-
1 trespolo
trespolotrespolo ['trespolo]sostantivo Maskulin1 generalmente Gestell neutro2 figurato, scherzoso Klapperkasten MaskulinDizionario italiano-tedesco > trespolo
2 trespolo
trespolo s.m.1 trestle, stand, support; ( per pappagallo) perch2 ( veicolo malandato) jalopy, crock.* * *['trɛspolo]sostantivo maschile trestle, stand; (per uccelli) perch* * *trespolo/'trεspolo/sostantivo m.trestle, stand; (per uccelli) perch.3 trespolo
4 trespolo
5 trespolo sm
['trespolo](sostegno) trestle, (per uccelli) perch6 trespolo
trespolo s.m. 1. tréteau, chevalet; ( per uccelli) perchoir. 2. ( sgabello) escabeau. 3. ( fig) ( veicolo in cattivo stato) guimbarde f., ( colloq) tacot.7 trespolo
sm ['trespolo](sostegno) trestle, (per uccelli) perch8 trespolo
m2) перен. рыдван, драндулет•Syn:9 trespolo
10 trespolo
11 perch
I [pɜːtʃ]1) (for bird) trespolo m., posatoio m.2) ant. metrol. pertica f.••II 1. [pɜːtʃ]to knock sb. off their perch — colloq. fare scendere qcn. dal piedistallo
verbo transitivo posare, appoggiare (in alto)2.verbo intransitivo [bird, person] appollaiarsiIII [pɜːtʃ]nome zool. (pesce) persico m.* * *[pə: ] 1. noun1) (a branch etc on which a bird sits or stands: The pigeon would not fly down from its perch.) trespolo2) (any high seat or position: He looked down from his perch on the roof.) trespolo2. verb1) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) appollaiarsi, posarsi2) (to put, or be, in a high seat or position: He perched the child on his shoulder; They perched on the fence.) mettere in alto* * *I [pɜːtʃ] n(fish) pesce m persicoII [pɜːtʃ]1. n2. vt3. vi(bird, person) appollaiarsi* * *perch (1) /pɜ:tʃ/ perch (2) /pɜ:tʃ/n.● (fam.) to knock sb. off his perch, sbalzar q. di sella (fig.); spodestare q. □ square perch, pertica quadrata (m2 25 circa) □ ( d'uccello) to take one's perch, appollaiarsi □ (fig.) Come off your perch!, scendi dal piedistallo! (fam.: dal pero!); non darti arie!(to) perch /pɜ:tʃ/v. i.appollaiarsi; ( d'uccelli) posarsi: The blackbird perched upon a bough, il merlo si è posato su un ramo; The little pianist perched on the stool, il piccolo pianista si è appollaiato sullo sgabello● (geol.) perched block, masso erratico in bilico □ perched groundwater, falda idrica sospesa □ perched spring, sorgente artesiana.* * *I [pɜːtʃ]1) (for bird) trespolo m., posatoio m.2) ant. metrol. pertica f.••II 1. [pɜːtʃ]to knock sb. off their perch — colloq. fare scendere qcn. dal piedistallo
verbo transitivo posare, appoggiare (in alto)2.verbo intransitivo [bird, person] appollaiarsiIII [pɜːtʃ]nome zool. (pesce) persico m.12 trestle
['tresl]nome cavalletto m., trespolo m.* * *['tresl](a wooden support with legs: The platform was on trestles; ( also adjective) a trestle table.) cavalletto, trespolo* * *trestle /ˈtrɛsl/n.1 cavalletto; trespolo; capra; transenna: a trestle table, un tavolo (da disegno, ecc.) poggiato su cavalletti● to block up a street with trestles, transennare una strada.* * *['tresl]nome cavalletto m., trespolo m.13 подставка
supporto м., sostegno м.* * *ж.1) supporto m, mensola f, trespolo mподста́вка для цветочного горшка — sottovaso m
2) разг. complice occasionale / involontario* * *n1) gener. cavalletto, peduccio, posatoio, supporto, tondino, capra, cavalietto, piedestallo, piedistallo, ponticello (в струнных инструментах), stativo, trespolo2) eng. fattorino, gruccia, incalzo14 жёрдочка
