-
81 trop-perçu
trop-perçu (plural trop-perçus) [tʀopεʀsy]masculine noun* * *pl trop-perçus tʀopɛʀsy nom masculin1) ( d'argent) excess payment2) ( d'impôts) overpayment of tax* * *1 ( d'argent) overcharge;[trɔpɛrsy] ( pluriel trop-perçus) nom masculin -
82 trop-plein
trop-pleintrop-plein [tʀoplɛ̃] < trop-pleins> -
83 trop-plein
[tʀɔplɛ̃]Nom masculin(pluriel: trop-pleins)excesso masculino(déversoir) desaguadouro masculino* * *[tʀɔplɛ̃]Nom masculin(pluriel: trop-pleins)excesso masculino(déversoir) desaguadouro masculino -
84 trop-plein
[tʀɔplɛ̃]Nom masculin(pluriel: trop-pleins)excesso masculino(déversoir) desaguadouro masculino* * *trop-plein tʀɔplɛ̃]nome masculino1 extravasamento; excesso; excedente2 tubo de descarga -
85 trop-plein
trop-plein [troplẽ]〈m.〉2 overloop(pijp) ⇒ verlaat, spui♦voorbeelden:épancher le trop-plein de son coeur • zijn hart uitstortenm1) teveel, overtollige2) overlooppijp -
86 Trop gratter cuit, trop parler nuit.
Trop gratter cuit, trop parler nuit.Mluvit stříbro, mlčet zlato.Dictionnaire français-tchèque > Trop gratter cuit, trop parler nuit.
-
87 Trop parler nuit, trop gratter cuit.
Trop parler nuit, trop gratter cuit.Všeho moc škodí.Dictionnaire français-tchèque > Trop parler nuit, trop gratter cuit.
-
88 trop. tropical
trop. tropical noun тропический -
89 trop charger
trop charger -
90 trop confiant
trop confiantgoedgelovig, argeloos -
91 trop poser
trop poser -
92 trop-perçu
-
93 trop fait
trop faitpřezrálý -
94 trop loquace
trop loquaceupovídaný -
95 trop-plein
trop-pleinpřetékající tekutina mpřepadová roura mpřepad mpřebytek m -
96 trop-pleins
trop-pleinspřebytky (pl.) mpřepady (pl.) mpřetékající tekutiny (pl.) mpřepadové roury (pl.) m -
97 trop, c'est trop
prov.(trop, c'est trop [или уст. trop est trop (et trop peu est trop peu)])это чересчур много; ≈ во всем надо соблюдать меруJ'aime les chairs quand elles sont belles, mais trop est trop, et le mouvement est si essentiel à la matière! (D. Diderot, Le Neveu de Rameau.) — Я люблю телеса, когда они хороши, но чрезмерность - всегда чрезмерность, а движение так полезно для материи!
-
98 trop gratter cuit, trop parler nuit
prov.(trop gratter cuit, trop parler nuit [тж. trop parler nuit, trop gratter cuit])во всем нужна мера, во всем надо знать меруDictionnaire français-russe des idiomes > trop gratter cuit, trop parler nuit
-
99 trop-plein
m1. избы́ток, изли́шек, переполне́ние;vider le trop-plein d'un réservoir — слива́ть/слить ли́шнее из резервуа́ра
2. techn. слив; сливна́я труба́ ◄pl. -у-►;l'eau s'écoule par le trop-plein — вода́ стека́ет че́рез сливну́ю трубу́
3. fig. избы́ток;épancher le trop-plein de.son cœur — излива́ть/ изли́ть ду́шуun trop-plein d'énergie — избы́ток эне́ргии;
-
100 trop-perçu
tʀɔpɛʀsym; JURtrop-perçutrop-perçu [tʀopεʀsy] < trop-perçus>1 administration zu viel erhobener Betrag
См. также в других словарях:
trop — trop … Dictionnaire des rimes
-trop — trop·ic; … English syllables
trop — [ tro ] adv. et nominal • XIe; frq. thorp « village, troupeau, tas »; cf. all. Dorf « village », et lat. médiév. troppus « troupeau » I ♦ Adv. 1 ♦ D une manière excessive, abusive; plus qu il ne faudrait. ⇒ excessivement, surabo … Encyclopédie Universelle
trop — TROP. adv. de quantité. Plus qu il ne faut, avec excez. Trop viste. trop avant. trop loin. trop riche. trop puissant. trop fin. trop bon. vous l avez trop poussé, ne faites pas trop cuire cette viande il a trop bu, trop travaillé. je n en veux… … Dictionnaire de l'Académie française
trop — trop·ic; trop·i·ca·li·an; trop·i·cal·i·ty; trop·i·cal·iza·tion; trop·i·cal·ize; trop·i·cal·ly; trop·i·co·pol·i·tan; trop·i·cor·bis; trop·i·dine; trop·i·do·lep·tus; trop·o·log·i·cal; trop·o·lone; trop·o·phyte; trop·o·tac·tic; trop·o·tax·is;… … English syllables
trop — Trop, quelquesfois se prent pour exces, de qui signifie le mot auquel il adhere, comme, trop scrupuleux, trop tost, trop haster, Nimis aut nimium scrupulosus, Nimis festinanter, Nimium accelerare. Et quelquesfois signifie augmentation et renfort… … Thresor de la langue françoyse
trop — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. troppie {{/stl 8}}{{stl 7}} ślad pozostawiony przez przechodzące zwierzę lub człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trop wilka, zająca, sarny. Krzyżujące się tropy zwierząt na śniegu. Pies odnalazł trop… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trop — w trop «nie tracąc kogoś lub czegoś z oczu, nie odstępując ani na krok»: Szedłem za tobą trop w trop od samej Jerozolimy... J. Dobraczyński, Miecz. Zbić kogoś z tropu zob. zbić 3 … Słownik frazeologiczny
trop — trȍp m <N mn tròpovi> DEFINICIJA 1. talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. v. drop, kom, komina, drožđe 3. sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz kukuruza ili krumpira, te u proizvodnji piva [pivski trop; kukuruzni trop;… … Hrvatski jezični portal
Trop de — ● Trop de indique une quantité excessive de quelque chose, un nombre excessif de personnes ou de choses : Il y a trop de bruit. Trop de gens ignorent cela … Encyclopédie Universelle
trop — trȏp m <N mn i, G trȏpā> DEFINICIJA 1. knjiž. slikovit izraz ili riječ, izraz ili riječ u prenesenom značenju, pjesnički i retorički ukras i stilsko sredstvo [tropi i figure] 2. glazb. a. tekstovni i melodijski umetak u srednjovjekovne… … Hrvatski jezični portal