-
41 fluir lentamente
(v.) = trickleEx. Data buffers receive data from the computer and let it ' trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.* * *(v.) = trickleEx: Data buffers receive data from the computer and let it ' trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.
-
42 bleed
кровоточить глагол:истекать кровью (bleed, hemorrhage, haemorrhage)болеть душой (bleed, grieve)опоражнивать (bleed, clean out)болеть сердцем (bleed, grieve)обрезать страницу в край (bleed, bleed off)имя прилагательное: -
43 ooze
ил имя существительное: глагол: -
44 percolate
1. n хим. продукт перколяции2. v просачиваться, проникать сквозь; проходить3. v распространяться, становиться известным4. v хим. процеживать, фильтровать; перколировать5. v варить кофе в перколяторе, в кофейнике с ситечком6. v кипеть, вариться7. v оживляться8. v амер. сл. хорошо, ровно идти9. v амер. сл. «урчать», ровно, устойчиво работатьСинонимический ряд:1. boil (verb) boil; bubble; effervesce; ferment; fizzle; foam; froth; gurgle2. exude (verb) bleed; exude; leach; ooze; seep; strain; sweat; transpire; transude; weep3. permeate (verb) charge; compenetrate; impenetrate; impregnate; interfuse; interpenetrate; permeate; saturate; transfuse4. trickle through (verb) filter; filtrate; leech ooze; pass through; penetrate; pervade; trickle through -
45 просачиваться
1) General subject: bore, drain, filter, infilter, infiltrate, leak, leak (об информации), leak in, leak out (об информации), ooze, percolate, scape, seep (тж. перен.), silt through, soak, strain, transpire (о газе), transude, leak out, filter (one's) way to (speaking of information)3) Biology: inpour (напр. в организм), transudate4) Naval: search6) Dialect: sew9) Construction: trickle through11) Railway term: leak through13) Diplomatic term: seep out (информация)14) Metallurgy: penetrate15) Automation: drip -
46 durchrieseln
-
47 durchrieseln *
-
48 durchsickern
1. to filter through2. to infiltrate3. to seep through4. to soak5. to trickle throughto percolateto trickle downto leak -
49 memoria intermedia de datos
(n.) = data bufferEx. Data buffers receive data from the computer and let it 'trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.* * *(n.) = data bufferEx: Data buffers receive data from the computer and let it 'trickle through' to the printer at the appropriate speed, thus freeing the computer for the next task.
-
50 durchsickern
-
51 durch'laufen
v/t (unreg., untr., hat)2. fig. (Phase, Schule etc.) pass through3. geh. fig.: mich durchlief es heiß / eiskalt I had a hot flush / my blood ran cold; ein Schauder durchlief ihn he shuddered, a shiver ran down his spine—(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. Person: durchlaufen ( durch) run through; (durcheilen) rush through; (vorbeikommen) pass through; durchlaufen unter (+ Dat) run under; zwischen den Pfählen durchlaufen run between the posts2. durchlaufen ( durch ) Sache: pass through; Flüssigkeit etc.: flow through; Sanduhr: trickle through; der Kaffee ist durchgelaufen the coffee is finished filtering ( oder is ready)3. umg. ohne Pause, Person: run without stopping ( bis to oder until); Fernseher, Heizung etc.: run non-stopII v/t (hat): Schuhe durchlaufen go through a pair of shoes; sich (Dat) die Füße durchlaufen umg. walk one’s feet off -
52 durchsickern
durchsickern v 1. leak downward, leak, leach, ooze through, trickle through, pass through, seep through, soak, soak in; 2. BOD percolateDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchsickern
-
53 durchrinnen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg., fig.: das Geld rinnt ihr zwischen den Fingern durch she spends money like water, money burns a hole in her pocket* * *dụrch|rin|nenvi sep irreg aux seinto run through (durch etw sth); (= durchsickern) to trickle throughdas Geld rinnt mir nur so zwischen den Fingern durch (fig inf) — money just runs through my fingers
* * *durchrinnen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg, fig:das Geld rinnt ihr zwischen den Fingern durch she spends money like water, money burns a hole in her pocket -
54 durchsickern
vi <tech.allg> (aus undichter Stelle; unerwünscht) ■ leak out vi ; leak vivi <tech.allg> (Flüssigkeit; betont langsam durchlaufen) ■ trickle through vi ; ooze through vi ; percolate vi ; seep vi -
55 просочуватися
= просочитися1) to run down; to percolate; ( назовні) to exudate, to ooze, to seep out, to leak; ( всередину) to soak; ( крізь щось) to filter; ( краплинами) to trickle through2) ( непомітно проникати) to infiltrate; to leak out, to filter through -
56 विधाव्
vi-dhāv
to flow away, disappear Kāṭh. ;
to run away, be scattered orᅠ dispersed RV. AV. Br. ;
to run between ( antar, said of a road) Kāṭh. ;
to run through, perambulate R. ;
to rush upon Bhaṭṭ. (aor. vy-adhāvishṭa v.l. vyabādhishṭa)
(only Pass. pf. - dadhāvire), to wash off Ṡiṡ.
