-
1 triza
triza sustantivo femenino el jarrón se hizo trizas, the vase shattered
está hecho trizas, (anímicamente) he is devastated (físicamente) he's worn out -
2 triza
f.1 mite, a small particle.2 cord, rope. (Nautical)3 bit, small piece.* * *1 bit, fragment\hacer trizas a alguien familiar to tear somebody to piecesestar hecho,-a trizas familiar to feel washed out* * *noun f.* * *SF bit, shredhacer algo trizas — (=rasgar) to tear sth to shreds; (=hacer pedazos) to smash sth to bits
los críticos hicieron trizas la obra — the critics pulled the play to pieces, the critics tore the play to shreds
hacer trizas a algn — (=cansar) to wear sb out; (=aplastar) to flatten sb, crush sb
estar hecho trizas — [persona] to be shattered *
* * *
triza sustantivo femenino el jarrón se hizo trizas, the vase shattered
está hecho trizas, (anímicamente) he is devastated
(físicamente) he's worn out
* * *f:hacer trizas famestar hecho trizas fam be shattered* * *triza nf1) : shred, bit2)hacer trizas : to tear into shreds, to smash to pieces -
3 triza
'triθafhacer trizas — kleinschlagen, zerfetzen
sustantivo femenino (gen pl)trizatriza ['triθa]Stück neutro; estar hecho trizas fix und fertig sein; hacer trizas in Stücke schlagen; (papel) zerreißen; (película) verreißen; hacerse trizas völlig kaputtgehen; (jarrón) in tausend Stücke zerbrechen; hacer trizas a alguien jdn fertig machen -
4 tríza
-
5 triza
-
6 triza
-
7 triza
• small piece -
8 triza
f• kousíček -
9 triza
f парче, отломка; hacer trizas разг. а) правя на парчета; б) прен. ранявам тежко; в) правя на пух и прах, разгромявам. -
10 triza
-
11 triza
mica -
12 triza
driza (para izar las velas) -
13 shred
ʃred
1. noun(a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) triza, jirón
2. verb(to cut or tear into shreds: to shred paper.) hacer trizas, cortar en tiras- shreddershred n tirato tear something to shreds hacer trizas / romper en pedazostr[ʃred]2 figurative use (bit) pizca\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tear something/somebody to shreds hacer trizas algo/a alguienshred ['ʃrɛd] vt, shredded ; shredding : hacer trizas, desmenuzar (con las manos), triturar (con una máquina)to shred vegetables: cortar verduras en tirasshred n1) strip: tira f, jirón m (de tela)2) bit: pizca fnot a shred of evidence: ni la mínima prueban.• fragmento s.m.• hilacha s.f.• jirón s.m.• pizca s.f.• retazo s.m.• triza s.f. (Food)v.• cortar en trozos finos (Comida) v.v.• desmenuzar v.• hacer tiras v.• hacer trizas v.
I ʃrednoun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar[ʃred]1.N [of cloth] jirón m ; [of paper] tira f•
without a shred of clothing on — sin nada de ropa encima•
in shreds — (lit, fig) hecho jirones or trizas•
to tear sth to shreds — (lit, fig) hacer algo trizasto tear an argument to shreds — hacer pedazos or trizas un argumento
•
there isn't a shred of truth in it — eso no tiene ni pizca or chispa de verdad2.VT [+ paper] hacer trizas, triturar; [+ food] despedazar* * *
I [ʃred]noun (of paper, fabric) tira f, trozo m; ( of tobacco) brizna f, hebra fto be in shreds — \<\<clothes/fabric\>\> estar* hecho jirones or tiras; \<\<argument/reputation\>\> estar* destrozado or hecho trizas
to tear something to shreds — \<\<paper/material\>\> hacer* trizas algo; \<\<argument/reputation\>\> destrozar* algo, hacer* trizas algo
to tear somebody to shreds — hacer* trizas a alguien
II
transitive verb - dd- \<\<cabbage/lettuce\>\> cortar en tiras; \<\<documents\>\> destruir*, triturar -
14 фал
м. мор.driza f, triza f••авиацио́нный фал ав. — cuerda de apertura automática de paracaídas
* * *nnavy. driza, triza -
15 фал
-
16 fragment
1. 'fræɡmənt noun1) (a piece broken off: The floor was covered with fragments of glass.) fragmento, pedazo, trozo2) (something which is not complete: a fragment of poetry.) fragmento
2.
