-
1 tremblement
mдрожь, дрожание, колебание- tremblement des cordes vocales
- tremblement essentiel
- tremblement généralisé
- tremblement de Hunt
- tremblement intentionnel
- tremblement parkinsonien
- tremblement de repos -
2 tremblement
m1. дрожь f, дрожа́ние; ↓тре́пет;avec un tremblement de la voix — с дро́жью в го́лосе; un tremblement convulsif — неудержи́мая дрожь; конву́льсии pl.; il a été pris d'un tremblement de rage — он затря́сся от я́рости ║ un tremblement de terre — землетрясе́ние; ● et tout le tremblement pop. — и всё про́чее; и все про́чие (personnes)un tremblement de la main — дрожа́ние руки́;
2. mus. трель f -
3 tremblement
mколебание; сотрясение; дрожание- tremblement de terre artificiel
- tremblement de terre sous-marin
- tremblement de terre volcaniqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tremblement
-
4 tremblement
-
5 tremblement
-
6 tremblement
-
7 tremblement
сущ.1) общ. дрожание, трепет, ужас (C’est une âme inquiète qui vit dans le tremblement.), колебание, дрожь2) мед. Тремор3) муз. трель4) маш. сотрясение -
8 tremblement
дребезжаниедрожаниедрожь -
9 tremblement
mколебание; сотрясениеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > tremblement
-
10 tremblement d'une lampe fluorescente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tremblement d'une lampe fluorescente
-
11 tremblement de terre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tremblement de terre
-
12 tremblement d'attitude
статическое дрожание, дрожание положенияDictionnaire médical français-russe > tremblement d'attitude
-
13 tremblement de Hunt
тремор Ханта, дрожание Ханта, стриоцеребеллярный тремор -
14 tremblement de repos
-
15 tremblement des cordes vocales
дрожание голосовых связок, голосовое дрожаниеDictionnaire médical français-russe > tremblement des cordes vocales
-
16 tremblement essentiel
эссенциальный тремор, семейный тремор, тремор Минора -
17 tremblement généralisé
генерализованный тремор, дрожь всего телаDictionnaire médical français-russe > tremblement généralisé
-
18 tremblement intentionnel
Dictionnaire médical français-russe > tremblement intentionnel
-
19 tremblement parkinsonien
дрожание при паркинсонизме, тремор при паркинсонизмеDictionnaire médical français-russe > tremblement parkinsonien
-
20 tremblement de terre
землетрясение, сейсмический толчокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tremblement de terre
См. также в других словарях:
tremblement — [ trɑ̃bləmɑ̃ ] n. m. • XIIe; de trembler 1 ♦ Littér. État de peur ou d angoisse intense. « Se mortifier, jeûner, prier avec tremblement » (Taine). 2 ♦ (1361) Suite d oscillations, de secousses répétées qui agitent une chose solide jusque là… … Encyclopédie Universelle
tremblement — Tremblement. s. m. v. Agitation, mouvement de la chose qui tremble. Il luy prit un grand tremblement. d où vient ce tremblement de main? tremblement de nerfs. il y eut cette année là de grands tremblements de terre. On appelle aussi, Tremblement … Dictionnaire de l'Académie française
tremblement — Tremblement, Tremor. Frayeur et tremblement, Trepidatio. Tremblement de frayeur, Horriditas. Tremblement du corps provenant de froid, ou de peur, ou de frayeur, Horror. Un tremblement le prend par tous ses membres, Tremor pertentat totum eius… … Thresor de la langue françoyse
tremblement — (tran ble man) s. m. 1° Agitation de ce qui tremble. Le tremblement d un pont suspendu. 2° Tremblement de terre, secousse qui ébranle violemment la terre. • Ce qui mérite bien notre attention, c est le tremblement de terre que la Chine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TREMBLEMENT — s. m. Agitation de ce qui tremble. Il lui prit un grand tremblement. D où vient ce tremblement de main ? Il a un tremblement dans le bras droit. Tremblement de nerfs. L émotion qu il ressentit, lui causa, lui donna un tremblement. Il eut un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tremblement — Les tremblements sont des mouvements anormaux involontaires, rythmiques et oscillatoires, de faible amplitude. Ils peuvent être uni ou bilatéraux. Tremblement de repos Tremblement présent au repos, diminuant ou disparaissant lors des mouvements.… … Wikipédia en Français
TREMBLEMENT — n. m. Agitation de ce qui tremble. Il lui prit un grand tremblement. Un tremblement de la main. Il avait des tremblements dans la voix. Il eut un tremblement par tout le corps. Tremblement de terre, Secousse qui ébranle violemment la terre. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tremblement — nm. ; vibration ; tremblement de terre ; barda, smala, suite, train, apparat, pompe, cortège, tra la la (de prince ou de roi) : tranbleman (Saxel.002), trêbl(y)amê (Doucy Bauges, Leschaux | Albanais.001b.COD., Balme Si.), trinblamin (Annecy,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Tremblement familial — Tremblement essentiel Le tremblement essentiel, souvent appelé « tremblement familial », est une affection neurologique qui peut toucher les mains, la tête, les cordes vocales (et donc la voix), voire d autres parties du corps et qui n… … Wikipédia en Français
Tremblement de terre — Un tremblement de terre, ou séisme, résulte de la libération brusque d énergie accumulée par les déplacements et les frictions des différentes plaques de la croûte terrestre (phénomènes regroupés sous le nom de tectonique des plaques). La plupart … Wikipédia en Français
Tremblement de terre / Séisme — Tremblement de terre Un tremblement de terre, ou séisme, résulte de la libération brusque d énergie accumulée par les déplacements et les frictions des différentes plaques de la croûte terrestre (phénomènes regroupés sous le nom de tectonique des … Wikipédia en Français