15 cavalletto
m2) мольберт3) тех. штатив4) тех. опора5) тех. стенд6) стр. стропила7) ист. кобыла ( орудие пытки)•Syn:16 scaleo
17 sgabello
m1) табуретка•Syn:••farsi sgabello di qd — бессовестно использовать чьё-либо положение, сесть кому-либо на шеюfare da sgabello a qd — служить чьим-либо интересам18 treppiede
19 подставка
ж.2) разг. complice occasionale / involontario20 козлы
мн.1) ( экипажа) serpa f2) ( подставка) cavalletto m* * *n1) gener. cavalletto, capra, cassetta (экипажа), trespolo, canteo (для пилы), cavalietto, fascio d'armi (из винтовок), piedica (для пилки дров), pietica (пильщиков), serpa (экипажа)2) milit. rastrelliera, rastrello3) construct. traliccioСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
trespolo — / trespolo/ s.m. [lat. tardo trespes pĕdis, forma pop. per il lat. class. tripes pĕdis, comp. di tres tre e pes piede ]. 1. [arnese formato di un piano, o altro supporto, sostenuto da tre (o anche quattro) piedi] ▶◀ ‖ cavalletto, sgabello,… … Enciclopedia Italiana
trespolo — trè·spo·lo s.m. 1. CO supporto di varia forma che poggia su tre o quattro piedi, usato come appoggio o come sgabello: un pappagallo sul trespolo 2. TS arred. sgabello con schienale e tre gambe divaricate, molto diffuso nel sec. XVI 3. RE ven.,… … Dizionario italiano
trespolo — {{hw}}{{trespolo}}{{/hw}}s. m. 1 Supporto a tre o quattro elementi divaricati che reggono un piano o un altro supporto, usato un tempo spec. per reggere tavole e letti. 2 (fig., scherz.) Veicolo, o apparecchio, congegno e sim., vecchio e… … Enciclopedia di italiano
trespolo — pl.m. trespoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
trespolo — s. m. cavalletto, treppiede, treppiedi, sostegno, portavasi, tripode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il Trespolo tutore — ( Trespolo the Tutor ) is a comic opera in three acts by the Italian composer Alessandro Stradella with a libretto by Giovanni Cosimo Villifranchi. It was first performed at the Teatro Falcone, Genoa on 30 or 31 January, 1679. It is considered… … Wikipedia
Il Trespolo Degli Angeli — (Бари,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Piazzetta 62 Marinai, 15, 70122 … Каталог отелей
Comic opera — This article is about the musical genre. For Robert Wyatt album, see Comicopera. Comic opera denotes a sung dramatic work of a light or comic nature, usually with a happy ending. Forms of comic opera first developed in late 17th century Italy. By … Wikipedia
Magnificat Baroque Ensemble — The Magnificat Baroque Ensemble, or Magnificat, is an early music ensemble of voices and instruments specializing in the Baroque music of the 17th century under the artistic direction of Baroque cellist Warren Stewart. Stewart founded the… … Wikipedia
The opera corpus — is a list of nearly 2,500 works by more than 775 individual opera composers. Some of the works listed below are still being performed today but many are not. The principal works of the major composers are given as well as those of historical… … Wikipedia
Страделла А. — (Stradella) Алессандро (ок. 1 X 1644, Рим 25 или 28 II 1682, Генуя) итал. композитор. Мальчиком пел в хоре церкви Сан Марчелло в Риме, был учеником Э. Бернабеи. Одно из ранних соч. С. мотет в честь Филиппо Нери (написан для королевы… … Музыкальная энциклопедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский