-
1 стадо
ста́доbrutaro, grego.* * *с. (мн. стада́)1) rebaño m, hato m, grey m; bandada f (гусей и т.п.)2) перен. grey m, tropa f••отби́ться от своего́ ста́да — abandonar su rebaño
* * *с. (мн. стада́)1) rebaño m, hato m, grey m; bandada f (гусей и т.п.)2) перен. grey m, tropa f••отби́ться от своего́ ста́да — abandonar su rebaño
* * *n1) gener. bandada (гусей и т. п.), ganaderìa, ganado, grey, hato, manada, rebaño, trozo2) amer. tropa (движущееся) -
2 опричнина
ж. ист.* * *n -
3 потешный
поте́шныйdistra, amuza, gajiga.* * *прил.1) divertido, entretenido, cómico, gracioso; drolático2) уст. ( связанный с военными играми) para juegos militaresпоте́шная кре́пость — fortaleza para juegos militares
поте́шное во́йско — tropa de entretenedores
* * *прил.1) divertido, entretenido, cómico, gracioso; drolático2) уст. ( связанный с военными играми) para juegos militaresпоте́шная кре́пость — fortaleza para juegos militares
поте́шное во́йско — tropa de entretenedores
* * *adj1) gener. cómico, divertido, drolático, entretenido, gracioso -
4 рядовой
рядово́й1. прил. (обыкновенный) ordinara;2. сущ. senrangulo;3. сущ. воен. (simpla) soldato.* * *1) прил. ( обычный) simple, ordinario2) прил. воен.рядово́й соста́в — tropa f
3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)4) прил. с.-х.рядово́й посе́в — siembra a chorrillo
рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo
* * *1) прил. ( обычный) simple, ordinario2) прил. воен.рядово́й соста́в — tropa f
3) м. воен. soldado m, soldado raso (de filas)4) прил. с.-х.рядово́й посе́в — siembra a chorrillo
рядова́я се́ялка — sembradera a chorrillo
* * *n1) gener. (îáú÷ñúì) simple, ordinario, soldado raso, cotidiano, gregario2) milit. soldado, soldado raso (de filas), número3) law. (v, воен.) distinguido, soldado conscripto -
5 состав
соста́в1. (соединение, смесь) kunmetaĵo, miksaĵo;2. (коллектив людей) konsisto;ли́чный \состав oficistaro;в по́лном \составе en plena kompleteco;в \составе трёх челове́к en konsisto de tri personoj;3. ж.-д. trajno, vagonaro;подвижно́й \состав fervoja veturilaro.* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *n1) gener. (о коллективе людей) cuerpo, compuesto (тж. хим.), mixtura, personal, composición2) milit. cupo3) eng. composition, formula (смеси), tren, constitución, mixto4) railw. (î ïîåçäå) tren, formación (tren)5) law. acomodamiento6) econ. contenido, estructuración, contingente, estructura7) geogr. extensión8) gastron. (продуктов в рецепте) ingredientes9) transp. (ж/д, метро) convoy -
6 эшелон
эшело́н1. воен. partio;2. (поезд) vagonaro, trajno;во́инский \эшелон milittrajno.* * *м.1) воен. escalón mголовно́й эшело́н — escalón avanzado
2) ( поезд) tren m, convoy mво́инский эшело́н — tren de tropa
••эшело́ны вла́сти книжн. — estructuras del poder, círculos dirigentes
* * *м.1) воен. escalón mголовно́й эшело́н — escalón avanzado
2) ( поезд) tren m, convoy mво́инский эшело́н — tren de tropa
••эшело́ны вла́сти книжн. — estructuras del poder, círculos dirigentes
* * *n1) gener. (ïîåçä) tren, convoy2) Av. nivel de vuelo3) milit. escalón, escalon -
7 войско
сexército m; tropa f; força f -
8 каратель
-
9 ополчение
-
10 рядовой
прл( обычный) ordinário, comum; воен tropa f; м воен praça m -
11 безалаберный человек
-
12 бестолковый человек
-
13 воинский эшелон
adjgener. tren de tropa -
14 войска
-
15 кучей
-
16 множество народу
ngener. tropa -
17 необстрелянные войска
adjgener. tropa bisoña -
18 необстрелянный
прил.bisoño, bozalнеобстре́лянный юне́ц — es un bisoño
необстре́лянные войска́ — tropa bisoña
* * *adjgener. bisoño, bozal -
19 потешное войско
adjgener. tropa de entretenedores -
20 разношёрстное войско
adjgener. tropa colecticia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tropa — (Del fr. troupe, grupo). 1. f. Grupo o muchedumbre de gente reunida con un fin determinado. 2. despect. gentecilla. 3. Gente militar, a distinción del paisanaje. 4. Mil. Conjunto de cabos y soldados. 5. Mil. Toque militar que sirve normalmente… … Diccionario de la lengua española
tropa — |ó| s. f. 1. [Militar] Conjunto dos militares de qualquer ramo das forças armadas. 2. [Militar] Exército. 3. [Militar] Vida ou serviço militar. 4. Grande número de pessoas juntas. = BANDO, MULTIDÃO 5. [Brasil] Caravana de bestas de carga ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
tropa — TRÓPA interj. v. trop1. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tropá, tropéz, vb. I (reg.) a da greş, a suferi o înfrângere. Trimis de blaurb, 15.03.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
tropa — trȍpa pril. DEFINICIJA u zn. propao, izgubio igru i sl. FRAZEOLOGIJA biti tropa propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ETIMOLOGIJA njem. Tropf: glupan … Hrvatski jezični portal
Tropa — Tropa, in den von Spaniern u. Portugiesen colonisirten Ländern Amerikas eine Maulthierkaravane … Pierer's Universal-Lexikon
Tropa — Tropa, in dem span. und portug. Amerika eine Maulthierkarawane … Herders Conversations-Lexikon
tropa — (Del fr. troupe.) ► sustantivo femenino 1 Multitud o reunión de gran número de personas: ■ en la plaza se agolpaba una tropa de jóvenes para ver el espectáculo. SINÓNIMO legión muchedumbre 2 MILITAR Categoría formada por soldados, marinos y… … Enciclopedia Universal
Tropa — Tropas Otomanas en Alepo durante la Primera Guerra Mundial. Tropa es una unidad militar inicialmente una pequeña fuerza de caballería, subordinado a un escuadrón y encabezada por el líder de tropas. Hoy, los países tiene diferentes significados… … Wikipedia Español
trôpa — e ž (ó) trop, skupina: tropa gamsov, psov / pastir žene tropo na pašo / živali so se družile v trope / tropa fantov / cela tropa jih je prišla … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tropa — {{#}}{{LM SynT39832}}{{〓}} {{CLAVE T38864}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tropa{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynM27480}}{{↑}}multitud{{↓}} • turba • tropel • batallón (col.) • prole (col.) {{【}}tropas{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tropa — (en singular) Es un colectivo referido a sargentos, cabos y soldados, podríamos decir, para una tropa de 28.000 soldados , o para 28.000 soldados , pero no para 28.000 tropas … Diccionario español de neologismos