-
41 нарушительница
ж. -
42 преступать (I) > преступить (II)
............................................................1. transgress(vt.) تجاوز کردن از، تخلف کردن از، تخطی کردن از، سرپیچی کردن از............................................................2. trespass{ trespasser: ـ(n.) تجاوزکار، عهد شکن، متخلف، خلافکار، خاطی، متجاوز}............................................................3. violate(vt.) تجاوز کردن به، شکستن، نقض کردن، هتک احترام کردن، بی حرمت ساختن، مختل کردن............................................................4. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگیРусско-персидский словарь > преступать (I) > преступить (II)
-
43 вторгшийся противник
vgener. (àíãë.: interloper, intruder, invader, squatter, trespasser; encroacher, invasionist; aggressor; raider; incomer // íåì.: Eindringling; Einbrecher) sissetungijaРусско-эстонский универсальный словарь > вторгшийся противник
-
44 взломщик
burglar, trespasser -
45 компьютерный взломщик
(программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты) computer trespasser вчт.; проф.Русско-английский словарь по электронике > компьютерный взломщик
-
46 взломщик
burglar, trespasser -
47 компьютерный взломщик
(программист, специализирующийся на разработке и реализации способов несанкционированного проникновения в защищённые компьютерные системы и программные продукты) computer trespasser вчт.; проф.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > компьютерный взломщик
-
48 компьютерный взломщик
(злоумышленник, пытающийся взломать защиту и получить доступ к информации в памяти ЭВМ) computer trespasserРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > компьютерный взломщик
-
49 лицо
I
1) face
2) (лицевая сторона) exterior; right side (ткани)
3) (человек) person
II грам.
person* * *1) person; 2) face* * *1) face 2) exterior; right side 3) person* * *administratoradvertiserallocatorbeneficiarybrokercare-takercaretakercollegiancompetitionercontactcontributorcountenancecountenancesdefaulterdepositaryencumbranceentrantexpatriatedfacefigureheadguaranteeguarantorindividualinjectorinsurednegotiatornominatorobligatorobligeeoffereeoffereroutlawpersonpersonalityphysiognomypresenteeprompterracketeerrentiersearchersponsortendertestertoasttrespasservisagewardwarranteeworkhorse -
50 правонарушитель
offender, lawbreaker, wrongdoer, transgressor/infringer of the law* * ** * *offender, lawbreaker, wrongdoer* * *delinquentlaw-breakeroffendertransgressortrespasserwrongdoer -
51 владение
сущ.( обладание чем-л) possession;( недвижимостью тж) seisin;tenement;tenure;( на правах аренды) holding;leasehold;tenancy;( право собственности) ownership;proprietorship;(мн) ( территория) possessions;( завладение) occupancy- владение акциями
- владение недвижимостью
- ввод во владение
- вступать во владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владениевладение на правах аренды — holding; leasehold; tenancy; tenure by lease
долевое (совместное) владение — ( недвижимостью) joint tenancy; tenancy in common
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
нарушение \владениея — trespass
нарушитель \владениея — trespasser
находиться в чьём-л владение --и to be in smb’s possession (in the possession of smb)
передача \владениея — livery (of seisin); surrender of possession
срок \владениея — occupancy; tenancy; tenure
удержание во \владениеи — retention of one’s possession (of)
удерживать во \владениеи — to retain one’s possession (of)
-
52 делинквент
сущ.( правонарушитель) delinquent;tort-feasor;trespasser- агрессивный делинквент
- закоренелый делинквент
- несовершеннолетний делинквент
- потенциальный делинквент
- предполагаемый делинквент
- прирождённый делинквент -
53 нарушитель
сущ.disturber;infractor;infringer;intruder;offender;transgressor;trespasser;violator- нарушитель авторского права
- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
54 владение
сущ.( обладание чем-л) possession; ( недвижимостью тж) seisin; tenement; tenure; ( на правах аренды) holding; leasehold; tenancy; ( право собственности) ownership; proprietorship; мн ( территория) possessions; ( завладение) occupancyвступать во владение — to accede to an estate; assume ownership; take possession (of)
лицо, вступившее во владение — occupant; occupier
передача владения — livery (of seisin); surrender of possession
прекращение права владения — ( переход права) lapse
срок владения — occupancy; tenancy; tenure
- владение без разрешения собственникавладение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
- владение на основе фригольда
- владение на правах аренды
- владение недвижимостью
- долевое владение
- единоличное владение
- начальное владение
- пожизненное владение
- совместное владение
- фактическое владение
- юридически признанное владение -
55 лицо, нарушившее закон
( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrong-doer; ( преступник) criminal; offender; perpetrator (of a crime)Русско-английский юридический словарь > лицо, нарушившее закон
-
56 лицо, совершившее преступление