verb(to break into pieces: The glass is very strong but will fragment if dropped on the floor.) fragmentarse, hacerse añicosfragment n fragmento1 fragmento1 fragmentarsefragment ['fræg.mɛnt] vt: fragmentarfragment vi: fragmentarse, hacerse añicosfragment ['frægmənt] n: fragmento m, trozo m, pedazo mn.• fragmento s.m.• retazo s.m.• triza s.f.
I 'frægməntnoun fragmento m
II 'frægment, fræg'ment, fræg'mentintransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse1.['fræɡmǝnt]N fragmento m2.[fræɡ'ment]VT fragmentar3.[fræɡ'ment]VI [alliance, group] fragmentarse; [glass, china] hacerse añicos* * *
I ['frægmənt]noun fragmento m
II ['frægment, fræg'ment, fræg'ment]intransitive verb \<\<glass/china\>\> hacerse* añicos or pedazos, romperse*; \<\<society/group\>\> fragmentarse -
17 jarrón
m.vase.* * *1 vase2 ARTE urn* * *noun m.* * *SM1) [para flores] vase2) (Arqueología) urn* * *masculino vase* * *= vase.Ex. As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.* * *masculino vase* * *= vase.Ex: As he stepped onto the porch on his way to the garage, he stumbled over a chair, upsetting a vase of flowers and soaking his trousers.
* * *vase* * *
jarrón sustantivo masculino
vase
jarrón sustantivo masculino vase
' jarrón' also found in these entries:
Spanish:
delicada
- delicado
- triza
- cargar
- destrozar
- fragmento
- tirar
- trizas
- voltear
English:
fragile
- value
- vase
- further
- knock
* * *jarrón nmvase* * *m vase* * ** * *jarrón n vase -
18 trizas
f.pl.shreds.* * *femenino pluralhacer trizas algo/a alguien — to tear something/somebody to shreds
el jarrón se cayó y se hizo trizas — the vase fell and smashed (to bits o smithereens)
tengo los nervios hechos trizas — my nerves are in shreds o tatters
* * *= smithereens.Ex. It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.----* hacer trizas = wipe + the floor with.* * *femenino pluralhacer trizas algo/a alguien — to tear something/somebody to shreds
el jarrón se cayó y se hizo trizas — the vase fell and smashed (to bits o smithereens)
tengo los nervios hechos trizas — my nerves are in shreds o tatters
* * *= smithereens.Ex: It is hoped that the sisterhood that was forged in the latter part of the 20th century will not be fragmented into smithereens in the new millennium.
