-
1 Tresse
f галун -
2 плетёнка
-
3 металлическая фильтровальная ткань
Русско-немецкий словарь по пиву > металлическая фильтровальная ткань
-
4 оплетка
оплетка
защитный покров из переплетенных прядей металлического или неметаллического материала
[IEV number 461-05-10]EN
braid
covering formed from plaited metallic or non-metallic material
[IEV number 461-05-10]tresse
revêtement constitué de matériaux tressés, métalliques ou non métalliques
[IEV number 461-05-10]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Umflechtung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оплетка
-
5 асбестовый шнур
Русско-французский политехнический словарь > асбестовый шнур
-
6 жаростойкая оплётка
Русско-французский политехнический словарь > жаростойкая оплётка
-
7 оплётка кабеля
-
8 стекловолокнистая оплётка
Русско-французский политехнический словарь > стекловолокнистая оплётка
-
9 цилиндрическая оплётка
Русско-французский политехнический словарь > цилиндрическая оплётка
-
10 экранирующая оплётка
Русско-французский политехнический словарь > экранирующая оплётка
-
11 плетёный
-
12 тканое кружево
Tresse текст. -
13 галун
m (29 e.) Tresse f, Litze f* * *галу́н m Tresse f, Litze f* * *галу́н<-а́>м Litze f, Tresse fзолото́й галу́н goldene Tresse f* * *n2) milit. Tressenstreifen3) textile. Besatz, Flechtschnur, Litzenbesatz, Stoßborte, Tapezierborte, Tapeziergurt4) wood. Posament -
14 оплётка
-
15 Коса
I( из волос) natte f, tresse fII с.-х.faux fIII геогр.langue f de terre* * *I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *ngener. (сельское хозяйство) faulx -
16 провод с оплёткой
n1) eng. fil tresse, fil tressé2) radio. conducteur tressé, fil sous tresse -
17 коса
I ж.( о волосах) tresse f (de cheveux), natte f (de cheveux)II ж. с.-х.заплести́ ко́су́ — tresser des cheveux, faire une tresse
faux fточи́ть, отбива́ть ко́су́ — aiguiser une faux
••III ж. геогр.нашла́ коса́ на ка́мень посл. — прибл. à bon chat bon rat, à trompeur trompeur et demi
langue f de terreпесча́ная коса́ — langue de sable
* * *n1) gener. bec, queue, faucard (для водяных растений), natte (волос), tresse (из волос)2) geol. flèche littorale3) agric. fausse, faux4) geogr. langue de terre, pointe -
18 косички
ngener. (о новомодных заплетённых волосах) tresse, on dit aussi " tresse indienne " ou "tresse africaine ", dreadlocks (у антильских негров) -
19 асбестовая плетёнка
-
20 асбестовый жгут
См. также в других словарях:
tresse — [ trɛs ] n. f. • 1212; trece 1155; probablt lat. pop. °trichia, du gr. tardif trikhia « corde », de thrix, trikhos « cheveu » 1 ♦ Assemblage de trois longues mèches de cheveux entrecroisées à plat et retenues par une attache. ⇒ cadenette, natte.… … Encyclopédie Universelle
tresse — TRESSE. s. f. Tissu plat fait de petits cordons, fils, cheveux &c. passez l un sur l autre. Tresse de cheveux. tresse de soye. tresse d argent. faire une tresse. On dit poët. & fig. L or de sa tresse blonde, pour dire, Ses cheveux blonds … Dictionnaire de l'Académie française
Tresse — Sf per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tresse Schnur, Borte , das zu it. treccia Flechte gehört. Ebenso nndl. tres, ne. tress, ndn. tresse, nnorw. tresse. französisch it … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tressé — País … Wikipedia Español
tressé — tressé, ée (trè sé, sée) part. passé de tresser. • Ses cheveux blonds, tressés à double tresse, accompagnaient admirablement sa tête virginale, BERN. DE ST PIERRE P. et Virg. p. 142. • Ou les serpents tressés dont se coiffe Alecton, DELILLE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tresse — »Litze, Borte«: Das Wort wurde im 18. Jh. aus frz. tresse »Haarflechte, gewebtes Band« entlehnt. Die weitere Herkunft des frz. Wortes ist ungewiss … Das Herkunftswörterbuch
Tresse — Tresse, 1) bortenartige Gewebe, deren Schuß aus mit echtem od. unechtem Gold od. Silberdraht übersponnenen Seidenfäden. Die kostbarsten lassen nirgends die seidenen Kettenfäden durchblicken u. haben zwei rechte Seiten; dazu gehören vorzüglich… … Pierer's Universal-Lexikon
tressé — Tressé, [tress]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
Tresse — tressage pas à pas exemple d utilisatio … Wikipédia en Français
tresse — (trè s ) s. f. 1° Tissu plat fait de petits cordons, de fils, de cheveux, etc. entrelacés. Tresse de fil, de soie. Faire une tresse. Chausson de tresse. • Tu n avais pour toute coiffure qu une longue tresse de tes cheveux, roulée autour de la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tressé — 48° 28′ 55″ N 1° 53′ 01″ W / 48.4819444444, 1.88361111111 … Wikipédia en Français