-
1 trickiness
nounإحْتِيال، خِداع -
2 erfiîleikar
-
3 konstikkuus
• trickiness -
4 juonikkuus
• trickiness• guile• craft• craftiness -
5 délicatesse
délicatesse [delikatεs]delicacyfeminine noun( = tact) tact* * *delikatɛs1) (de saveur, coloris, parfum, sentiments) delicacyla délicatesse de ses traits — his/her fine features
3) ( tact) delicacy4) ( complexité) (d'opération, de négociations) delicacy; (de problème, cas, situation) trickiness5) ( précaution)6) ( attention)••* * *delikatɛs1. nf1) [objet d'art, dentelle] delicacy2) (= tact) tactfulness3) (= attentions) thoughtfulness4)2. délicatesses nfpl* * *délicatesse nf1 (de saveur, coloris, parfum, sentiments) delicacy; ( de dentelle) fineness; la délicatesse de ses traits his/her delicate features; une œuvre sans délicatesse a crude piece of work; un style sans délicatesse a coarse style;3 ( tact) delicacy; manquer de délicatesse to be heavy-handed; ne pas poser une question par délicatesse to tactfully refrain from asking a question; il a eu la délicatesse de ne pas poser la question he was tactful enough not to ask; montrer de la délicatesse à l'égard de qn to show kindness and consideration to sb;4 (complexité, difficulté) (d'opération, de négociations) delicacy; (de problème, cas, situation) trickiness; un problème/une situation d'une grande délicatesse a very delicate problem/situation;5 ( précaution) manipuler qch avec délicatesse to handle sth with care;6 ( attention) avoir des délicatesses pour qn to be very attentive to sb.être en délicatesse avec qn to be at odds with sb.[delikatɛs] nom féminin1. [subtilité - d'une saveur, d'un coloris] delicacy, subtlety ; [ - d'une dentelle, d'un geste, d'un visage] delicacy, fineness, daintiness ; [ - d'un travail artisanal] delicacy ; [ - d'une mélodie] subtletyil n'en a rien dit, par délicatesse he kept quiet out of tact, he tactfully said nothing————————délicatesses nom féminin pluriel(littéraire) [gestes aimables] kind attentions -
6 Verschlagenheit
f pej. deceitfulness, shiftiness* * *die Verschlagenheittrickiness* * *Ver|schla|gen|heitf -, no plslyness, artfulness* * ** * *Ver·schla·gen·heit<->* * *die; Verschlagenheit (abwertend) slyness; shiftiness* * *Verschlagenheit f pej deceitfulness, shiftiness* * *die; Verschlagenheit (abwertend) slyness; shiftiness* * *f.trickiness n. -
7 Verzwicktheit
f umg. trickiness; complicated nature (+ Gen of)* * *die Verzwicktheitknottiness* * ** * *f.knottiness n. -
8 maulería
f.1 trickery, trickiness.2 remnant shop.* * *SF cunning, trickiness -
9 κερκωπία
κερκωπίᾱ, κερκωπίαtrickiness: fem nom /voc /acc dualκερκωπίᾱ, κερκωπίαtrickiness: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
10 kiperyys
yks.nom. kiperyys; yks.gen. kiperyyden; yks.part. kiperyyttä; yks.ill. kiperyyteen; mon.gen. kiperyyksien; mon.part. kiperyyksiä; mon.ill. kiperyyksiinawkwardness (noun)complicacy (noun)difficulty (noun)intricacy (noun)trickiness (noun)* * *• crookedness• difficulty• complicacy• trickiness• awkwardness• intricacy -
11 ловкость
1) General subject: ability, address, adroitness, agility, ambidexterity, art, artfulness, artifice, cleverness, craft, cunning, deftness, dexterity, expertise, feat, finesse, gimmickry, hand, handicraft, handiness, knack (профессиональная), legerity (движений), light hand, moxie, policy, science, skilfulness, skill, sleight, smartness, stunt, subtlety, tactics, trickiness, twist of the wrist, dispatch, grace, swiftness2) Jocular: escapology3) Rare: (проворство) nimbleness4) Diplomatic term: savoir faire5) Jargon: hang6) Automation: dexterousness7) Aviation medicine: dextrality8) Makarov: mental agility -
12 обвести вокруг пальца
