-
1 tribunal
tribunal -
2 tribunal
trĭbūnăl, ālis, n. (abl. -āli) [st2]1 [-] tribunal (estrade en demi-cercle pour les juges). [st2]2 [-] tribune (dans le camp où siégeait le général). [st2]3 [-] loge (du préteur, au théâtre). [st2]4 [-] Plin. digue, levée, chaussée. [st2]5 [-] Plin. Apul. hauteur, élévation. [st2]6 [-] Tac. tribunal (monument funèbre en l'honneur d'un mort). - pro tribunali, Cic.: devant le tribunal. - dicere apud tribunalia, Quint.: parler devant les tribunaux. - de tribunali, Cic.: du haut du tribunal. - voir hors site tribunal.* * *trĭbūnăl, ālis, n. (abl. -āli) [st2]1 [-] tribunal (estrade en demi-cercle pour les juges). [st2]2 [-] tribune (dans le camp où siégeait le général). [st2]3 [-] loge (du préteur, au théâtre). [st2]4 [-] Plin. digue, levée, chaussée. [st2]5 [-] Plin. Apul. hauteur, élévation. [st2]6 [-] Tac. tribunal (monument funèbre en l'honneur d'un mort). - pro tribunali, Cic.: devant le tribunal. - dicere apud tribunalia, Quint.: parler devant les tribunaux. - de tribunali, Cic.: du haut du tribunal. - voir hors site tribunal.* * *Tribunal, pen. prod. tribunalis, pen. prod. n. g. Cic. Le siege et parquet des grands juges, Siege judicial.\Numarium tribunal. Seneca. Où les juges prennent argent pour juger.\Turpe tribunal. Ouidius. Quand le juge se laisse corrompre par argent.\Pro tribunali agere. Cic. Au siege judicial. -
3 tribunal
tribunal [traɪ'bju:nəl]∎ figurative the tribunal of public opinion le jugement de l'opinion publique;∎ military tribunal tribunal m militaire►► tribunal of inquiry commission f d'enquête -
4 tribunal
-
5 tribunal
-
6 tribunal
tri.bu.nal[tribun‘aw] sm tribunal. Pl: tri-bunais.* * *[tribu`naw]Substantivo masculino(plural: - ais)tribunal masculino Supremo Tribunal la Cour de cassation* * *nome masculinotribunalcomparecer em tribunalcomparaître devant un tribunallevar alguém a tribunaltraîner quelqu'un en justicelevar um caso a tribunalporter une affaire devant les tribunauxo Supremo Tribunalla Cour suprêmetribunal de comarcatribunal du commercetribunal de primeira instânciatribunal de grande instancetribunal do trabalhoconseil des Prud'hommestribunal internacionaltribunal internationaltribunal militartribunal militaire -
7 Tribunal
tribu'naːlnJUR tribunal m, cour de justice fTribunalTribunc1bb8184a/c1bb8184l [tribu'na:l] <-s, -e> -
8 tribunal
(as part of name)tribunal m;(board)tribunal m administratif;(court)tribunal m -
9 tribunal
(a group of people appointed to give judgement, especially on official decisions: The case was dealt with by a tribunal.) tribunal -
10 tribunal
tribunal m -
11 tribunal
nm. TRIBUNALO (Albanais, Arvillard, Montagny-Bozel). -
12 tribunal
tribune fEnglish-French architecture and construction dictionary > tribunal
-
13 Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
Dictionnaire russe-français universel > Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
-
14 Tribunal pénal international pour le Rwanda
Dictionnaire russe-français universel > Tribunal pénal international pour le Rwanda
-
15 arbitration tribunal
tribunal arbitral, instance f chargée d'arbriter les conflits sociaux -
16 commercial tribunal
tribunal m de commerce -
17 arbitration tribunal
tribunal d'arbitrage (RL, 2e) -
18 disciplinary tribunal
tribunal disciplinaire (TT) -
19 adjudicative, tribunal
tribunal m décisionnel -
20 administrative, tribunal
tribunal m administratif
См. также в других словарях:
tribunal — tribunal, aux [ tribynal, o ] n. m. • XVe; « siège d un juge » fin XIIe; mot lat., de tribunus « tribun » 1 ♦ Lieu où l on rend la justice. ⇒ 1. palais (de justice), prétoire . Dans l enceinte du tribunal. La barre, le parquet; le greffe du… … Encyclopédie Universelle
Tribunal — is a generic term for any body acting judicially, whether or not it is called a tribunal in its title. For example, an advocate appearing before a Court on which a single Judge was sitting could describe that judge as their tribunal .In the Roman … Wikipedia
tribunal — tri‧bu‧nal [traɪˈbjuːnl] noun [countable] HUMAN RESOURCES LAW a court that is given official authority to deal with a particular situation or problem: • The case of your redundancy (= loss of your job ) will be heard by an independent tribunal … Financial and business terms
tribunal — tri·bu·nal /trī byün əl, tri / n [Latin, platform for magistrates, from tribunus tribune, from tribus tribe] 1: the seat of a judge or one acting as a judge 2: a court or forum of justice: a person or body of persons having to hear and decide… … Law dictionary
tribunal — TRIBUNÁL, tribunale, s.n. 1. Instanţă judecătorească (cu atribuţii determinate). ♦ (În vechea organizare judecătorească) Instanţă intermediară între judecătorie şi curtea de apel, care îşi întindea jurisdicţia asupra unui judeţ. 2. Local în care… … Dicționar Român
tribunal — (Del lat. tribūnal). 1. m. Lugar destinado a los jueces para administrar justicia y dictar sentencias. 2. Ministro o ministros que ejercen la justicia y pronuncian la sentencia. 3. Conjunto de jueces ante el cual se efectúan exámenes, oposiciones … Diccionario de la lengua española
TRIBUNAL — suggestus erat editior, unde conspici Magistratus ab omnibus poterat, in quo sella Curulis iurisdictionis insigne locata erat, ubi sedens Praetor cognoscebat. Vitruvius Tribunal specie amplissimum, in aede Augusti his verbis describit l. 5. c. 1 … Hofmann J. Lexicon universale
tribunal — Tribunal. s. m. Siege du Juge, du Magistrat. Quand le Juge est dans son tribunal, assis sur son tribunal. Il signifie aussi la jurisdiction d un Magistrat, ou de plusieurs qui jugent ensemble. Le Conseil du Roy est le souverain tribunal. ce… … Dictionnaire de l'Académie française
Tribunal — Sn Gericht, Gerichtshof per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tribunal m., dieses aus l. tribūnal, eigentlich Bühne für den Tribun , zu l. tribūnus m. Oberster , zu l. tribus f. Bezirk, Volk , eigentlich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tribunal — s. m. 1. Lugar onde se administra justiça. 2. Lugar onde qualquer magistrado desempenha o seu cargo. 3. Conjunto de magistrados que compõem o tribunal. 4. Audiência. 5. Jurisdição de magistrado. 6. [Figurado] Diz se da jurisdição de coisas… … Dicionário da Língua Portuguesa
Tribunal — Tri*bu nal, n. [L. tribunal, fr. tribunus a tribune who administered justice: cf. F. tribunal. See {Tribune}.] 1. The seat of a judge; the bench on which a judge and his associates sit for administering justice. [1913 Webster] 2. Hence, a court… … The Collaborative International Dictionary of English