-
1 trivialità
trivialità s.f.1 vulgarity, coarseness: la trivialità del suo contegno mi disgustò, the vulgarity of his behaviour disgusted me3 ( banalità) triviality, banality, obviousness.* * *[trivjali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (volgarità) coarseness, vulgarity2) (espressione triviale) vulgarity, coarse expression* * *trivialità/trivjali'ta/f.inv.1 (volgarità) coarseness, vulgarity2 (espressione triviale) vulgarity, coarse expression. -
2 trivialità
trivialitàtrivialità [triviali'ta] <->sostantivo FemininVulgarität FemininDizionario italiano-tedesco > trivialità
3 trivialità
trivialità s.f. 1. ( volgarità) trivialité, vulgarité, grossièreté; ( scurrilità) obscénité. 2. ( atto triviale) grossièreté, vulgarités pl.; ( oscenità) obscénité: dire trivialità dire des obscénités, tenir des propos salaces.4 trivialità
trivialità f тривиальность, пошлость5 trivialità
6 trivialità
sf inv [trivjali'ta](volgarità) coarseness, crudeness, (osservazione) coarse o crude remarkPAROLA CHIAVE: trivialità non si traduce mai con la parola inglese triviality7 trivialità
fтривиальность, пошлостьSyn:Ant:8 trivialita
сущ.общ. пошлость, тривиальность9 trivialita
10 trivialita
11 trivialità
f.пошлость, тривиальность; (volgarità) вульгарность, грубость, развязность; (scurrilità) непристойность; (colloq.) похабность12 trivialità sf inv
[trivjali'ta](volgarità) coarseness, crudeness, (osservazione) coarse o crude remarkPAROLA CHIAVE: trivialità non si traduce mai con la parola inglese triviality13 Trivialität
Trivialitä́t f, -en тривиалност, баналност.14 Trivialität
Trivialitä́t [-vi-] f =, -enтривиа́льность, по́шлость15 пошлость
volgarità ж., banalità ж.* * *ж.grettezza morale; trivialita, volgaritaговорить по́шлости — dire trivialità [volgarità]
* * *ngener. banalita, roba da chiodi, scipitezza, scurrilita, trivialita, volgarita16 пошлость
17 тривиальность
18 banalità
19 elevatezza
20 poesia
f1) поэзияmettere in poesia — придавать стихотворную форму3) перен. поэзия, поэтичность•Syn:Ant:СтраницыСм. также в других словарях:
trivialità — s.f. [der. di triviale ]. 1. [l essere triviale] ▶◀ indecenza, lubricità, sconcezza, sguaiataggine, oscenità, salacità, sboccataggine, scurrilità, volgarità. ◀▶ compitezza, educazione, delicatezza, distinzione, finezza, raffinatezza, signorilità … Enciclopedia Italiana
trivialità — tri·via·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere triviale: trivialità di modi Sinonimi: beceraggine, oscenità, scurrilità, volgarità. Contrari: educazione, finezza, raffinatezza. 2. parola, atto triviale: dire trivialità Sinonimi: becerata, oscenità,… … Dizionario italiano
trivialità — {{hw}}{{trivialità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di triviale | Atto, parola triviale; SIN. Scurrilità, volgarità … Enciclopedia di italiano
trivialità — s. f. 1. volgarità, scurrilità, oscenità, licenziosità, sconcezza, indecenza □ sguaiataggine, bassezza, villania, zoticaggine, zotichezza, rozzezza, cafonaggine, cafoneria CONTR. distinzione, educazione, finezza, garbo, gentilezza, compitezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
volgarità — s.f. [dal lat. tardo vulgaritas atis l essere comune, volgare ]. 1. a. [di persona, l essere privo di finezza, signorilità e sim.: un individuo di grande v. ] ▶◀ cafonaggine, cafoneria, grossolanità, (non com.) laidezza, rozzezza, scurrilità,… … Enciclopedia Italiana
finezza — fi·néz·za s.f. CO 1. l essere fine, sottile: la finezza dei capelli, finezza di un foglio di carta Sinonimi: sottigliezza. Contrari: grossezza, spessore. 2. bellezza delicata: finezza delle mani, dei tratti del volto 3a. accuratezza e gusto nell… … Dizionario italiano
oscenità — o·sce·ni·tà s.f.inv. CO 1. l essere osceno; mancanza di pudore, di decenza Sinonimi: indecenza, laidezza, porcata, sconcezza, sozzeria, trivialità, volgarità. 2. azione, gesto, discorso osceno: aveva commesso ogni tipo di oscenità, i muri erano… … Dizionario italiano
scurrilità — scur·ri·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere scurrile: la scurrilità di una barzelletta Sinonimi: grossolanità, oscenità, trivialità, volgarità. Contrari: morigeratezza, pudicizia, sobrietà. 2. atto, gesto, parola scurrile: ha detto un sacco di… … Dizionario italiano
volgarità — vol·ga·ri·tà s.f.inv. AU 1a. l essere volgare; mancanza di educazione: la sua volgarità è insopportabile | caratteristica di ciò che è volgare: volgarità di un atteggiamento, di una risposta Sinonimi: beceraggine, cafonaggine, inciviltà,… … Dizionario italiano
sguaiataggine — /zgwaja tadʒ:ine/ s.f. [der. di sguaiato ]. 1. [l essere sguaiato] ▶◀ (non com.) beceraggine, cafonaggine, grossolanità, inurbanità, maleducazione, rozzezza, scompostezza, zoticaggine. ↑ scurrilità, trivialità, volgarità. ◀▶ compostezza,… … Enciclopedia Italiana
bassezza — bas·séz·za s.f. 1. CO l essere basso: la bassezza dei rami intralciava il cammino | OB depressione del terreno Contrari: altezza. 2a. CO fig., miseria morale, indegnità: la sua bassezza è senza limiti Sinonimi: abiezione, grettezza, indegnità,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский