-
1 tristis
tristis tristis, e печальный -
2 tristis
tristis tristis, e угрюмый -
3 tristis
tristis tristis, e грустный -
4 tristis
trīstīs, e1) печальный, грустный, скорбный (homo t. et conturbatus C)2) наводящий печаль, прискорбный, удручающий (nuntius C; bellum H)3) мрачный, подавленный, угрюмый (senex Nep; vultus C)4) жуткий, мрачный (Tartara V; unda, sc. Stygis V)5) предвещающий беду, зловещий (somnium, exta C)6) неласковый, строгий ( judex C); суровый (poena O; irae V); резкий ( responsum L)7) серьёзный, важный ( genus orationis C)8) неприятный (sapor O; anhelĭtus oris O)9) горький ( absinthia O)10) опасный, грозный, страшный (lupus V; dei H)11) темноцветный ( lacerna M) -
5 tristis
печальный (1. 1 § 2 D. 2, 10); неблагоприятный (1. 15 D. 49, 1. 1. 72 § 1 D. 35, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tristis
-
6 tristis
, triste (m = f,n)печальный, скорбный, грустный -
7 Phaenicophaeus tristis
—1. LAT Ph. tristis ( Lesson) [ Rhopodytes tristis ( Lesson)]2. RUS (бан-)кокиль m4. DEU Kokil m5. FRA malcoha m sombreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Phaenicophaeus tristis
-
8 Rhopodytes tristis
—1. LAT Ph. tristis ( Lesson) [ Rhopodytes tristis ( Lesson)]2. RUS (бан-)кокиль m4. DEU Kokil m5. FRA malcoha m sombreVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Rhopodytes tristis
-
9 Acridotheres tristis
—1. LAT Acridotheres tristis ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная майна f, саранчовый скворец m3. ENG common [Indian] myna4. DEU Hirtenstar m, Hirtenmaina f, Trauermaina f5. FRA martin m tristeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Acridotheres tristis
-
10 Corvus tristis
—1. LAT Corvus tristis ( Lesson et Garnot)2. RUS серый ворон m3. ENG gray [bare-faced] crow4. DEU Greisenkrähe f, Neuguinea-Krähe f5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Corvus tristis
-
11 Meiglyptes tristis
—1. LAT Meiglyptes tristis ( Horsfield)2. RUS желтопоясничный волнистый дятел m3. ENG buff-rumped [fulvous-rumped barred] woodpecker4. DEU Braunbürzelspecht m5. FRA pic m strihupVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Meiglyptes tristis
-
12 Spinus tristis
—1. LAT Spinus tristis ( Linnaeus)2. RUS американский чиж m3. ENG American goldfinch4. DEU Goldzeisig m, Trauerzeisig m5. FRA chardonneret m jauneVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Spinus tristis
-
13 Dendrelaphis tristis
1. LAT Dendrelaphis tristis (Daudin)2. RUS —3. ENG Indian [Seba's] bronze-back4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия, Шри-ЛанкаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Dendrelaphis tristis
-
14 Glyphodon tristis
1. LAT Glyphodon tristis Günther2. RUS коричневоголовый глифодон m3. ENG brown-headed snake4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия, Новая ГвинеяVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Glyphodon tristis
-
15 Varanus tristis
1. LAT Varanus tristis (Schlegel)2. RUS черноголовый варан m3. ENG —4. DEU Trauerwaran m, Schwarzkopf-Waran m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Varanus tristis
-
16 Scopelengys tristis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Scopelengys tristis
-
17 Ambeodontus tristis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ambeodontus tristis
-
18 Ampedus tristis
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ampedus tristis
-
19 Anasa tristis
1. LAT Anasa tristis De Geer2. RUS —3. ENG squash bug4. DEU Amerikanische Kürbiswanze f5. FRA punaise f de la courgeVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anasa tristis
-
20 Bruchus tristis
1. LAT Bruchus tristis Boheman2. RUS зерновка f гороховая одноцветная3. ENG —4. DEU Einfarbiger Erbsenkäfer m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Bruchus tristis
См. также в других словарях:
Tristis — (lat.), 1) traurig; daher Tristĭa, die Klagebriefe, welche Ovidius (s.d.) von seiner Reise in das Exil u. in seinem Aufenthalt in dem Exil nach Rom schrieb. Tristitĭa, Traurigkeit; 2) von düsterer, livider Farbe … Pierer's Universal-Lexikon
tristis — index grave (important), solemn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
TRISTIS — cognomen Maximi Imperatoris quod domi forisque semper severus esset, Iul. Capitolin. in Maximo et Balbino, c. 6. Cuiusmodi et Saturninus fuit fil. Philippi Imperatoris, qui tener licet adhuc, nullô prorsus commentô ad ridendum potuit impelli, Aur … Hofmann J. Lexicon universale
TRISTIS Color — pro obscuro et nigricante et nimis saturo, qui austerus aliter, occurrit passim, et blando seu laeto, i. e. acuto et claro opponitur. Nempe cum hic multô lumine radians oculos exhilatet, ille colore magis, quam lumine, satur, obtusior ac tristior … Hofmann J. Lexicon universale
tristis — L. dull colored. Leaf blades greyish, often as a result of being invested with short hairs … Etymological dictionary of grasses
Tristis eris, si solus eris. — См. Одна головня ни горит, ни гаснет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Acridotheres tristis — Miná común … Wikipedia Español
Phaenicophaeus tristis — Malcoha sombre Phaenicophaeus tristis … Wikipédia en Français
Rhopodytes tristis — Malcoha sombre Phaenicophaeus tristis … Wikipédia en Français
Carduelis tristis — Chardonneret jaune Carduelis tristis … Wikipédia en Français
Meiglyptes tristis tristis — Meiglyptes tristis tristis … Wikipédia en Français