( преступник) criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель тж) delinquent; infringer of the law; law breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrong-doer; ( в первый раз) first offenderРусско-английский юридический словарь > лицо, совершившее преступление
-
57 нарушитель
сущ.disturber; infractor; infringer; intruder; offender; transgressor; trespasser; violator- нарушитель владения
- нарушитель границы
- нарушитель дисциплины
- нарушитель закона
- нарушитель общественного порядка
- нарушитель правил дорожного движения
- нарушитель присяги
- нарушитель трудовой дисциплины
- малолетний нарушитель
- неумышленный нарушитель -
58 правонарушитель
сущ.delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoer; ( преступник) criminal; offender; perpetrator (of a crime)- совершеннолетний правонарушительличность правонарушителя — identity of a criminal (of an offender, perpetrator)
-
59 преступник
сущ.criminal; felon; offender; perpetrator (of a crime); ( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoerобъявить преступником — ( кого-л) to (in)criminate ( smb)
приговорить преступника к небольшому сроку заключения — to let a criminal off with a light (lenient, mild) sentence
выдача преступника другому государству — ( экстрадиция) extradition (handing over) of a criminal to another state
выдача преступника, скрывающегося от правосудия — rendition (surrender) of a fugitive criminal
досье преступника — criminal file (history, record)
личность преступника — identity of the criminal (offender, perpetrator)
розыск преступника — crime detection; detection (of a criminal); ( беглого преступника) fugitive retrieval
фотография преступника — ( для полицейского архива) mugshot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, изобличающий своих сообщников — appellor
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term criminal (offender)
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term criminal (offender)
преступник, отбывший срок тюремного заключения — ex-convict; разг ex-con
преступник, совершивший первое преступление — first offender
- преступник, бежавший из-под стражипреступник, совершивший половое преступление — sexual offender
- преступник-наркоман
- преступник, находящийся на свободе
- преступник, пойманный с поличным
- преступник, разыскиваемый полицией
- преступник, явившийся с повинной
- арестованный преступник
- беглый преступник
- бывший преступник
- военный преступник
- вооружённый преступник
- государственный преступник
- закоренелый преступник
- изощрённый преступник
- мелкий преступник
- невменяемый преступник
- неисправимый преступник
- непрофессиональный преступник
- несовершеннолетний преступник
- неустановленный преступник
- обнаруженный преступник
- обычный преступник
- опасный преступник
- опытный преступник
- особо опасный преступник
- отбывающий наказание преступник
- отъявленный преступник
- потенциальный преступник
- предполагаемый преступник
- профессиональный преступник
- психически неполноценный преступник
- случайный преступник
- совершеннолетний преступник
- убегающий преступник
- установленный преступник -
60 грешник
sinner, a sinful human, trespasser, wrongdoer, библ. outcast, evildoer, transgressorнераскаявшийся грешник — impenitent [unrepentant] sinner
смире́нный грешник — lowly sinner
См. также в других словарях:
Trespasser — Trespasser: Jurassic Park Entwickler Dreamworks Interactive Publisher … Deutsch Wikipedia
trespasser — tres·pass·er / tres ˌpa sər, pə / n: one who trespasses; esp: one who enters or remains on the real property of another wrongfully or without the owner s or possessor s authority or consent compare invitee, licensee ◇ The general rule is that the … Law dictionary
trespasser — Trespasser, act. acut. Passer, et franchir oultre. De trans et passer. En Bauldouin, Il trespassa Vermandois et le pays prochain, Superauit, Et en Jourdain de Blaves, Il trespassa le commandement du Roy, Transilijt. l Espagnol le dit aussi,… … Thresor de la langue françoyse
Trespasser — Tres pass*er, n. One who commits a trespass; as: (a) (Law) One who enters upon another s land, or violates his rights. (b) A transgressor of the moral law; an offender; a sinner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Trespasser — This article is about the common law concept of a trespasser; for the computer game, see In the law of tort, property, and criminal law a trespasser is a person who is trespassing on a property, that is, without the permission of the owner. Being … Wikipedia
trespasser — One who has committed trespass. One who intentionally and without consent or privilege enters another s property. One who enters upon property of another without any right, lawful authority, or express or implied invitation, permission, or… … Black's law dictionary
trespasser — trespass tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members … Financial and business terms
trespasser — trespass ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a… … English terms dictionary
trespasser — noun see trespass II … New Collegiate Dictionary
trespasser — See trespass. * * * … Universalium
trespasser — noun a) One who trespasses; an interloper. b) to traverse, to go through … Wiktionary