-
1 triplicato
triplicato agg. 1. triplé, multiplié par trois: un prezzo triplicato un prix triplé. 2. ( iperb) ( esagerato) redoublé. -
2 triplicato
-
3 triplicato
-
4 triplicato
-
5 triplicato
aggутроенный, возросший в три раза -
6 triplicato
-
7 triplicato
прил. -
8 утроенный
-
9 утроенный
прил.triplicato; triplice (тройной, тройственный) -
10 утроиться
-
11 повторившийся три раза
vgener. triplicatoUniversale dizionario russo-italiano > повторившийся три раза
-
12 утроенный
-
13 -triple o treble?-
Nota d'usoI verbi to treble e to triple sono sinonimi e significano “moltiplicare per tre”: Fees will treble ( o triple) in the New Year, le tasse triplicheranno con il nuovo anno. Però come aggettivi e sostantivi ( treble è anche avverbio) treble e triple hanno una diversa sfumatura di significato; tradizionalmente treble si usava in riferimento a ciò che si era triplicato, mentre triple si usava per indicare ciò che consisteva di tre parti: He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo; the triple jump, un salto triplo. Però si tratta di una distinzione spesso ignorata. È inoltre importante notare che, nonostante anche triple venga utilizzato nel linguaggio musicale, per dire “soprano” in ambito musicale si usa esclusivamente treble: treble recorders, flauti soprano; treble clef, chiave di soprano. -
14 treble
I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi* * *['trebl] 1. noun, adjective((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) triplo2. verb(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) triplicare, triplicarsi- trebly* * *treble /ˈtrɛbl/A a.B n.1 triplo3 (equit.) doppia gabbiaC avv.1 tre volte tanto (o tanti): He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo● (in GB, al totocalcio) treble chance, gioco di scommesse sulle partite nel quale i pronostici azzeccati dei pareggi ( le nostre X) contano più delle vittorie in casa ( gli 1) e fuori casa ( i 2) NOTA D'USO: - triple o treble?-.(to) treble /ˈtrɛbl/A v. t.triplicare: We've trebled our proceeds, abbiamo triplicato il fatturatoB v. i.triplicarsi: The world population will treble in a few decades, la popolazione mondiale si triplicherà in pochi decenni.* * *I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi -
15 triplicate
I ['trɪplɪkət]in triplicate in triplice copiaII ['trɪplɪkeɪt]verbo transitivo triplicare* * *['triplikət]* * *triplicate /ˈtrɪplɪkət/A a.1 triplice; triplicatoB n.2 terza copia.(to) triplicate /ˈtrɪplɪkeɪt/v. t.triplicationn. [uc]il triplicare; triplicazione.* * *I ['trɪplɪkət]in triplicate in triplice copiaII ['trɪplɪkeɪt]verbo transitivo triplicare -
16 утраивать
[utráivat'] v.t. impf. (pf. утроить - утрою, утроишь)1) triplicare2) утраиваться essere triplicato
См. также в других словарях:
triplicato — tri·pli·cà·to p.pass., agg. → triplicare, triplicarsi … Dizionario italiano
triplicato — part. pass. di triplicare; anche agg. 1. aumentato di tre volte CFR. duplicato, quadruplicato, ecc. 2. (est.) molto aumentato, moltiplicato, accresciuto, cresciuto CONTR. molto diminuito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
triplicato- — … Useful english dictionary
Silvio Berlusconi — (2010) Silvio Berlusconi (* 29. September 1936 in Mailand) ist ein italienischer Politiker und Unternehmer. Er war zuletzt vom 8. Mai 2008 bis zum 16. November 2011[1] Ministerpräsident Italiens und gehört s … Deutsch Wikipedia
AQUILINA — I. AQUILINA quae et Evelina silva et Silva Eulina, vulgo la forest d lveline, vel simpliciter Iveline. Silva Galliae est; ubi castrum Rumbelittum, vulgo Rambovillet, aut Ramboullet dictum, quod pago Hurepensi a quibusdam attribuitur, et le… … Hofmann J. Lexicon universale
triplicarsi — tri·pli·càr·si v.pronom.intr. (io mi trìplico) CO diventare tre volte maggiore: le entrate si sono triplicate | estens., accrescersi, aumentare notevolmente: il lavoro si è triplicato … Dizionario italiano
triplicatamente — tri·pli·ca·ta·mén·te avv. BU in modo triplicato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1646 … Dizionario italiano
moltiplicato — agg. [part. pass. di moltiplicare ]. 1. [reso molte volte maggiore] ▶◀ accresciuto, aumentato, incrementato. ↑ centuplicato. ↓ duplicato, raddoppiato, triplicato. ◀▶ diminuito, ridotto. 2. (matem.) [in aritmetica, segno della moltiplicazione:… … Enciclopedia Italiana