1) General subject: bitch, (кого-л.) play for a patsy, (кого-л.) play hanky-panky with, sucker, trickiness, walk over somebody, wind round one's little finger, (кого-л.) play hankey-pankey with, led about (val52), get the better of someone, take for a ride, sell a pup2) Colloquial: hum (обвести вокруг пальца кого-л. to hum smb.), pull the wool over one's eyes3) American: walk over4) Jargon: double-time, fake( someone) out, put a con on (someone), slicker, smooth operator, work a hype on (smb.), cream5) Set phrase: twist round one's little finger6) American English: pull a con game on somebodyУниверсальный русско-английский словарь > обвести вокруг пальца
-
13 умение обвести вокруг пальца
General subject: trickinessУниверсальный русско-английский словарь > умение обвести вокруг пальца
-
14 умение обмануть
General subject: trickiness -
15 хитрость
1) General subject: Yorkshire, archness, art (обыкн. plural), artfulness, artifice, astuteness, callidity, camouflage, catch, circumvention, craft, craftiness, cunning, curve ball, deception (to practise deception - обманывать), dodge, double, felinity, fetch, fetcher, finesse, fob, foxery, foxiness, game, guile, hoax, inveiglement, management, overreach, ploy, policy, ruse, shift, sleight, stealth, stratagem (военная), subtlety, trick, trickery, trickiness, wangle, wile, wiles, wiliness, deceit, duplicity, gimmick2) Colloquial: double-cross, twist, fakeness (притворство; подделка)4) Obsolete: subtilty6) Law: prevarication7) Australian slang: lurk8) Geography: York9) Diplomatic term: equivocation10) Jargon: chaw, cutey, cutie, dipsy-doodle, fast one, funny business, gag, hanky-panky11) leg.N.P. abstruseness, device, intricacy, slyness13) Politico-military term: stratаgem -
16 מירמה
fraud, deceit, false, cheating, guile, deceitfulness, fraudulence, fraudulentness, trickiness, wangle, crookedness, delusiveness, dishonesty, doubleness -
17 מרמה
fraud, deceit, false, cheating, guile, deceitfulness, fraudulence, fraudulentness, trickiness, wangle, crookedness, delusiveness, dishonesty, doubleness -
18 עורמה
cunning, craftiness, shrewdness, slyness, foxiness, shiftiness, finesse, obreption, sleight, trickiness -
19 ערמה
cunning, craftiness, shrewdness, slyness, foxiness, shiftiness, finesse, obreption, sleight, trickiness————————heap, pile, stack, mound, clamp, faggot, fagot, gavel, accumulation, agglomeration, crowd -
20 תחבולניות
wiliness, craftiness, cunning, trickiness, ingenuity, ingeniousness
См. также в других словарях:
Trickiness — Trick i*ness, n. The quality of being tricky. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
trickiness — index deception, dishonesty, fraud, improbity, knavery, pettifoggery Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trickiness — tricky ► ADJECTIVE (trickier, trickiest) 1) requiring care and skill because difficult or awkward. 2) deceitful, crafty, or skilful. DERIVATIVES trickily adverb trickiness noun … English terms dictionary
trickiness — noun 1. the quality of being a slippery rascal • Syn: ↑rascality, ↑shiftiness, ↑slipperiness • Derivationally related forms: ↑tricky, ↑slippery (for: ↑slipperiness), ↑ … Useful english dictionary
trickiness — noun see tricky … New Collegiate Dictionary
trickiness — See trickily. * * * … Universalium
trickiness — noun The quality of being tricky … Wiktionary
trickiness — (Roget s Thesaurus II) noun Lack of straightforwardness and honesty in action: chicanery, craft, craftiness, deviousness, dishonesty, indirection, shadiness, shiftiness, slyness, sneakiness, trickery, underhand edness. See HONEST … English dictionary for students
trickiness — trick·i·ness || trɪkɪnɪs n. slyness, craftiness, deceit … English contemporary dictionary
trickiness — trick·i·ness … English syllables
dishonesty — I (Roget s IV) n. Syn. deceit, deception, falsehood, trickery, infidelity, faithlessness, falsity, craft, artifice, duplicity, wiliness, untrustworthiness, insidiousness, cunning, guile, perfidiousness, slyness, perfidy, double dealing,… … English dictionary for students