Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

trompo

  • 1 волчок

    волчо́к
    turbo, turnludilo.
    * * *
    м.
    ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f

    верте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)

    * * *
    м.
    ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f

    верте́ться волчко́м — dar vueltas como un trompo (como una peonza)

    * * *
    n
    1) gener. peonza (игрушка), peón (игрушка), pulga, trompa, trompo, zumba (игрушка)

    Diccionario universal ruso-español > волчок

  • 2 объесться

    объе́сться
    разг. tromanĝi, manĝegi.
    * * *
    (твор. п.)
    hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)
    * * *
    (твор. п.)
    hartarse, darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de comida); empiparse (Лат. Ам.)
    * * *
    v
    gener. darse un hartazgo (un atracón), empiparse (Ëàá. Àì.; Ò.), hartarse, ponerse como un trompo (de comida), repapilarse

    Diccionario universal ruso-español > объесться

  • 3 кубарь

    м.
    1) уст. ( игрушка) trompo m, peón m, peonza f
    2) прост. cuadradito m
    * * *
    n
    1) obs. (èãðóøêà) trompo, peonza, peón
    2) simpl. cuadradito

    Diccionario universal ruso-español > кубарь

  • 4 опиться

    darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo ( de bebida)
    * * *
    v
    gener. darse un hartazgo (un atracón), ponerse como un trompo (de bebida)

    Diccionario universal ruso-español > опиться

  • 5 вертеться волчком

    v

    Diccionario universal ruso-español > вертеться волчком

  • 6 надувательство

    надува́||тельство
    trompo;
    \надувательствоть см. наду́ть.
    * * *
    с. разг.
    engaño m, trampa f; truhanería f ( мошенничество)
    * * *
    n
    1) gener. bluff, burladormerìa, engaño, floretazo, roncha, tramperìa, trapaza, petardo
    2) colloq. chanada, trampa, truhanerìa (мошенничество), camama
    3) Arg. chamuyo
    4) Chil. llauca, majamama
    5) Ecuad. volada

    Diccionario universal ruso-español > надувательство

  • 7 наесться до отвала

    v
    1) gener. atiborrarse, atracarse, ponerse como un trompo, repapilarse
    2) colloq. comer a espuertas, comer a tutiplén

    Diccionario universal ruso-español > наесться до отвала

  • 8 обман

    обма́н
    trompo;
    sintrompo (заблуждение);
    \обман зре́ния optikiluzio;
    \обманный trompa, erariga;
    \обману́ть trompi;
    \обману́ться sin trompi.
    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    м.
    engaño m, embuste m, superchería f; fraudulencia f ( мошенничество); guayaba f (Лат. Ам.)

    ввести́ в обма́н — inducir (llevar) a engaño

    попада́ться на обма́н — sufrir (padecer) un engaño; estar en un engaño

    пойти́ на обма́н — engañar vt, dar un chasco (un cambiazo)

    раскры́ть обма́н — deshacer un engaño

    не да́ться в обма́н разг. — no dejarse engañar, no dejarse dar gato por liebre

    ••

    обма́н зре́ния — ilusión óptica, espejismo m

    на обма́не далеко́ не уе́дешь посл. — no irás lejos con el engaño

    * * *
    n
    1) gener. abuso de confianza, arana, coladura, droga, embaucamiento, embeleco, embusterìa, encerróna, engañifa, engaño, enlabio, espeeo, espejismo, estafa, falimiento, filla, fraude, fraudulencia (Лат. Ам.), gatada, gazapa, guadramaña, guata, guayaba (мошенничество), ilusión, jàcara, la ley de la trampa, lìo, maniganza, maula, màcula, papia, petardo, picardìa, ratimago, socaliña, subrepción, supercherìa, trampantojo, trapacerìa, trapaza, trepa, trova, burla, burladormerìa, carambola, chapucerìa, defraudación, dolo, embaimiento, embrollo, embudo, embuste, enredijo, enredo, falacia, fullerìa, gazapo, impostura, maca, magaña, matrerìa, mentira, moyana, palabrerìa, perro (в торговле), soflama, solapa, tela, trufa, virusa, viruta
    2) colloq. entruchada, zancadilla, emboque, falencia, pegata, trola
    3) amer. chuascle, camote, papelada
    4) obs. barato
    5) law. apariencias falsas, aseveración falsa, chicana, chicanerìa, descreste, deshonestidad, encubierta, engaco, falsedad, falsedad fraudulenta, falsìa, improbidad, maniobra engacosa, medios fraudulentos, representaciones falsas, representación falsa, tracalerìa, trampa
    6) mexic. tràcala
    7) Ant. guayaba, jarana
    8) Arg. matufiada, chamuyo (разг.), achaque, fumada, muìa
    9) Guatem. huarahua
    10) Col. clavo
    11) Cub. forro, guàchara, mordida, tonada
    12) Peru. arruga
    13) Chil. coila, llauca, majamama, menchuca, piyoica, pocha, talquina, cala, tongo
    14) Ecuad. redaje, pechuga, volada