-
57 durchtropfen
durchtropfen v drip through, trickle throughDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > durchtropfen
-
58 просачиваться
просочиться -
59 silji
v.i. to move, to budge; to move off; to leak or trickle through. ilgari silji to move forward, to inch forward. (siljit, siljitil, siljish) -
60 просачиваться
escape, exude, filter, leak, ooze, run, leak out, trickle throughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > просачиваться
См. также в других словарях:
Trickle-down economics — and trickle down theory, is the economic political argument that the increases in the earnings of the rich are good for the poor because some of those additional earnings will benefit the middle class and the poor through increased spending,… … Wikipedia
trickle down — ˌtrickle ˈdown [intransitive] [present tense I/you/we/they trickle down he/she/it trickles down present participle trickling down past tense … Useful english dictionary
Trickle up effect — The trickle up effect is an economic theory used to describe the flow of wealth from the poor to the affluent; it is opposite to the trickle down effect.Relationship to the trickle down effectProponents of the trickle down… … Wikipedia
Trickle-down-Theorie — Der Begriff Trickle down Theorie (englisch trickle ‚sickern‘), abwertend auch Pferdeäpfel Theorie[1] bezeichnet die These, dass Wirtschaftswachstum und allgemeiner Wohlstand der Reichen nach und nach in die unteren Schichten der Gesellschaft … Deutsch Wikipedia
Trickle ring — A trickle ring is a circular drip irrigation device which evenly distributes water around the base of a tree or shrub. Connected to a water supply by a garden hose or tubing adapter fitting, trickle rings may be integrated into an irrigation… … Wikipedia
trickle — v. & n. v. 1 intr. & tr. flow or cause to flow in drops or a small stream (water trickled through the crack). 2 tr. come or go slowly or gradually (information trickles out). n. a trickling flow. Phrases and idioms: trickle charger an electrical… … Useful english dictionary
trickle-up — trick·le up (trĭkʹəl ŭp ) adj. Of or relating to the belief that financial benefits accorded to low income people and very small businesses, as through microcredit or governmental transfer payments, are passed on to profit wealthier people and… … Universalium
trickle irrigation — A system for irrigating crops by delivering water to the root zone through small, plastic pipes equipped with emitters. This technology conserves water and eliminates soil erosion from irrigation water runoff. Also called drip irrigation … Combined glossary of agriculture
trickle irrigation — irrigation by dripping small amounts of water into the soil through perforated hoses (as opposed to irrigation with sprinklers) … English contemporary dictionary
Trickle charge — A charge at a low rate, balancing through self discharge losses, to maintain a cell or battery in a fully charged condition. Solar Electric Glossary … Energy terms
percolate — per·co·late pər kə .lāt vb, lat·ed; lat·ing vt 1) to cause (a solvent) to pass through a permeable substance (as a powdered drug) esp. for extracting a soluble constituent 2) to be diffused through vi 1) to ooze or trickle through a permeable… … Medical dictionary