-
1 крупное дробление
adjeng. trituración basta, trituración gruesa, trituración limitada -
2 дробление
с.1) quebradura f; trituración f, desmenuzamiento m ( измельчение)2) ( деление) división f; fraccionamiento m; desmembración f, desarticulación f3) биол. segmentación f* * *n1) gener. (äåëåñèå) división, desarticulación, desmembración, desmenuzamiento (измельчение), trituración2) eng. bocarteo, desintegración, desmenuzamiento, división, machacado, machacamiento, majadura, majamiento, moledura, molienda, partición, chanca, fraccionamiento, fragmentación, machaqueo, quebradura, quebrantadura, quebrantamiento3) econ. división (de las acciones), segmentación -
3 измельчение
с.desmenuzamiento m, trituración f; pulverización f* * *n1) gener. pulverización2) eng. acuchillamiento, bocarteo, chanca, desintegración, desmenuzamiento, despedazamiento, fraccionamiento, fragmentación, majadura, majamiento, moledura, quebrantadura, quebrantamiento, rompimiento, trituración, división, molienda, pistadura -
4 размельчение
с.trituración f, desmenuzamiento m; pulverización f ( в порошок)* * *n1) gener. desmenuzamiento, pulverización (в порошок), trituración2) eng. desagregación3) Chil. chanca (руды и т.п.) -
5 растирание
с.1) ( измельчение) trituración f2) ( массаж) fricción f, frotación fрастира́ние полоте́нцем — masaje con la toalla
* * *n1) gener. (èçìåëü÷åñèå) trituración, (ìàññà¿) fricción, estregon, fricación, frotación, friega (больного места), restregamiento2) med. linimento (лекарство)3) eng. malaxación, malaxado, masticación, moledura, molienda, pistadura (напр., красок) -
6 толчение
с.* * *n1) gener. trituración, pulverización2) eng. majadura, majamiento, molienda por bocarte -
7 дробильная установка
adj1) eng. bocarte, chancho, equipo de machaqueo, equipo de trituración, estación de machaqueo, instalación de machaqueo, instalación trituradora, maquina quebrantadura, planta quebradora, rompedor, triturador (ñì.á¿. trituradora), trituradora (ñì.á¿. triturador)2) Col. lemporizardor -
8 дробильно-сортировочная установка
Diccionario universal ruso-español > дробильно-сортировочная установка
-
9 дробильно-сортировочная фабрика
adjeng. instalación de machaqueo y de clasificación de minerales, planta de trituración y cribadoDiccionario universal ruso-español > дробильно-сортировочная фабрика
-
10 дробильное оборудование
adjeng. equipo de machaqueo, equipo de trituraciónDiccionario universal ruso-español > дробильное оборудование
-
11 дробящий удар
adjeng. golpe de trituración -
12 испытание
испыта́ние1. provo;2. (экзамен) ekzameno;вы́держать \испытание sukcesi ekzamenon;3. (невзгода) malfeliĉo.* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *n1) gener. cata, (действие) desmenuzamiento (измельчение), ensalivaryo, palo, probación, probadura, prueba (тж. проверка), reensayo (машины, аппарата), toque, trance, (действие) trituración, comprobación, disquisición, examen3) colloq. probatura4) eng. experiencia, experimento, verificación5) law. probatoria6) econ. test7) special. desgaste -
13 истирание
с.1) ( действие) trituración f; desmenuzamiento m ( измельчение)2) спец. desgaste mиспыта́ние на истира́ние — prueba a (de) desgaste
* * *neng. abrasión, ludimiento, rozadura, frotación, frotadura, frotamiento, frote -
14 мелкий щебень
-
15 мелкое дробление
adjeng. trituración fina -
16 пережёвывание
ngener. masticación, trituración -
17 предварительное дробление
adjeng. previa molón, trituración previaDiccionario universal ruso-español > предварительное дробление
-
18 стадия мелкого дробления
nDiccionario universal ruso-español > стадия мелкого дробления
-
19 стадия первичного дробления
Diccionario universal ruso-español > стадия первичного дробления
-
20 ступенчатое дробление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trituración — (Del lat. trituratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de triturar … Diccionario de la lengua española
Trituración — Mortero, usado para triturar. La trituración es el nombre de los diferentes métodos de procesamiento de materiales. El triturado es también el nombre del proceso para reducir el tamaño de las partículas de una sustancia por la molienda, como por… … Wikipedia Español
trituración — ► sustantivo femenino Acción y resultado de triturar: ■ de la trituración de la madera se obtiene el papel. SINÓNIMO [machacamiento] * * * trituración f. Acción de triturar. * * * trituración. (Del lat. trituratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
trituración — {{#}}{{LM SynT39762}}{{〓}} {{CLAVE T38799}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trituración{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} desmenuzamiento • majadura • trilla (de cereal) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(de un alimento){{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trituración — Sinónimos: ■ moledura, molturación, aplastamiento, pulverización, desmenuzamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
trituración de residuos sólidos — Operación mecánica utilizada para reducir el tamaño de los residuos sólidos … Diccionario ecologico
Licuadora (trituración) — Licuadora o batidora de vaso. Una licuadora en Hispanoamérica, o batidora de vaso en España, es un electrodoméstico de cocina para triturar los alimentos consiguiendo purés más o menos líquidos. Características Consta de un motor eléctrico en una … Wikipedia Español
Trituradora — mecanizada. Trituradora de caña de azúcar … Wikipedia Español
Fábrica de harinas San Antonio — en Medina de Rioseco … Wikipedia Español
Mina de Reocín — La Mina de Reocín, ubicada en el pueblo de Reocín (Cantabria), fue uno de los mayores yacimientos de zinc de Europa siendo explotada en sus inicios (1856) por la Real Compañía Asturiana de Minas, de capital belga, para pasar a pertenecer en 1981… … Wikipedia Español
Instalaciones de Dolomitas del Norte — La empresa Dolomitas del Norte S.L. se instala en el núcleo de Ambasaguas, municipio de Carranza (Vizcaya, España) en 1947. Esta se dedicará en adelante a la obtención de material refractario básico para los hornos metalúrgicos de la industria… … Wikipedia Español