    Diccionario universal ruso-español > обман

  • 9 тупой человек

    adj
    1) gener. cabeza redonda
    2) colloq. zoquete, calabaza
    3) Cub. trompo

    Diccionario universal ruso-español > тупой человек

  • 10 юла

    ж.
    1) ( игрушка) peonza f, perinola f
    2) разг. ( непоседа) zarandillo m, ardilla m, f
    3) ( птица) alondra del bosque
    * * *
    ж.
    1) ( игрушка) peonza f, perinola f
    2) разг. ( непоседа) zarandillo m, ardilla m, f
    3) ( птица) alondra del bosque
    * * *
    n
    1) gener. (ïáèöà) alondra del bosque, peonza, perinola, trompa, trompo
    2) colloq. ardilla, zarandillo

    Diccionario universal ruso-español > юла

См. также в других словарях:

  • trompo — (De trompa). 1. m. peón (ǁ juguete que se hace bailar). 2. Giro de un vehículo, especialmente un coche, sobre sí mismo al derrapar. 3. Molusco gasterópodo marino, abundante en las costas de España, con tentáculos cónicos en la cabeza, pie corto y …   Diccionario de la lengua española

  • Trompo — Trompos …   Wikipedia Español

  • Trompo — it is known as Peonza . Trompos have a pear shaped body and are usually made of wood, although new resins and strong plastic materials have also been used.The trompo seen in this picture is exactly like a top which has been made in Sasebo, Japan… …   Wikipedia

  • Trompo — ► sustantivo masculino 1 JUEGOS Juguete de madera o de otro material de forma cónica y acabado en punta que se enrolla con una cuerda y se azota para hacerlo bailar: ■ el trompo fue rodando de un lado a otro de la sala. SINÓNIMO peón peonza 2… …   Enciclopedia Universal

  • trompo — s m 1 juguete generalmente de madera, de forma cónica y terminado en una punta metálica, al cual se le enrolla una cuerda para lanzarlo y hacerlo bailar: jugar al trompo 2 Dormirse el trompo Girar uniformemente y sin sobresaltos un trompo 3… …   Español en México

  • trompo — {{＃}}{{LM SynT39815}}{{〓}} {{CLAVE T38850}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trompo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}(juguete){{♀}} ＝ peón • peonza • perindola (sin cuerda) {{＃}}{{LM T38850}}{{〓}} {{SynT39815}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trompo — s. mensajero, repartidor. ❙ «Nada de eso. Yo siempre he sido el trompo...» R. Humberto Moreno Durán, El toque de Diana, 1981, RAE CREA. ❙ ▄▀ «Manda a un trompo con esta carta urgente para el Director General.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • trompo — De trompa , de origen onomatopéyico. • Dar más vueltas que un trompo. (frs.) (col.) 1. Dar giros sin parar. 2. Ir y venir alguien repetidamente sin terminar nada …   Diccionario Jaén-Español

  • Trompo Mágico Museo Interactivo — Saltar a navegación, búsqueda Trompo Mágico Museo Interactivo Vista Panoramica del Museo Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Trompo (desambiguación) — Puede referirse a: Trompo, un tipo de peonza. El nombre común de la planta Nigella damascena. El nombre común de la planta Cistus ladanifer. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a… …   Wikipedia Español

  • Trompo de carpintería — El trompo de carpintería, tupí, acanaladora o fresadora es una máquina herramienta para el trabajo con madera, muy habitual en los talleres. Permite realizar diversas operaciones, como el galceado, el moldurado y el pulido de molduras. Consta de… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»