-
1 закаливаемость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закаливаемость
-
2 испытание на прокаливаемость по Джомини
• испытание n на прокаливаемость по Джоминиenglish: end quench hardenability test, Jominy testdeutsch: Stirnabschreckversuch mfrançais: essai m de trempabilité JominyРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
3 прокаливаемость
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > прокаливаемость
-
4 сталь высокой прокаливаемости
• сталь f высокой прокаливаемостиenglish: high-hardenability steeldeutsch: Stahl m von hoher Härtbarkeitfrançais: acier m à haute trempabiliteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь высокой прокаливаемости
-
5 сталь с низкой прокаливаемостью
• сталь f с низкой прокаливаемостьюenglish: low-hardenability steeldeutsch: Stahl m mit niedriger Härtbarkeitfrançais: acier m à faible trempabilitéРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь с низкой прокаливаемостью
-
6 закаливаемость
aptitude àla trempe, trempabilité -
7 бейнитная прокаливаемость
adjmetal. trempabilité bainitiqueDictionnaire russe-français universel > бейнитная прокаливаемость
-
8 закаливаемость
n1) eng. aptitude à prendre la trempe2) metal. aptitude à la trempe, capacité de trempe, propriété de prendre la trempe, trempabilité3) mech.eng. susceptibilité à la trempe -
9 испытание на закаливаемость
nmech.eng. essai de trempabilité, essai de trempe, épreuve de trempeDictionnaire russe-français universel > испытание на закаливаемость
-
10 испытание на прокаливаемость
n1) metal. essai d'aptitude à la trempe, essai de pénétration de trempe, essai de trempabilité, épreuve de trempe2) mech.eng. essai de trempeDictionnaire russe-français universel > испытание на прокаливаемость
-
11 испытание на прокаливаемость по Джомини
nmetal. essai de trempabilité JominyDictionnaire russe-français universel > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
12 перлитная прокаливаемость
adjmetal. trempabilité perlitiqueDictionnaire russe-français universel > перлитная прокаливаемость
-
13 прокаливаемость
nmetal. pénétration de trempe, trempabilité, profondeur de trempe -
14 прокаливаемость по Джомини
nmetal. trempabilité JominyDictionnaire russe-français universel > прокаливаемость по Джомини
-
15 испытание на прокаливаемость по Джомини
= испытание на прокаливаемость методом торцевой закалкиua\ \ [lang name="Ukrainian"]випробування на прогартовуваність за Джоміні, випробування на прогартовуваність методом торцевого гартуванняen\ \ [lang name="English"]end-quench hardenability test, Jominy testde\ \ Stirnabschreckversuchfr\ \ \ essai de trempabilité Jominyметод определения прокаливаемости стали, заключающийся в нагреве стандартного образца до температуры выше критической и охлаждении в фиксированном положении потоком холодной воды со стороны одного торца; после охлаждения до комнатной температуры вдоль образца, начиная от закаленного торца, через равные интервалы определяется твердость и строится кривая зависимости твердости от расстояния до закаленного торца; с помощью этой кривой и номограммы прокаливаемости определяется критический диаметр прокаливаемости для выбранных условий обработкиТерминологический словарь "Металлы" > испытание на прокаливаемость по Джомини
-
16 испытание на прокаливаемость
en\ \ hardenability testde\ \ Härtbarkeitsprüfungfr\ \ \ essai de trempabilitéметод определения способности материала (стали) воспринимать закалку на глубинуТерминологический словарь "Металлы" > испытание на прокаливаемость
-
17 полоса прокаливаемости
ua\ \ смуга прогартовуваностіen\ \ hardenability bandde\ \ Härtbarkeitsstreubandfr\ \ \ bande de trempabilitéполоса рассеяния твердости одной марки стали разных плавок, определяемая с помощью метода торцевой закалкиТерминологический словарь "Металлы" > полоса прокаливаемости
-
18 прокаливаемость
-
19 сталь высокой прокаливаемости
en\ \ [lang name="English"]high-hardenability steel, deep hardening steelde\ \ Stahl hoher Härtbarkeitfr\ \ \ acier à haute trempabilitéсталь, прокаливающаяся на большую глубинуТерминологический словарь "Металлы" > сталь высокой прокаливаемости
-
20 сталь низкой прокаливаемости
en\ \ [lang name="English"]low-hardenability steel, shallow-hardening steelfr\ \ \ acier à faible trempabilitéсталь, прокаливающаяся на небольшую глубинуТерминологический словарь "Металлы" > сталь низкой прокаливаемости
См. также в других словарях:
trempabilité — [ trɑ̃pabilite ] n. f. • 1964; de tremper ♦ Techn. Possibilité, pour un alliage, d être trempé. ● trempabilité nom féminin (de tremper) Aptitude d un alliage à bénéficier des effets de la trempe. (Dans un acier ordinaire, ces effets ne sont… … Encyclopédie Universelle
trempabilité — užgrūdinamumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hardenability vok. Härtbarkeit, f; Härtungsfähigkeit, f rus. закаливаемость, f pranc. aptitude à la trempe, f; trempabilité, f … Radioelektronikos terminų žodynas
trempabilité — grūdinamumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gebėjimas užsigrūdinti. atitikmenys: angl. hardenability; hardening capacity vok. Härtbarkeit, f; Härtefähigkeit, f rus. закаливаемость, f; способность закаливаться, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
ACIER (technologie) — L’acier est un alliage de fer et de carbone renfermant au maximum 2 p. 100 de ce dernier élément. Il peut contenir de petites quantités d’autres éléments incorporés, volontairement ou non, au cours de son élaboration. On peut également y ajouter… … Encyclopédie Universelle
Acier — Cet article est lié aux composés du fer et du carbone Fer Carbone Phases … Wikipédia en Français
Carbonitruration — La carbonitruration est un traitement de diffusion, effectué à une température comprise entre 800 et 850 °C . Comme pour la cémentation, il y a un apport de carbone en surface mais en plus, il y a une introduction d azote dans le four ou… … Wikipédia en Français
trempant — ● trempant adjectif masculin (de tremper) Acier trempant, acier apte à recevoir la trempe, et caractérisé par sa trempabilité. ● trempant (expressions) adjectif masculin (de tremper) Acier trempant, acier apte à recevoir la trempe, et caractérisé … Encyclopédie Universelle
Bainitique — Fonte bainitique Les fontes bainitiques, aussi appelées fontes A.D.I (Austempered Ductile Iron) ou Ausferritiques, sont obtenues par traitement thermique à trempe étagée de pièces en fonte à graphite sphéroïdal. Les fontes bainitiques ont de très … Wikipédia en Français
Fonte Bainitique — Les fontes bainitiques, aussi appelées fontes A.D.I (Austempered Ductile Iron) ou Ausferritiques, sont obtenues par traitement thermique à trempe étagée de pièces en fonte à graphite sphéroïdal. Les fontes bainitiques ont de très bonnes… … Wikipédia en Français
Fonte bainitique — Les fontes bainitiques, aussi appelées fontes A.D.I (Austempered Ductile Iron) ou Ausferritiques, sont obtenues par traitement thermique à trempe étagée de pièces en fonte à graphite sphéroïdal. Les fontes bainitiques ont de très bonnes… … Wikipédia en Français
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle