-
1 дрожь
ж.tremblement m; frisson m, frissons m plне́рвная дрожь — la petite mort
дрожь в го́лосе — tremblement de la voix
его́ охвати́ла дрожь — un frisson l'a pris
дрожь пробежа́ла у него́ по спине́ — il en eut des frissons dans le dos
дрожь меня́ берёт, меня́ в дрожь бро́сило — j'en ai des frissons dans le dos; j'en ai la chair de poule (fam)
* * *n1) gener. frissonnement, frémissement, tressautement, trémulation, frisson, grelottement (от холода), saisissement, tremblement2) med. rigor, trémor3) colloq. tremblote (от страха, холода и т.п.), impatience4) liter. palpitation, hérissement (от ярости)5) swiss. tremblette
См. также в других словарях:
tremblette — (entrée créée par le supplément) (tran blè t ) s. f. Nom vulgaire de la brize intermédiaire … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
brize — [ briz ] n. f. • 1557; gr. briza ♦ Plante herbacée (graminées), à épillets verts ou roussâtres très sensibles au vent. ⇒ 2. amourette. ⊗ HOM. Brise. ● brize nom féminin Graminée dont les épillets, portés par un long pédoncule, tremblent au… … Encyclopédie Universelle
Tremblett — Recorded as Tremlett, Tremlet and the rare Tremblett, this interesting surname is English but of Norman French origins. It is locational from a place called Les Trois Minettes in Calvados, France, apparently because there were once three mines in … Surnames reference
Tremlett — Recorded as Tremlett, Tremlet and the rare Tremblett, this interesting surname is English but of Norman French origins. It is locational from a place called Les Trois Minettes in Calvados, France, apparently because there were once three mines in … Surnames reference
