-
1 ñì. triest
gener. triestig (особ. флам.) -
2 Триест
Triest -
3 Триест
ngener. Triest (город и область в Италии) -
4 безрадостный
vreugdeloos, triest -
5 грустный
treurig, bedroefd, triest -
6 мрачный
duister, donker, somber, triest -
7 Триест
ngener. (г.) Triest -
8 Триест
ngener. Triest -
9 безотрадный
adjgener. triest, desolaat, troosteloos, vreugdeloos -
10 мрачный
adj1) gener. donker, zwart, doods, duister, grauw, luguber, macaber, naargeestig, pruiler, pruilerig, prullig, sinister, somber, stuurs, triest, zwaar op de hand (о человеке), zwaarmoedig, zwartgallig2) liter. zonloos -
11 невеселый
-
12 пасмурная погода
adjgener. bedompt weer, triest weer -
13 пасмурный
adjgener. bui, triest, betrokken, donker, druilerig, miezerig, bewolkt, grauw, mistig, mottig, somber -
14 печальный
adj1) gener. mistroostig, treurig, droefgeestig, bedroefd, betreurenswaard, betreurenswaardig, droef, droevig, jammerlijk, kommervol, naar, naargeestig, spijtig, triest, verdrietig, zielig, zwart -
15 тоскливый
adjgener. triest, melancholiek, melancholisch, zwaarmoedig -
16 унылый
См. также в других словарях:
Triest — Triest … Deutsch Wikipedia
Triést — (ital. Trieste, slowen. Trst; hierzu der Stadtplan), reichsunmittelbare Stadt im österreichisch illyrischen Küstenlande, wichtigster Hafen und Seehandelsplatz Österreichs, liegt unter 45°38 nördl. Br. und 13°46 östl. L. in reizender Lage… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triest — Triest … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Triest [1] — Triest (Trieste), 1) Stadtgebiet im österreichischen Küstenlande (Kronland Görz, Gradisca, Istrien u. T.), am Adriatischen Meere, 1,7 QM. mit (1857) 104,707 Ew.; 2) Hauptstadt darin u. Hauptstadt des Kronlandes, liegt unter 45°38 5 nördlicher… … Pierer's Universal-Lexikon
Triest [2] — Triest, August Ferdinand, geb. 1767 in Allstettin; wurde Baudirector in Potsdam, bis 1806 in Posen, zuletzt Regierungsrath u. Baudirector in Berlin; er schr.: Grundsätze zur Anfertigung wichtiger Anschläge, Berl. 1808–25, 2 Bde.; Handbuch zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Triést — Triést, ital. Trieste, reichsunmittelbare Stadt im österr. Küstenlande [Karte: Österreichisch Ungarische Monarchie I, 3], Hauptseehandelsplatz der Monarchie [s. Beilage: ⇒ Europa, V], am nordöstl. Ende des Adriat. Meers (Golf von T.,), bildet mit … Kleines Konversations-Lexikon
Triest — Triest. Traurig schaut der Löwe von St. Marcus in die Fluthen des adriatischen Golfs; düsteres Schweigen herrscht unter den Säulenhallen des Dogenpalastes; wie ein entmasteter Bucentaur, in stiller Melancholie lagert am nie alternden Meere die… … Damen Conversations Lexikon
Triest — Triest, ital. Trieste, reichsunmittelbare Stadt Oesterreichs am Triester Busen des adriat. Meeres, mit 80000 E., geräumigem, durch mehre Forts geschützten Hafen, Hauptplatz des levantin. Handels, Sitz des österr. Lloyd (s. Lloyd, österr.).… … Herders Conversations-Lexikon
triest — TRIEST, ou TRIESTE, ville Venitienne, Tergestum, vel Tergeste … Thresor de la langue françoyse
Triest — Tri|ẹst: Stadt in Italien. * * * Triẹst, italienisch Triẹste, slowenisch Trst, 1) Hauptstadt der Provinz Triest und der Region Friaul Julisch Venetien, Italien, Hafen , Industrie und Handelsstadt am Golf von Triest, zwischen… … Universal-Lexikon
Triest-Capo d'Istria — • Suffragan diocese of Görz Gradiska Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Triest Capo d Istria Triest Capo d Istria † … Catholic encyclopedia