-
1 tronc
-
2 tronc
m1) анат. туловище, торс2) ствол (нерва, сосуда)3) гельм. стробил•- tronc artériel brachio-céphalique
- tronc broncho-médiastinal
- tronc cérébral
- tronc cœliaque
- tronc commun des canaux semi-circulaires
- tronc costo-cervical
- tronc intestinal
- tronc jugulaire
- tronc lingo-facial
- tronc lombaire
- tronc lombo-sacré
- tronc lymphatique
- tronc pulmonaire
- tronc secondaire antéro-externe
- tronc secondaire antéro-interne
- tronc secondaire postérieur
- tronc sous-clavier
- tronc subclavier
- tronc sympathique
- tronc vagal antérieur
- tronc vagal postérieur -
3 tronc
m1) ствол (в разн. знач.)••tronc commun — 1) общая часть ( до разветвления); общий участок транспортных линий 2) обучение по общей программе ( в первых классах школы)2) туловище; торсhomme-tronc — человек без рук и ног5) главная, основная часть6) глава семьи7) геом. усечённая фигура8) прост. башка9) (Tronc) прост. пренебр. североафриканец -
4 tronc
-
5 tronc
m1. (arbre) ствол ◄-а► 2. (homme) ту́ловище 3. géom.:un tronc de cône — усечённый ко́нус
4. fig.:un tronc commun — о́бщая часть ◄G pl. -ей►
5. (boîte):le tronc pour les pauvres — я́щик для сбо́ра поже́ртвований
-
6 tronc
-
7 tronc
-
8 tronc
хлыст
Цельный ствол поваленного дерева, отделённый от корневой части и очищенный от сучьев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tronc
-
9 tronc
сущ.1) общ. основная часть, торс, глава семьи, главная часть, туловище, ствол (в разн. знач.), кружка для пожертвований (в церкви), обломок (колонны)2) мед. ствол (нерва, сосуда)3) тех. усечённое тело4) стр. (дерева) ствол5) геом. усечённая фигура6) лес. стебель, ствол (до первого основного разветвления), товарная часть ствола7) выч. магистраль8) гельм. стробил9) прост. башка, североафриканец -
10 tronc
ствол, ствол с вершиною, хлыстDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tronc
-
11 tronc sous-clavier
= tronc subclavier подключичный ствол ( лимфатический) -
12 tronc subclavier
-
13 tronc commun
1) общая частьSelon que l'aiguille est ouverte ou fermée, le train [de wagonnets] qui vient du tronc commun s'engagera sur l'une ou l'autre des branches. (J. N. Haton de La Goupillière, Exploitation des mines.) — В зависимости от того, открыта или закрыта стрелка, цепь вагонеток с общего участка транспортных линий направится в тот или иной отсек.
Le ministre de l'Éducation nationale a exprimé sa volonté de proposer à tous les enfants un enseignement unique, un véritable "tronc commun" qui comportera essentiellement l'étude du français, des mathématiques et d'une langue étrangère. ((DMC).) — Министр народного образования выразил намерение предложить для всех детей унифицированное обучение, настоящий общий курс, который будет включать главным образом французский язык, математику и иностранный язык.
-
14 tronc de cône
-
15 tronc de l'atome
остов атома, атомный остатокDictionnaire polytechnique Français-Russe > tronc de l'atome
-
16 tronc de figuier
прост., пренебр.североафриканец, араб -
17 tronc aortique
-
18 tronc artériel brachio-céphalique
Dictionnaire médical français-russe > tronc artériel brachio-céphalique
-
19 tronc broncho-médiastinal
Dictionnaire médical français-russe > tronc broncho-médiastinal
-
20 tronc cérébral
См. также в других словарях:
tronc — tronc … Dictionnaire des rimes
tronc — [ trɔ̃ ] n. m. • XIIe; lat. truncus 1 ♦ Partie inférieure et dénudée de la tige (de certains arbres), entre les racines et les branches maîtresses, constituée d un tissu ligneux au centre (bois; duramen) et de tissus mous formant l écorce. Un «… … Encyclopédie Universelle
tronc — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o ciocănire, de o cădere, de trântirea unui lucru etc. ♢ expr. A i cădea cuiva (cu) tronc (la inimă) = a i deveni cuiva drag dintr o dată; a îndrăgi (pe neaşteptate). ♦ Exclamaţie care exprimă surpriza … Dicționar Român
tronc — TRONC. s. m. Le gros d un arbre, la tige considerée sans les branches. Un tronc d arbre. on a coupé toutes les branches, il ne reste plus que le tronc. le tronc de cet arbre est creux, est pourri. Tronc, se dit aussi, Du corps humain dont on a… … Dictionnaire de l'Académie française
Tronc — 〈[trɔ̃:] m. 6; veraltet〉 Kasse für Trinkgelder [frz., <lat. truncus „Baumstumpf“] … Universal-Lexikon
Tronc — tronc, tronchet nm lieu défriché par simple abattage des arbres Suisse … Glossaire des noms topographiques en France
tronc — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tronc — /trongk or (French) trɔ̃/ noun 1. A collection of tips to be divided out later, eg among waiters 2. The system by which this is done ORIGIN: Fr, collecting box … Useful english dictionary
tronc — (tron ; le c ne se prononce jamais : un tron énorme ; c est au XVIIe siècle la règle de Chifflet, Gramm. p. 208 ; au pluriel l s se lie : des tron z énormes) s. m. 1° Le gros d un arbre, le corps d un arbre considéré sans les branches et sans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRONC — n. m. Corps d’un arbre, tige considérée sans les branches. Un tronc d’arbre. On a coupé toutes les branches, il ne reste plus que le tronc. Le tronc de cet arbre est creux. Le tronc est pourri. En termes d’Anatomie, il se dit de l’Origine, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRONC — s. m. (Le C ne se prononce pas.) Le gros d un arbre, la tige considérée sans les branches. Un tronc d arbre. On a coupé toutes les branches, il ne reste plus que le tronc. Le tronc de cet arbre est creux. Le tronc est pourri. En termes d Anat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)