-
1 окапываться
см. окопаться* * *см. окопаться* * *v1) gener. ritrincerarsi, trincerarsi (тж. перен.)2) milit. interrarsi -
2 укрепляться
несов.см. укрепиться* * *vgener. affermarsi, afforzarsi, (in q.c.) assodarsi, consolidarsi, fortificarsi, rassodarsi, avvalorarsi, bastionarsi, rafforzarsi, ricostituirsi, rinnervarsi, rinsanguarsi, trincerarsi, vigoreggiare -
3 укрыться
1) ( покрыться) coprirsi2) (предохраниться, защититься) ripararsi3) ( не остаться незамеченным) non rimanere inosservato, non sfuggire* * *1) coprirsi2) ( спрятаться) ripararsi, rifugiarsi; ricoverarsiукрыться за ширмой перен. (чего-л.) — trincerarsi dietro qc, farsi scudo / schermo / riparo di qc
3) ( остаться незамеченным) sfuggire vi (e, a), rimanere celatoот меня не укрылось, что... — non mi è sfuggito che...; me ne sono bene accorto che...
* * *vgener. ripararsi, rifugiarsi (ñïðàòàòüñà) -
4 окопаться
[okopát'sja] v.i. pf. (окопаюсь, окопаешься)1) trincerarsi2) (fig.) nascondersi, imboscarsi ( anche fig.) -
5 укрывать
[ukryvát'] v.t. impf. (pf. укрыть - укрою, укроешь)1) coprire2) dare asilo3) nascondere4) укрываться (a) coprirsi; (b) ripararsi, rifugiarsisfuggireукрываться от непогоды — ripararsi dal maltempo, (fig.) trincerarsi dietro qc., farsi scudo di qc.
от него не укрылось, что... — non gli è sfuggito che...
См. также в других словарях:
trincerarsi — trin·ce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi trincèro) CO 1. ripararsi, difendersi con una trincea: le truppe si trincerarono 2. fig., chiudersi, mettersi sulla difensiva rifiutando di comunicare, di far sapere, di render noto, ecc.: trincerarsi nel… … Dizionario italiano
barricarsi — bar·ri·càr·si v.pronom.intr. (io mi bàrrico) CO 1. difendersi, proteggersi innalzando barricate Sinonimi: asserragliarsi, trincerarsi. 2. estens., chiudersi in un edificio rifiutando i contatti con l esterno: si è barricato in casa e non vuole… … Dizionario italiano
arroccarsi — ar·roc·càr·si v.pronom.intr. (io mi arròcco) 1a. BU mettersi al riparo 1b. CO fig., mettersi sulla difensiva; ostinarsi nelle proprie opinioni Sinonimi: barricarsi, trincerarsi. 2a. TS sport spec. nel calcio, chiudersi in difesa 2b. TS sport →… … Dizionario italiano
ritrincerarsi — ri·trin·ce·ràr·si v.pronom.intr. (io mi ritrincèro) CO trincerarsi di nuovo, spec. fig.: ritrincerarsi dietro le solite scuse … Dizionario italiano
trinceramento — trin·ce·ra·mén·to s.m. CO il trincerare, il trincerarsi; anche fig. | trincea; insieme di trincee; luogo munito di trincee: un trinceramento inattaccabile {{line}} {{/line}} DATA: 1617 … Dizionario italiano
trincerato — trin·ce·rà·to p.pass., agg. → trincerare, trincerarsi … Dizionario italiano
trincerare — {{hw}}{{trincerare}}{{/hw}}A v. tr. (io trincero ) Munire di trincee: trincerare il campo. B v. intr. pron. 1 Proteggersi con trincee. 2 (fig.) Farsi forte di una ragione, di un argomento, atti a costituire un solido strumento di difesa:… … Enciclopedia di italiano
arroccare — [der. dell ant. rocco torre degli scacchi , col pref. a 1; nel rifl., con accostamento a ròcca ] (io arròcco, tu arròcchi, ecc.). ■ v. tr. 1. (gio.) [nel gioco degli scacchi, scambiare il re con la torre]. 2. a. (milit.) [spostare le truppe lungo … Enciclopedia Italiana
asserragliare — [der. di serraglio sbarramento di riparo o di difesa , col pref. a 1] (io asserràglio, ecc.). ■ v. tr., non com. [proteggere con sbarramenti] ▶◀ barricare, sbarrare. ■ asserragliarsi v. rifl. 1. [chiudersi in un luogo per proteggersi]… … Enciclopedia Italiana
barricare — [dal fr. barriquer, der. di barrique barile ] (io bàrrico, tu bàrrichi, ecc.). ■ v. tr. [ostruire un passaggio con sbarre o altri ostacoli allo scopo di difendersi: b. la porta ] ▶◀ (ant.) abbarrare, bloccare, chiudere, ostruire, sbarrare.… … Enciclopedia Italiana
fortificare — [dal lat. tardo fortificare, comp. di fortis forte1 e tema di facĕre fare ] (io fortìfico, tu fortìfichi, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere forte, sia in senso fisico sia in senso morale: la ginnastica fortifica il corpo ; letture che fortificano la… … Enciclopedia Italiana
