-
1 дрожащий
* * *adj1) gener. flageolant (о ногах), frémissant, vibrant, chevrotant (о голосе), frissonnant, trémulant, trépidant, branlant, tremblé, vacillant, tremblant, trembleur2) colloq. tremblotant3) liter. bêlant (о голосе) -
2 дребезжащий
-
3 трепетный
-
4 дрожание радужной оболочки
nmed. iridodonèse, iridodonèsis, iridodèse, iridésis, iris tremblant, iris tremulansDictionnaire russe-français universel > дрожание радужной оболочки
-
5 трепет радужной оболочки
nmed. iridodonèse, iridodonèsis, iridodèse, iridésis, iris tremblant, iris tremulansDictionnaire russe-français universel > трепет радужной оболочки
-
6 дрожащее сопрано
-
7 неустойчивый
прям., перен.instable; inconstant ( непостоянный)неусто́йчивая пого́да — temps capricieux
неусто́йчивое равнове́сие физ. — équilibre m instable
* * *adj1) gener. inconsistant, inconstant, labile, mouvant, tremblant, variable, flottant, instable2) liter. bancal, chancelant3) construct. foireux (о грунте)4) mining. ébouleux (о породе)5) metal. astable -
8 трепет
м.frémissement m; tremblement m ( дрожание)с тре́петом — en tremblant
привести́ в тре́пет кого́-либо — émotionner qn ( взволновать); faire trembler qn ( нагнать страх)
испы́тывать тре́пет перед ке́м-либо — trembler d'émotion devant qn
* * *n1) gener. frissonnement, frémissement, tremblement2) liter. palpitation3) poet. trépidation -
9 трепещущий
adjgener. tremblant (в разн. знач.), (о только что убитом животном) pantelant, frémissant, frétillant, haletant, palpitant -
10 трепетно
en tremblant, en frémissantтре́петно би́ться — palpiter vi, battre vi
тре́петно относи́ться к учи́телю — admirer son professeur
-
11 трепетно
en tremblant, en frémissantтре́петно би́ться — palpiter vi, battre vi
тре́петно относи́ться к учи́телю — admirer son professeur
См. также в других словарях:
tremblant — tremblant, ante [ trɑ̃blɑ̃, ɑ̃t ] adj. • fin XIIe; de trembler I ♦ 1 ♦ Qui tremble. « J étais ému, tremblant, palpitant » (Rivarol). « elle rentre en hâte, les jambes tremblantes, à bout de souffle » (F. Mauriac). ⇒ chancelant. Tremblant de peur … Encyclopédie Universelle
tremblant — tremblant, ante (tran blan, blan t ) adj. 1° Qui tremble. • Un corps tout tremblant de vieillesse et de maladies, BALZ. liv. I, lett. 9. • Après qu il m eut dit cela, je me tins debout tout tremblant, SACI Bible, Daniel, X, 11. • Et mes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tremblant — Tremblant, [trembl]ante. adj. v. Qui tremble. Pasle & tremblant. la teste tremblante, la main tremblante. voix tremblante. On appelle, Piece de boeuf tremblante, Une piece de boeuf d un certain endroit, si grosse & si entrelardée de graisse, qu… … Dictionnaire de l'Académie française
tremblant — фр. [транбля/н] tremolante ит. [трэмола/нтэ] Tremulant нем. [трэмуля/нт] tremulant англ. [трэ/мьюлэнт] тремулянт (в органе механич. устройство для тремоло) … Словарь иностранных музыкальных терминов
tremblant — /tremˈblənt/ adjective (of jewellery) having the stones set on springs, so as to give a trembling effect • • • Main Entry: ↑tremble … Useful english dictionary
TREMBLANT — ANTE. adj. Qui tremble. Pâle et tremblant. Il était tout tremblant de peur, de froid. Avoir la tête tremblante. Écrire d une main tremblante. Voix tremblante. Pont tremblant. Pièce de boeuf tremblante, Pièce de boeuf si grosse et si entrelardée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tremblant — adj., tremblotant, frissonnant : grèvolê / grevolin, ta, e (Albanais.001 / Arvillard) ; kè trinblye <qui tremble> (001). A1) tremblant, vibrant : kè trinblye (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Tremblant Les Eaux by Vacances Tremblant — (Мон Трамблан,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Tremblant Mountain Chalets — (Lac Superieur,Канада) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 210 chemin de … Каталог отелей
Tremblant Les Eaux by Les Suites de la Gare — (Мон Трамблан,Канада) Категория отеля: Адрес: Different … Каталог отелей
Tremblant (orgue) — Lexique de l orgue Lexique des termes et expressions en usage dans le monde de l orgue : éléments de l instruments, termes techniques de la facture d orgue, jeux les plus typiques. Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D … Wikipédia en Français
