Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

tronfiezza

  • 1 чванство

    boria ж., spocchia ж., tronfiezza ж.
    * * *
    с.
    * * *
    n
    gener. enfiatura, spocchia, boria, burbanza, fumosita, gonfiaggine, gonfiamento, gonfiezza, ostentazione, sciarrata, sfavata, sicumera, superbia, tronfiezza

    Universale dizionario russo-italiano > чванство

  • 2 спесь

    boria ж., spocchia ж.
    * * *
    ж.
    spocchia, boria, vanagloria

    сбить спесь с кого-л. — far abbassare <le corna / la cresta> a qd

    * * *
    n
    1) gener. fasto, albagia, alterigia, arroganza, boria, burbanza, fumosita, gonfiaggine, gonfiamento, gonfiezza, grandigia, mutria, orgoglio, sicumera, spagnolata, spocchia, superbia, tronfiezza
    2) colloq. muffa
    3) liter. muffosita

    Universale dizionario russo-italiano > спесь

См. также в других словарях:

  • tronfiezza — /tron fjets:a/ s.f. [der. di tronfio ]. [l essere tronfio] ▶◀ alterigia, altezzosità, boria, boriosità, presunzione, prosopopea, spocchia, superbia, sussiego. ◀▶ modestia, umiltà …   Enciclopedia Italiana

  • tronfiezza — tron·fiéz·za s.f. BU l essere tronfio | atteggiamento di chi incede tronfio {{line}} {{/line}} DATA: 1585 …   Dizionario italiano

  • tronfiezza — pl.f. tronfiezze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • tronfiezza — s. f. (raro) altezzosità, boria, orgoglio, presunzione, superbia CONTR. modestia, semplicità, umiltà □ discrezione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • altezzosità — /altets:osi ta/ s.f. [der. di altezzoso ]. [l essere altezzoso] ▶◀ (non com.) albagia, alterigia, boria, presunzione, prosopopea, sdegnosità, spocchia, sufficienza, superbia, supponenza, sussiego, (non com.) tronfiezza. ↑ arroganza, iattanza,… …   Enciclopedia Italiana

  • boria — / bɔrja/ s.f. [prob. dal lat. boreas tramontana ]. [vana ostentazione di grandezza] ▶◀ (lett.) albagia, alterigia, altezzosità, boriosità, burbanza, orgoglio, presunzione, pretenziosità, prosopopea, spocchia, superbia, supponenza, sussiego, (non… …   Enciclopedia Italiana

  • gonfiezza — /gon fjets:a/ s.f. [der. di gonfio ]. 1. [l essere gonfio] ▶◀ [➨ gonfiore (1)]. 2. (fig.) a. [l essere gonfio, detto di stile, discorso e sim.: la g. delle sue parole ] ▶◀ ampollosità, (lett.) bolsaggine, enfasi, (lett.) grandiloquenza,… …   Enciclopedia Italiana

  • oltracotanza — /oltrako tantsa/ s.f. [der. di oltracotante ], ant., lett. [orgoglio presuntuoso e arrogante] ▶◀ (lett.) alterigia, altezzosità, arroganza, boria, boriosità, (non com.) burbanza, insolenza, presunzione, spocchia, (fam.) strafottenza, tracotanza,… …   Enciclopedia Italiana

  • superbia — /su pɛrbja/ s.f. [dal lat. superbia ]. [esagerata stima di sé, accompagnata da un ostentato senso di superiorità nei confronti degli altri] ▶◀ (lett.) albagìa, alterigia, altezzosità, boria, (pop.) cacca, immodestia, presunzione, prosopopea,… …   Enciclopedia Italiana

  • sussiego — /su s:jɛgo/ s.m. [dallo sp. sosiego calma; gravità contegnosa ] (pl. ghi ). [contegno sostenuto, altezzoso: gli rispose con s. ] ▶◀ (non com.) albagìa, alterigia, altezzosità, presunzione, prosopopea, sostenutezza, spocchia, sufficienza, superbia …   Enciclopedia Italiana

  • tracotanza — /trako tantsa/ s.f. [tratto da oltracotanza ]. [l essere tracotante: rispondere, trattare con t. ] ▶◀ arroganza, (non com.) gonfiaggine, (ant.) oltracotanza, prepotenza, protervia, superbia, supponenza, sussiego, (non com.) tronfiezza.… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»