-
1 trekvogel
-
2 trekvogel
-
3 trekvogel
-
4 trekvogel
deZugvogel m -
5 trekvogel
n. migrant; bird of passage, nomadic bird -
6 bird of passage
-
7 visitant
n. gast; bezoeker; trekvogel[ vizzittənt] -
8 перелётная птица
adjgener. zomergast, trekvogel -
9 bird
n. vogel; kerel; meisje[ bə:d]1 vogel♦voorbeelden:bird of prey • roofvogelthey are birds of a feather 〈 voornamelijk pejoratief〉 • het is één pot nat, ze hebben veel gemeenkill two birds with one stone • twee vliegen in één klap slaanthe bird is/has flown • de vogel is gevlogen〈 informeel〉 give someone the bird • iemand uitfluiten/uitjouwen〈 informeel〉 (strictly) for the birds • lullig, onbenulliglike a bird • gezwind, vlotjes〈 spreekwoord〉 a bird in the hand (is worth two in the bush) • beter één vogel in de hand dan tien in de lucht〈 spreekwoord〉 birds of a feather flock together • waar duiven zijn, daar vliegen altijd duiven toe; gelijk zoekt zijn gelijk -
10 migrant
adj. migrerend; v. migrant, seizoenarbeider--------n. emigrant, iemand die verhuist, vogels die trekken, zwerven[ majgrənt]♦voorbeelden: -
11 migratory bird
-
12 migratory
adj. verhuizend, trekkend, zwervend, vertrekkend[ majgrətrie]1 migrerend ⇒ zwervend, nomadisch♦voorbeelden:migratory kidney • wandelende nier -
13 visitor
n. bezoeker, gast; plant[ vizzittə]♦voorbeelden: -
14 nomade
nomade [nommaad]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉♦voorbeelden:un nomade • nomade1. m/f 2. adjnomadisch, zwervend -
15 passage
passage [paasaazĵ]〈m.〉1 doorgang ⇒ doortocht, toegang4 overtocht ⇒ passage, oversteek6 galerij ⇒ passage, gang♦voorbeelden:passage clouté • voetgangersoversteekplaats, zebrapassage protégé • voorrangskruisingcéder le passage • voorrang geven, verlenenprendre au passage • onderscheppenpassage à niveau • overwegêtre de passage à • op doorreis, doortocht zijn in2 le passage des cigognes • de trek, trektijd van de ooievaarsoiseau de passage • trekvogelpassages nuageux • overtrekkende wolkenveldenau passage • in het voorbijgaansur le passage de qn. • op iemands weg, routeavoir un passage à vide • er even (met zijn gedachten) niet bij zijnpassage à tabac • mishandeling, afranseling 〈 tijdens politieverhoor〉→ examenm1) doorgang, toegang5) passage [muziek, geschrift]6) galerij, gang -
16 oiseau de passage
oiseau de passage -
17 oiseau nomade
oiseau nomade -
18 перелётная птица
adjgener. zomergast, trekvogel -
19 hop
hop1〈de〉————————hop21 hop! -
20 kemphaan
2 [trekvogel] (chevalier <m.>) combattant 〈m.〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zugvögel — 1. Sind die Zugvögel nach Michaelis noch hier, ist kein harter Winter vor der Thür. – Schulfreund, 85, 26. 2. Zugvögel sind sichere Wetterpropheten; je länger sie bleiben, je besser für jeden. – Payer, 31. *3. Es ist ein Zugvogel. Holl.: Het is… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon