-
41 вагонетка
-
42 дрезина
-
43 кормораздаточная тележка
1) Engineering: feed car, feed carriage2) Agriculture: feed barrow, feed carrier, feed cart, feed supply trolley, feed wagon, fodder wagon3) Makarov: feeding trolley, teed supply trolleyУниверсальный русско-английский словарь > кормораздаточная тележка
-
44 вагон
м.жёсткий вагон — hard-seated / hard carriage
спальный вагон — sleeping-car; sleeper разг.
вагон для курящих — smoking-carriage, smoker
багажный вагон — luggage van; baggage car амер.
товарный вагон — goods van / wag(g)on; ( открытый) goods truck; freight car амер.
почтовый вагон — mail van; mail car амер.
вагон-ресторан — dining-car, restaurant-car
вагон-платформа — flat wag(g)on; flat-car, platform-car амер.
трамвайный вагон — tramcar; streetcar, trolley амер.
2. разг. (большое количество чего-л.) loads, lots, masses, heaps, bags -
45 думпкар
1) Engineering: dump car, dump-car, dumpcar, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon, tipping car, trolley2) Construction: side tipper3) Railway term: dumping car4) Mining: self-dumping car, side-dump car, side-dumping car, tripper car, tripping car5) Metallurgy: dumper capsule6) Makarov: dump-cart, dumping cart7) Tengiz: tipper car -
46 вагон-самосвал
1) Engineering: dump car, dumpcar, tippler car, trolley2) Construction: dumping waggon, side discharging car, tripping car3) Railway term: rear dump car (с опрокидывающимся назад кузовом), tipping wagon4) Oil: dump car, tipper car5) Sakhalin energy glossary: tipper car -
47 вагон
м.1) ( пассажирский) coach; carriage брит.; car амер.о́бщий ваго́н — day coach
купе́йный / купи́рованный ваго́н — corridor car; carriage with compartments
спа́льный ваго́н — sleeping car; sleeper разг.
жёсткий плацка́ртный ваго́н — third-class sleeper
мя́гкий спа́льный ваго́н — second-class sleeper
междунаро́дный ваго́н — first-class sleeper
ваго́н для куря́щих — smoking carriage, smoker
ваго́н для некуря́щих — nonsmoker
бага́жный ваго́н — luggage van брит.; baggage car амер.
това́рный ваго́н — goods van / wag(g)on; ( открытый) open goods truck / van; open freight car амер.
почто́вый ваго́н — mail van брит. / car амер.
трамва́йный ваго́н — tramcar брит.; streetcar, trolley амер.
2) разг. (рд.; большое количество чего-л) loads (of), heaps (of), bags (of)у него́ ваго́н игру́шек — he has loads of toys
у нас ваго́н вре́мени — we have bags of time
••ваго́н и ма́ленькая теле́жка (рд.) — = вагон 2)
-
48 тележка для изложниц
1) Engineering: ingot car, ingot casting car, mold car, mold trolley2) Metallurgy: ingot-mould car, mold capsule, mould carУниверсальный русско-английский словарь > тележка для изложниц
-
49 дрезина
hand car, go-devil* * *дрези́на ж.
railway inspection trolley, railway inspection carмото́рная дрези́на — motor carручна́я дрези́на — hand car* * * -
50 вагонетка
1) buggy
2) lorry
3) trolley
4) truck
5) wagon
– вагонетка для бетона
– коксотушильная вагонетка
– лесодоставочная вагонетка
– рудничная вагонетка
– саморазгружающаяся вагонетка
– самоходная вагонетка
– шлаковая вагонетка
вагонетка с донной разгрузкой — drop-bottom car
вагонетка с опрокидывающимся кузов — rocker side-dump car
вагонетка с откидной стенкой — door-type car
кабельная самоходная вагонетка — cable-reel car
-
51 думпкар
dump car, dumpcar, trolley, dumping wagon, hopper wagon, tilting wagon* * *думпка́р м.
dump carпоро́дный думпка́р — overburden dumper, rock dump car* * * -
52 трамвай
street car, street railway, tram, trolley* * *трамва́й м.
