-
21 артериальная вена
-
22 легочный ствол
-
23 мозговой ствол
-
24 плечеголовной ствол
-
25 симпатический ствол
-
26 ствол мозга
-
27 щитовидно-шейный ствол
Русско-испанский медицинский словарь > щитовидно-шейный ствол
-
28 щитошейный ствол
-
29 неокантованное бревно
Русско-итальянский строительный словарь > неокантованное бревно
-
30 окантованное бревно
Русско-итальянский строительный словарь > окантованное бревно
-
31 пиловочное бревно
-
32 строительное бревно
tronco da costruzione, trave f rotonda di legnoРусско-итальянский строительный словарь > строительное бревно
-
33 участок трубопровода
Русско-итальянский строительный словарь > участок трубопровода
-
34 ствол
ствол1. (дерева) trunko;2. (ружья и т. д.) tubo.* * *м.1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m2) ( огнестрельного оружия) cañón m; tubo m ( орудия)3) горн.ствол ша́хты — pozo de mina
4) анат. tronco m, conducto principal••пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo
* * *м.1) (дерева; колонны) tronco m, fuste m2) ( огнестрельного оружия) cañón m; tubo m ( орудия)3) горн.ствол ша́хты — pozo de mina
4) анат. tronco m, conducto principal••пойти́ в ствол с.-х. — entallecer (непр.) vi, dar solo tallo
* * *n1) gener. (дерева; колонны) tronco, fuste, pie, tubo (орудия), caña, cañón, palo3) anat. conducto principal, tronco4) mining. pozo -
35 бревно
бревно́trabo;ŝtipo (короткое).* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *с. (мн. брёвна)1) tronco m, rollo m, rollizo m2) бран. torpe m, zopenco m, tronco m* * *n1) gener. marrano, rollizo, rollo, trabe, tronco, madero, palo, rollllo, troza2) sports. barra de equilibrio (гимнастический снаряд)3) eng. (тонкое) lata, madero barcal (диаметром свыше 300 мм), morillo4) vituper. torpe, zopenco -
36 ствол
1) ( дерева) tronco м., fusto м.2) ( оружия) canna ж.3) ( пистолет) pistola ж.4) ( шахты) pozzo м.* * *м.1) ( дерева) tronco, fusto2) архит. fusto della colonna3) ( оружия) canna f4) ( шахты) pozzo della miniera6) анат. stelo* * *n1) gener. canna (ружья и т.п.), stipite, tronco (дерева), caudice (дерева), caule, fusto, gambo, toppo (срубленный)2) obs. fusolo3) botan. pedale, tronco4) mining. pozzo5) sicil. (дерева) zuccu -
37 спать
спатьdormi;кре́пко \спать profunde dormi.* * *несов.кре́пко спать — dormir profundamente, dormir a pierna suelta
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
спать мёртвым сном — dormir como (estar hecho) un tronco; dormir como un ceporro (un leño)
спать под откры́тым не́бом — dormir a campo raso (a la intemperie)
спать по́сле обе́да — dormir la siesta
ложи́ться (лечь) спать — acostarse (непр.), echarse a dormir
уложи́ть дете́й спать — acostar a los niños
не спать всю ночь — no dormir (en) toda la noche, pasar la noche en vela, pasar una noche toledana
хоте́ть спать — tener sueño
мне хо́чется спать — tengo sueño
••спать и (во сне́) ви́деть... разг. — soñar con...
чьи́-либо ла́вры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)
спать ве́чным сном — dormir el sueño eterno
* * *несов.кре́пко спать — dormir profundamente, dormir a pierna suelta
спать как уби́тый — dormir como un tronco (como un lirón, como una marmota)
спать мёртвым сном — dormir como (estar hecho) un tronco; dormir como un ceporro (un leño)
спать под откры́тым не́бом — dormir a campo raso (a la intemperie)
спать по́сле обе́да — dormir la siesta
ложи́ться (лечь) спать — acostarse (непр.), echarse a dormir
уложи́ть дете́й спать — acostar a los niños
не спать всю ночь — no dormir (en) toda la noche, pasar la noche en vela, pasar una noche toledana
хоте́ть спать — tener sueño
мне хо́чется спать — tengo sueño
••спать и (во сне́) ви́деть... разг. — soñar con...
