов
экосистема тропических лесов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical forest ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall. (Source: TOE / DOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема тропических лесов
-
8 индо-тихоокеанский тарпон
abbrichtyol. mégalope tropical (Megalops cyprinoides), tarpon tropical (Megalops cyprinoides)Dictionnaire russe-français universel > индо-тихоокеанский тарпон
-
9 тропическая воздушная масса
air tropical; masse d'air tropicalРусско-французский географический словарь > тропическая воздушная масса
-
10 тропический воздух
air tropical; masse d'air tropicalРусско-французский географический словарь > тропический воздух
-
11 тропический лес
тропический лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical forest
A vegetation class consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown; occurs in areas of high temperature and high rainfall. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тропический лес
-
12 экосистема тропиков
экосистема тропиков
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tropical ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in the land and water of the equatorial region between the Tropic of Cancer and the Tropic of Capricorn. (Source: TOE / ENC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема тропиков
-
13 амёбный абсцесс
-
14 гангоза
-
15 жёлтая лихорадка
-
16 лёгочная субтропическая эозинофилия
= лёгочная тропическая эозинофилияРусско-французский медицинский словарь > лёгочная субтропическая эозинофилия
-
17 лёгочная тропическая эозинофилия
Русско-французский медицинский словарь > лёгочная тропическая эозинофилия
-
18 паховая лимфогранулёма
= паховая гранулёмаРусско-французский медицинский словарь > паховая лимфогранулёма
-
19 пиан
-
20 синдром Вайнгартена
Русско-французский медицинский словарь > синдром Вайнгартена
См. также в других словарях:
tropical — tropical, ale, aux [ trɔpikal, o ] adj. • 1824; de tropique 1 ♦ Qui concerne les tropiques, la zone intertropicale, les régions situées autour de chaque tropique, de part et d autre de la zone équatoriale proprement dite. ⇒ équatorial. Région,… … Encyclopédie Universelle
tropical — TROPICÁL, Ă, tropicali, e, adj. Care ţine de tropice, care se află în regiunea tropicelor, specific tropicelor. ♢ Căldură tropicală = căldură dogoritoare, caniculară. – Din fr. tropical. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 TROPICÁL adj … Dicționar Român
Tropical — Trop ic*al, a. [Cf. L. tropicus of turning, Gr. ?. See {Tropic}, n.] 1. Of or pertaining to the tropics; characteristic of, or incident to, the tropics; being within the tropics; as, tropical climate; tropical latitudes; tropical heat; tropical… … The Collaborative International Dictionary of English
Tropical — (Мотриль,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avd.Rodriguez Acosta 23 , 186 … Каталог отелей
Tropical — ist ein griechischer Hersteller von Fahrzeugen mit Wasserstoffantrieb. Produziert werden Kleinstwagen, Motorroller sowie Wasserstoffantriebe für Busse und Generatoren. 2008 wird ein neuer Kleinwagen präsentiert, der Teile des Smart Fortwo benutzt … Deutsch Wikipedia
Tropical — (Ханиоти,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Chanioti, Ханиоти, 63085, Греци … Каталог отелей
Tropical — (Порту,Португалия) Категория отеля: Адрес: Gil Vicente, 167, Бонфим, 4000 256 Порту, Португалия … Каталог отелей
Tropical — [ trɔpɪkəl; englisch, eigentlich »tropisch«] der, s/ s, Textiltechnik: Fresko. * * * Trọ|pi|cal [...ikl̩], der; s, s [engl. tropical, eigtl. = tropisch]: leichtes, poröses Kammgarngewebe in Leinwandbindung für leichte Sommeranzüge u.… … Universal-Lexikon
tropical — adj. 2 g. 1. Dos trópicos. 2. Que fica ou vive entre os trópicos. 3. calor tropical: calor excessivo … Dicionário da Língua Portuguesa
tropical — tropical, ale (tro pi kal, ka l ) adj. 1° Qui appartient au tropique ; qui se trouve sous un tropique. La végétation tropicale. Les arbres tropicaux. Régions tropicales, contrées placées entre les tropiques. 2° Par extension, très chaud,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tropical — 1520s, “pertaining to the celestial tropics,” from TROPIC (Cf. tropic) + AL (Cf. al) (1). In reference to the torrid zones of the earth, from 1690s … Etymology dictionary