-
1 trionfale
trionfale agg. triumphal: arco, carro, corona trionfale, triumphal arch, car, crown; ricevere un'accoglienza trionfale, to receive a triumphal welcome; fare un ingresso trionfale, to make a triumphal entry.* * *[trion'fale]aggettivo [carro, arco, marcia] triumphal; [accoglienza, ritorno] triumphant* * *trionfale/trion'fale/[carro, arco, marcia] triumphal; [accoglienza, ritorno] triumphant. -
2 trionfale
trionfale agg.m./f. 1. triomphal: entrata trionfale entrée triomphale; arco trionfale arc de triomphe, arc triomphal. 2. ( festoso) triomphal, grandiose: accoglienza trionfale accueil triomphal; successo trionfale succès triomphal. -
3 trionfale
trionfaletrionfale [trion'fa:le]aggettivotriumphal, Triumph-Dizionario italiano-tedesco > trionfale
4 trionfale
trionfale agg триумфальный, торжественный5 trionfale
6 trionfale
agg.marcia trionfale — победный марш (марш победы; mus. триумфальный марш)
in memoria dell'ingresso trionfale di Napoleone venne eretto un arco — в память о триумфальном вступлении в город Наполеона была воздвигнута триумфальная арка
7 trionfale
8 trionfàle
agg триумфален, тържествен: la marcia trionfàle триумфалният марш.9 trionfale
aggтриумфальный, торжественный10 trionfale
agg [trion'fale](arco, entrata) triumphal, (successo) triumphant11 trionfale agg
[trion'fale](arco, entrata) triumphal, (successo) triumphant12 fare un ingresso trionfale
13 arco trionfale
14 arco trionfale
сущ.общ. триумфальная арка15 arco trionfale
(lasso di tempo) space16 arco trionfale
17 arco trionfale
(lasso di tempo) space18 ingresso
"inlet;Einlauf;Einstieg;entrada"* * *m entrance( atrio) hall( accesso) admittanceinformation technology inputingresso libero admission freevietato l'ingresso no entry, no admittance* * *ingresso s.m.1 (l'entrare) entry: l'ingresso trionfale del nuovo presidente nella capitale, the triumphal entry of the new president into the capital; il suo ingresso nella vita politica, his first steps in political life; l'ingresso della Gran Bretagna nella CEE, the entry of Great Britain into the EEC // (fin.) ingresso di capitali, afflux (o inflow) of capital2 (entrata) entrance, doorway: ingresso di servizio, tradesmen's entrance; ingresso principale, main entrance, (porta) front door; all'ingresso del teatro, at the entrance of the theatre; aprire, sbarrare l'ingresso, to open, to bar the entrance3 (facoltà di accesso) entry, entrance, admittance, admission: ingresso libero, free admittance (o admission free); ingresso a pagamento, admission by ticket only; biglietto d'ingresso, admittance (o entrance o admission) ticket // vietato l'ingresso, no entry: vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori, no entry to unauthorized persons // (dir.) ingresso abusivo nel fondo altrui, trespass.* * *[in'grɛsso]sostantivo maschile1) (l'entrare) entrance, entryfare un ingresso trionfale — to make a spectacular entrance o a triumphal entry
"vietato l'ingresso" — "no entry o admittance"
3) (luogo di accesso) entranceingresso principale, posteriore — main o front entrance, back entrance
4) (stanza) (entrance) hall5) inform. el. input* * *ingresso/in'grεsso/sostantivo m.1 (l'entrare) entrance, entry; fare un ingresso trionfale to make a spectacular entrance o a triumphal entry; fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro to enter professional life2 (accesso) admission, entry; (prezzo) admission fee, entry fee; "vietato l'ingresso" "no entry o admittance"; biglietto d'ingresso entrance ticket3 (luogo di accesso) entrance; porta d'ingresso front door; ingresso principale, posteriore main o front entrance, back entrance4 (stanza) (entrance) hall5 inform. el. input.19 триумфальный
прил.триумфальная победа — vittoria alla grande20 туш
м.squilli di fanfare; marcetta trionfaleСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trionfale — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Трионфале, 00135 Рим, Италия Описа … Каталог отелей
trionfale — (ant. triunfale) agg. [dal lat. triumphalis, der. di triumphus trionfo ]. [da trionfatore, simile a un trionfo: un accoglienza, un successo t. ] ▶◀ eccezionale, fantastico, fastoso, favoloso, grandioso, magnifico, meraviglioso, splendido,… … Enciclopedia Italiana
Trionfale — Localisation de Trionfale sur la carte administrative de Rome. Trionfale est un quartiere (quartier) situé à l ouest de Rome en Italie prenant son nom de la via Trionfale qui le traverse. Il est désigné dans la nomenclature administrative par… … Wikipédia en Français
trionfale — tri·on·fà·le agg. CO 1. relativo a un trionfo: alloro trionfale, inno trionfale, insegne trionfali 2. estens., degno di un trionfatore: un accoglienza trionfale, un successo trionfale {{line}} {{/line}} VARIANTI: triunfale. DATA: 1313 19. ETIMO:… … Dizionario italiano
trionfale — triomphale фр. [трионфа/ль] triomphant [трионфа/н] trionfale ит. [трионфа/ле] trionfante [трионфа/нтэ] triumphal нем. [триумфа/ль], англ. [трайа/мфэл] триумфально, торжественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
Trionfale Rooms — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Trionfale 10646, Трионфале, 00135 Рим, Ита … Каталог отелей
Trionfale (zone suburbaine de Rome) — 41° 56′ 47″ N 12° 22′ 48″ E / 41.946467, 12.380047 … Wikipédia en Français
trionfale — {{hw}}{{trionfale}}{{/hw}}agg. 1 Di trionfo: arco, carro –t; marcia –t. 2 (est.) Grandioso, splendido, superbo: accoglienze trionfali … Enciclopedia di italiano
trionfale — pl.m. e f. trionfali … Dizionario dei sinonimi e contrari
trionfale — agg. 1. di trionfo, da trionfo 2. (est.) grandioso, magnifico, fastoso, pomposo, sfarzoso, splendido, superbo CONTR. modesto, semplice, umile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
San Giuseppe in via Trionfale (titre cardinalice) — Titre cardinalice diaconie Saint Joseph à via Triomfale Basilique San Giuseppe al … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский