-
1 trempage
m зама́чивание, замочу́ ка;le trempage du linge — зама́чивание белья́
-
2 trempage
mtrempage dans un bain обработка в ванне -
3 trempage
mсмачивание, замачивание -
4 trempage
m1) замачивание, замочка; вымачивание3) пропитка, пропитывание4) текст. мерсеризация5) мерсеризационная щёлочь, рабочая щёлочь -
5 trempage
сущ.1) общ. замачивание, смачивание2) тех. вымачивание, загрузка в раствор, замочка, погружение в пропиточную ванну, пропитка, пропитывание, рабочая щёлочь, увлажнение, щелочная обработка, мерсеризационная щёлочь, текст, ручная глазировка (конфет), затирание (солода), макание (способ изготовления резиновых изделий)3) текст. мерсеризация -
6 trempage
вымачивание, замачиваниеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > trempage
-
7 trempage coagulé
сущ. -
8 trempage dans du fondant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > trempage dans du fondant
-
9 trempage dans un bain
сущ.маш. обработка в ваннеФранцузско-русский универсальный словарь > trempage dans un bain
-
10 trempage des semences
сущ.тех. замачивание семянФранцузско-русский универсальный словарь > trempage des semences
-
11 trempage thermique
Французско-русский универсальный словарь > trempage thermique
-
12 bac de trempage
1) рез. ванна для макания, макательная ванна2) текст. мочильный чан, пропиточная ванна, мерсеризационный бак -
13 machine de trempage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine de trempage
-
14 vernissage par trempage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > vernissage par trempage
-
15 bac de trempage
сущ.1) тех. мерсеризационный бак, мочильный чан, пропиточная ванна, закалочная ванна, текст2) рез. макательная ванна, ванна для макания -
16 bain de trempage
сущ.рез. бак для макания, макательная ванна -
17 cuve de trempage
сущ.тех. чан для замочки, чан для пропитки -
18 grain de trempage
сущ.пищ. замачиваемое зерноФранцузско-русский универсальный словарь > grain de trempage
-
19 mélange de trempage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mélange de trempage
-
20 récipient de trempage
сущ.маш. закалочный бакФранцузско-русский универсальный словарь > récipient de trempage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trempage — [ trɑ̃paʒ ] n. m. • 1836; de tremper ♦ Techn. Action de tremper, de faire tremper. Trempage des semences (avant de les semer). Trempage du papier, pour le rendre propre à l impression. Cour. Trempage du linge, dans l eau ou la lessive. ● trempage … Encyclopédie Universelle
trempage — (tran pa j ) s. m. Action de tremper, en général. On peut remplacer l ébullition dans l eau par un trempage prolongé. Trempage des semences, action de les faire tremper dans l eau avant de semer. • La graine de colza, après avoir été soumise … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMPAGE — n. m. T. d’Arts Action de tremper, d’humecter d’eau. Faire subir un trempage au papier destiné à l’impression avant de le livrer aux presses … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Trempage — Trempe La trempe ou trempage est un traitement thermique des métaux. Cette opération consiste à plonger un matériau chaud dans un fluide plus froid afin de le doter de propriétés nouvelles. Elle est réalisée immédiatement après l opération dite… … Wikipédia en Français
Trempage de poutre — Le tempage de poutre est une technique de traitement du bois afin de le rendre imputrescible. Par exemple : pour préparer les poutres des bateaux et des bâtiments, on les plongeait dans des mares dites mares aux poutres ou des bassins d eau… … Wikipédia en Français
Moulage par trempage — ● Moulage par trempage moulage dans lequel le moule est trempé dans la matière à mettre en forme et se recouvre d une couche de polymère … Encyclopédie Universelle
Graine Germée — Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des propriétés… … Wikipédia en Français
Graine germee — Graine germée Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des… … Wikipédia en Français
Graine germée — Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation, de boisson ou de préparation de semis. Les graines germées ont des propriétés… … Wikipédia en Français
Graines germées — Graine germée Graines germées de Tournesol Les graines germées (aussi appelées germinations) sont des graines que l on a fait germer, en général hors sol, à des fins d alimentation ou de préparation de semis. Les graines germées ont des… … Wikipédia en Français
Chataigne — Châtaigne Pour les articles homonymes, voir châtaigne (homonymie). Des châtaignes … Wikipédia en Français