брит. tram(-car); амер. street car* * * -
53 тележка
1) small cart; hand-cart, handcart (ручная)
2) тех. trolley; bogie (вагонная)* * ** * *small cart; hand-cart, handcart* * *bogiecartramtrolleytrollytrundle -
54 вагон трамвая
-
55 мотовоз
1) Geology: gasoline locomotive2) Engineering: diesel, motor trolley, railmotor car, shunting locomotive, small diesel3) Railway term: gasolene locomotive, locotractor, motor locomotive4) Automobile industry: autonomous car5) Mining: gasoline loco6) Forestry: motor carrier7) Makarov: rail car -
56 самоходная тележка
1) Geology: self-propelled carriage2) Military: industrial tractor3) Engineering: dummy car, free-steered vehicle, hoist traveling trolley (кабельного крана), power barrow, powered truck, self-propelled car, self-propelled truck, self-propelling car4) Agriculture: SP wagon, self-propelled wagon5) Construction: power buggy6) Metallurgy: self-propelling capsule7) Mechanics: driverless truck, driverless vehicle, unmanned truck8) Automation: driveless truck, propulsion device, propulsive device9) Makarov: powered barrow, self-propelled transport, transporterУниверсальный русско-английский словарь > самоходная тележка
-
57 тележка для изложниц
Русско-английский политехнический словарь > тележка для изложниц
-
58 кабельная тележка
1) Aviation: cable cart2) Engineering: cable trolley3) Mining: cable-reel car (для доставки материалов)4) Telecommunications: laying-out machine, wheeled cable drum carriage5) Cables: cable haulage truck, cable reel trailer, reel car -
59 дрезина
ж. ж.-д.trolley; hand car; section car амер. -
60 транспортная тележка
manipulator car, shuttle car, transporting carriage, transportation carrier, delivery cart, transfer cart, dolly, transfer shuttle, transporter, traverser, transfer trolley, delivery truck, transporter truck, conveyor vehicle, shuttle vehicle, transfer vehicle, transport wagonРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > транспортная тележка
См. также в других словарях:
Trolley car — Trol ley car (Elec.) A motor car powered by electricity drawn from a trolley, and thus constrained to follow the trolley lines. [Webster 1913 Suppl. +PJC] {Trolley line}, (a) A trolley (f) . (b) The path along which a trolley car runs. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
trolley car — trolley ,car noun count AMERICAN a TROLLEY that runs on RAILS … Usage of the words and phrases in modern English
trolley car — ☆ trolley car n. an electric streetcar that gets its motive power from an overhead wire by means of a trolley … English World dictionary
trolley car — UK / US noun [countable] Word forms trolley car : singular trolley car plural trolley cars American a trolley that runs on rails … English dictionary
trolley car — noun a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity (Freq. 1) • Syn: ↑streetcar, ↑tram, ↑tramcar, ↑trolley • Derivationally related forms: ↑tram (for: ↑ … Useful english dictionary
trolley car — (Roget s IV) n. Syn. streetcar, electric car, cable car, trackless trolley, trolley*, electric*, trolley bus*; see also bus … English dictionary for students
trolley car — trol′ley car n. trs a streetcar propelled electrically by current taken by means of a trolley from a conducting wire strung overhead or running beneath a slot between the tracks • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
trolley car — noun see trolley I … New Collegiate Dictionary
trolley car — a streetcar propelled electrically by current taken by means of a trolley from a conducting wire strung overhead or running beneath a slot between the tracks. [1885 90] * * * … Universalium
trolley car — noun An electric streetcar or tram with a trolley pole for collecting electric current … Wiktionary
trolley car — noun US a tram powered by electricity obtained from overhead wires by means of a trolley wheel … English new terms dictionary