чьи́-либо ла́вры не даю́т спать ( кому-либо) — los laureles de alguien no dejan dormir (a)
спать ве́чным сном — dormir el sueño eterno
* * *v1) gener. descansar, reposar (покоиться), dormir2) colloq. estar con los angelitos3) Arg. apoliyar (разг.), atorrar -
38 бревенчатый
бреве́нчатыйtraba, ŝtipa.* * *прил.de tronco(s), de rollo(s), de rollizo(s)бреве́нчатый дом — casa de troncos
* * *прил.de tronco(s), de rollo(s), de rollizo(s)бреве́нчатый дом — casa de troncos
* * *adjgener. de rollizo (s), de rollo, de rollos, de tronco, de troncos -
39 колода
коло́да Ibloko;ŝtipo (чурбан).--------коло́да II(карт) (lud)kartaro.* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *I ж.1) ( обрубок) tronco m2) ( для водопоя) pila f, abrevadero m3) ( о неповоротливом человеке) botija f••II ж.вали́ть через пень коло́ду — paseársele el alma por el cuerpo; hacer a la birlonga (a medio mogate)
( карт) baraja f* * *n1) gener. (для водопоя) pila, (о неповоротливом человеке) botija, (îáðóáîê) tronco, abrevadero, (карт) baraja, bloque, cubeta, zoquete2) card.term. baraja -
40 корпус
ко́рпус1. (туловище) trunko;torso;2. (здание) ejo;3. воен. korpuso;♦ дипломати́ческий \корпус diplomataro, diplomatia personaro.* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *м.1) (мн. ко́рпусы) ( туловище) cuerpo m, tronco mпода́ться ко́рпусом вперёд — echar el cuerpo hacia adelante, avanzar el cuerpo
ко́рпус корабля́ — casco del buque
ко́рпус часо́в — caja de reloj
обойти́ на ко́рпус ( лодки) — sacarle un largo
3) (мн. ко́рпуса́) ( здание) edificio m, pabellón m4) (мн. ко́рпуса́) воен. cuerpo mкаде́тский ко́рпус — Cuerpo de Cadetes, Academia Militar
морско́й ко́рпус уст. — Academia Naval
5) полигр. entredós m ( tipo de diez puntos)••дипломати́ческий ко́рпус — cuerpo diplomático
* * *n1) gener. (çäàñèå) edificio, cuerpo, pabellón, tronco (îñáîâ) cuerpo, casco (судна)2) eng. armazón, bastidor, caja envolvente, carcasa, càrter, envuelta, caja, capsula (микросхемы), linterna3) polygr. entredós (tipo de diez puntos)4) electr. masa
См. также в других словарях:
tronco (1) — {{hw}}{{tronco (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Mozzo: piramide tronca. 2 (ling.) Detto di parola che ha subito troncamento | Detto di parola accentata sull ultima sillaba. 3 (fig.) Interrotto, lasciato a metà: discorso tronco | (est.) Spezzato… … Enciclopedia di italiano
tronco — tronco, ca (Del lat. truncus). 1. adj. ant. Trunco, truncado, tronchado. 2. m. Cuerpo truncado. Tronco de pirámide. [m6]Tronco de columna. 3. Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos. 4. Cuerpo humano o de cualquier animal, prescindiendo… … Diccionario de la lengua española
tronco — m. anat. Parte principal del cuerpo formada por el tórax, abdomen y pelvis, y en el que se insertan la cabeza y las extremidades. Medical Dictionary. 2011. tronco … Diccionario médico
tronco — s. m. 1. Parte da árvore compreendida entre a raiz e os primeiros ramos ou pernadas. 2. Haste; caule. 3. Ramo grosso; pernada. 4. O corpo humano, considerado sem a cabeça e sem os membros. 5. Aparelho feito de colunas e de travessas, no qual se… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tronco — (Del lat. truncus.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Tallo principal, fuerte y macizo de los árboles y arbustos: ■ el tronco de las secuoyas es muy grande. 2 ANATOMÍA Cuerpo humano o de un animal sin la cabeza ni las extremidades: ■ el ejercicio … Enciclopedia Universal
Tronco — La palabra tronco puede referirse a: Tronco (botánica) Tronco (anatomía) como parte del cuerpo humano aplícase también a los animales Torso, con el significado de tronco, en lenguaje no anatómico. En geometría se llama tronco a un cuerpo truncado … Wikipedia Español
tronco — 1trón·co s.m. 1. FO fusto eretto e legnoso degli alberi e degli arbusti da cui si dipartono i rami: il tronco di un castagno, di un faggio, dell abete; segare, tagliare un tronco 2. BU fig., ceppo, stirpe: famiglie dello stesso tronco 3. TS arch … Dizionario italiano
tronco — {{#}}{{LM SynT39824}}{{〓}} {{CLAVE T38857}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tronco{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(trozo de madera){{♀}} leño • tarugo • madero • zoquete (esp. mer.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tronco — s. compañero, amigo. ❙ «Esta vez pagáis vosotros, ¿vale, troncos?» El Jueves, 21 28 enero, 1998. ❙ «Tranqui, tronca, que si todavía no la has visto, te la vamos a contar...» Ragazza, n.° 101. ❙ «También tengo los anillos de la tronca...» Lucía… … Diccionario del Argot "El Sohez"
tronco — s m 1 Tallo leñoso y cubierto de corteza de los árboles y ciertos arbustos, que crece de la raíz y del que salen las ramas 2 Parte central del cuerpo humano y de los animales de la que salen el cuello y las extremidades 3 Elemento principal y… … Español en México
tronco — (m) (Básico) (en un árbol o un arbusto) parte prolongada, fuerte y maciza, que sirve de sostén a las ramas Ejemplos: El tronco de palmeras normalmente es muy alto y no tiene ramas. Para cortar el tronco, lo mejor es usar una sierra eléctrica.… … Español Extremo Basic and Intermediate