-
1 tressaillement
tressaillement tʀɛsajmɑ̃]nome masculinotremura f.; estremecimento; sobressaltoquand elle a su la nouvelle, un tressaillement a parcouru son corpsquando ela soube da notícia, tremeu toda -
2 tressaillement
tressaillement [tʀesajmɑ̃]masculine nounb. ( = sursaut) start* * *tʀɛsajmɑ̃nom masculin1) (de surprise, peur) start; (de plaisir, joie, d'espoir) quiver; ( de douleur) wince2) ( tremblement) (de personne, muscle, d'animal) twitch; (de machine, sol) vibration* * *tʀesajmɑ̃ nm[peur] shiver, shudder, [joie] quiver* * *1 (de surprise, peur) start (de of); (de plaisir, joie, d'espoir) quiver (de of); ( de douleur) wince; avoir des tressaillements (de surprise, peur) to start (de with); (de plaisir, joie, d'espoir) to quiver (de with); ( de douleur) to wince (de with);[tresajmɑ̃] nom masculin[de joie] thrill -
3 tressaillement
-
4 tressaillement
tressaillementtřesení mzachvění mchvění m -
5 tressaillement
m вздра́гивание, подра́гивание;avoir (éprouver) un tressaillement de joie — вздро́гнуть <задрожа́ть> pf. от ра́дости
-
6 tressaillement
mвздрагивание, содрогание -
7 tressaillement
mвздрагивание, содрогание -
8 tressaillement
сущ.общ. вздрагивание, содрогание -
9 tressaillement
اختلاجارتعاشانتفاضرجفةرعدة -
10 tressaillement
tʀesajmɑ̃mErschaudern n, Zusammenzucken n, Schauder m -
11 tressaillement
1. dreszcz2. drgnięcie3. drżenie -
12 tressaillement
m. (de tressailler) потреперване, потрепване; сепване. -
13 tressaillement
nm. mushaklar uchishi, tana seskanishi. -
14 tressaillement de joie
tressaillement de joiezáchvěv radosti -
15 вздрагивание
-
16 содрогание
-
17 اختلاج
tressaillement; palpitation; frétillement; convulsion -
18 ارتعاش
tressaillement; tremblotement; grelottement; frisson -
19 رجفة
tressaillement; tremblement; sursaut; soubresaut; frisson; frémissement; convulsion -
20 رعدة
tressaillement; tremblotement; transe; soubresaut; frisson; frémissement; convulsion
См. также в других словарях:
tressaillement — [ tresajmɑ̃ ] n. m. • mil. XVIe; de tressaillir ♦ Ensemble des secousses musculaires qui agitent brusquement le corps ou une partie du corps sous l effet d une émotion vive ou d une sensation inattendue. ⇒ tressautement. « Un secret… … Encyclopédie Universelle
tressaillement — Tressaillement. s. m. v. Agitation, émotion subite d une personne qui tressaille. Il est sujet à des tressaillements. Il se dit aussi des nerfs. Tressaillement de nerfs … Dictionnaire de l'Académie française
tressaillement — (trè sa lle man, ll mouillées, et non trè sa ye man) s. m. 1° Agitation subite d une personne vivement émue. • Un long tressaillement, suivi d un froid mortel, A fermé les beaux yeux d Obéide oppressée, VOLT. Scythes, III, 1. • Mon père, en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TRESSAILLEMENT — s. m. Agitation, émotion subite d une personne qui tressaille. Il est sujet à des tressaillements. La peur et la joie donnent des tressaillements. À cette vue, il éprouva un doux tressaillement. Vulgairement, Tressaillement de nerfs, Mouvement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TRESSAILLEMENT — n. m. Légère agitation, brusque mouvement causé par une émotion vive. La peur et la joie donnent des tressaillements. à cette vue il éprouva un doux tressaillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
soubresaut — [ subrəso ] n. m. • v. 1410; soubersault équit. 1369; provenç. sobresaut, ou esp. sobresalto, de sobre « sur » et salto « saut » 1 ♦ Saut brusque et imprévu; à coup, secousse d un véhicule. ⇒ saccade , trépidation. Des « pierres énormes qui nous… … Encyclopédie Universelle
tressautement — [ tresotmɑ̃ ] n. m. • 1556; de tressauter ♦ Littér. Fait de tressauter; tressaillement. « le tressautement d une existence nerveuse » (Goncourt). Les tressautements de la carriole. ⇒ cahot. ● tressautement nom masculin Littéraire. Fait de… … Encyclopédie Universelle
frisson — [ frisɔ̃ ] n. m. • friçon fin XIe; bas lat. frictio, du class. frigere « avoir froid » 1 ♦ Tremblement fin, irrégulier et passager, accompagné d une sensation de froid (dû à un abaissement de la température ambiante ou à un début de maladie… … Encyclopédie Universelle
haut-le-corps — [ ol(ə)kɔr ] n. m. inv. • 1560; de haut, le et corps 1 ♦ Techn. Bond, saut brusque d un cheval. 2 ♦ (Personnes) Cour. Mouvement brusque et involontaire du buste vers le haut marquant une vive surprise, l indignation ou la révolte. ⇒ soubresaut,… … Encyclopédie Universelle
tressaillir — [ tresajir ] v. intr. <conjug. : 13> • 1138; « franchir » 1080; de tres , du lat. trans (→ très), et saillir 1 ♦ Éprouver des secousses musculaires, un tressaillement. (Sous l effet d une vive émotion). Tressaillir d aise, de joie. ⇒ frémir … Encyclopédie Universelle
tressaut — ⇒TRESSAUT, subst. masc. Vieilli ou littér. Synon. de sursaut, tressaillement, tressautement. A. [Corresp. à tressautement A] La chatte de mon oncle (...) vint tomber sur la tablette de la fenêtre. Au bruit, je fus secoué par un énorme tressaut… … Encyclopédie Universelle