* hacer trizas = wipe + the floor with.* * *el jarrón se cayó y se hizo trizas the vase fell and smashed (to bits o smithereens)la crítica hizo trizas su nueva sinfonía the critics pulled his new symphony to pieces, the critics tore his new symphony to shredstengo los nervios hechos trizas my nerves are in shreds o tatters, my nerves are shatteredme quedé hecho trizas con lo que me dijo I was shattered by what she said to me ( colloq)* * *
trizas sustantivo femenino plural:
el jarrón se cayó y se hizo trizas the vase fell and smashed (to bits o smithereens);
tengo los nervios hechos trizas my nerves are in shreds o tatters
' trizas' also found in these entries:
Spanish:
triza
English:
apart
- flag
- hack
- pull
- shattered
- dash
- tear
* * *trizas nfplhacer trizas algo [juguete, caja] to smash sth to pieces;[vaso, espejo] to shatter sth; [tela, papel] to tear sth to shreds; [obra, película] to tear o pull sth to pieces; [cansar] to shatter sb; [vencer] to demolish sb; [criticar] to tear o pull sb to pieces; [cansado] to be shattered -
19 anímicamente
adv.emotionally.* * *ADV mentally* * *adverbio emotionally* * *adverbio emotionally* * *emotionally* * *
anímicamente adverbio
emotionally
' anímicamente' also found in these entries:
Spanish:
triza
- mal
* * *anímicamente advemotionally -
20 arambel
SM1) (Cos) patchwork hangings pl, patchwork quilt2) (=triza) rag, shred, tatter
- 1
- 2
См. также в других словарях:
triza — {{#}}{{LM SynT39779}}{{〓}} {{CLAVE T38815}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}triza{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = trozo • miga • añicos • cacho (col.) {{#}}{{LM T38815}}{{〓}} {{SynT39779}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
triza — I (Derivado de trizar.) ► sustantivo femenino 1 Pedazo pequeño de algún objeto: ■ encontré sólo una triza de cuerda. SINÓNIMO brizna FRASEOLOGÍA hacer trizas 1. Hacer trozos pequeños de una cosa: hicieron trizas la carta. 2. Herir a una persona o … Enciclopedia Universal
triza — sustantivo femenino pedazo, partícula, añico. Ordinariamente triza y añico se usan en plural. ▌ hacer trizas locución destrozar, hacer cisco. * * * Sinónimos: ■ pizca, chispa, partícula, migaja … Diccionario de sinónimos y antónimos
triza — f. Pedazo pequeño. Se usa en plural. Partes que quedan de un todo destruido … Diccionario Castellano
triza — triza1 (De trizar). f. Pedazo pequeño o partícula dividida de un cuerpo. hacer trizas. fr. Destruir completamente, hacer pedazos menudos algo. 2. Herir o lastimar gravemente a una persona o a un animal. hacerse trizas algo. fr. Destruirse… … Diccionario de la lengua española
driza — (Del ital. drizza < drizzare, levantar.) ► sustantivo femenino NÁUTICA Cabo con que se izan y arrían velas, vergas, banderas y otros aparejos de una embarcación. TAMBIÉN triza * * * driza (del it. «drizza», de «drizzare», drizar) f. Mar.… … Enciclopedia Universal
Samuel Kamau Wanjiru — beim Zieleinlauf des Marathons der Olympischen Spiele 2008 in Peking … Deutsch Wikipedia
Jack bajo el mar — es el noveno episodio de la primera temporada de Samurai Jack. Fue emitido originalmente el 3 de septiembre de 2001. Detalles del episodio Código de producción: 109 Guion y escrito por: Chris Reccardi, Charlie Bean Director de animación: Chang… … Wikipedia Español
Parte — (Del lat. pars, tis.) ► sustantivo femenino 1 Porción indeterminada de un todo: ■ buena parte del electorado se abstuvo; una parte del edificio está en ruinas. SINÓNIMO fracción porción 2 Lo que le toca a cada uno en el reparto de una cosa: ■ a… … Enciclopedia Universal
Cabo — (Del lat. caput, cabeza.) ► sustantivo masculino 1 Cualquiera de los extremos de las cosas. 2 Resto o parte pequeña que queda de alguna cosa. 3 Mango, asa o apéndice por donde se agarra alguna cosa. 4 Paquete o bulto pequeño, menor que el fardo.… … Enciclopedia Universal
mazamorra — ► sustantivo femenino 1 COCINA Bizcocho roto o en mal estado: ■ el postre resultó ser una incomible mazamorra. 2 Galleta partida que queda en el fondo de los sacos de provisiones de los barcos. 3 Cualquier cosa rota o desmenuzada. SINÓNIMO triza… … Enciclopedia Universal