-
1 treaties
plural; see treaty -
2 core human rights treaties
Jur. principaux instruments relatifs aux droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > core human rights treaties
-
3 International Drug Control Treaties
Jur., Stups. Traités internationaux relatifs au contrôle des droguesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > International Drug Control Treaties
-
4 international human rights treaties
Jur. instruments internationaux relatifs aux droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > international human rights treaties
-
5 law of treaties
Jur. droit des traitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > law of treaties
-
6 multilateral tax treaties
Fisc. conventions fiscales multilatéralesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > multilateral tax treaties
-
7 observance of treaties
Jur. respect des traitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > observance of treaties
-
8 six core human rights treaties
Jur. les six principaux instruments relatifs aux droits de l'HommeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > six core human rights treaties
-
9 State succession in respect of treaties
Jur. succession d'États en matière de traitésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > State succession in respect of treaties
-
10 bouquet, bouquet of treaties
bouquet, ensemble de traités (LGA)English-French insurance dictionari > bouquet, bouquet of treaties
-
11 separate
1. adjective[section, piece] séparé ; [existence, organization, unit] indépendant ; [entrance, question, issue] autre• "with separate toilet" « avec WC séparé »2. plural noun• only three points now separate the two teams trois points seulement séparent maintenant les deux équipesa. [sauce] se séparerb. [people] se séparer━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque separate est un adjectif ou un nom, la fin se prononce comme it: ˈsepərɪt ; lorsque c'est un verbe, elle se prononce comme eight: ˈsepəreɪt.━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *1. 2. ['sepərət]1) ( with singular noun) [piece, organization] à part; [discussion, issue, occasion] autrethe flat is separate from the rest of the house — l'appartement est indépendant du reste de la maison
under separate cover — Postal services sous pli séparé
2) ( with plural noun) [sections, discussions, problems] différent; [organizations, agreements, treaties] distinct3. ['sepərət] 4. ['sepəreɪt]they asked for separate bills — ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition
transitive verb1) ( divide) lit séparer; fig diviserto separate the issue of pay from that of working hours — dissocier la question des salaires de celle des heures de travail
2) (also separate out) ( sort out) répartir [people]; trier [objects]5. ['sepəreɪt] 6.separated ['sepəreɪtɪd] past participle adjective séparé -
12 diplomacy
[di'plouməsi]1) (the business of making agreements, treaties etc between countries; the business of looking after the affairs of one's country etc in a foreign country.) diplomatie2) (skill and tact in dealing with people, persuading them etc: Use a little diplomacy and she'll soon agree to help.) diplomatie•- diplomat- diplomatic - diplomatically -
13 treaty
['tri:ti]plural - treaties; noun(a formal agreement between states or governments: They signed a peace treaty.) traité -
14 separate
B adj1 ( with singular noun) [piece, section, organization] à part ; [discussion, issue, occasion] autre ; [problem] à part ; [identity] propre (before n) ; she has a separate room elle a une chambre à part ; each room has a separate bathroom chaque chambre a sa propre salle de bains ; the flat is separate from the rest of the house l'appartement est indépendant du reste de la maison ; a separate appointment for each child un rendez-vous pour chaque enfant ; I had a separate appointment j'avais un autre rendez-vous ; under separate cover Post sous pli séparé ;2 ( with plural noun) [pieces, sections, discussions, issues, problems] différent ; [organizations, agreements, treaties] distinct ; [dates, appointments] différent ; they have separate rooms ils ont chacun leur chambre ; they dined at separate tables ils ont dîné à des tables différentes ; they asked for separate bills ( in restaurant) ils ont demandé chacun leur addition ; these are two separate problems ce sont deux problèmes différents.C adv keep the knives separate rangez les couteaux séparément or à part ; keep the knives separate from the forks séparez les couteaux des fourchettes.D vtr1 ( divide) [wall, river] séparer [country, community] ; [intolerance, belief] diviser [people] ; séparer [milk, egg] ; only five seconds separated the two athletes cinq secondes seulement séparaient les deux athlètes ; to be separated by être séparé par [river, wall] ; être divisé à cause de [prejudice, intolerance] ; to separate sth from sth [wall, river] séparer qch de qch ; to separate the cream from the milk séparer la crème du lait ; to separate sb from sb [belief, disapproval] éloigner qn de qn ; her beliefs separated her from her sister ses croyances l'ont éloignée de sa sœur ; the child became separated from his mother ( in crowd etc) l'enfant s'est retrouvé séparé de sa mère ; to separate the issue of pay from that of working hours dissocier la question des salaires de celle des heures de travail ;2 ( also separate out) ( sort out) répartir [people] ; trier [objects, produce] ; he separated (out) the children according to age il a réparti les enfants selon leur âge.■ separate out [liquid] se séparer. -
15 treaty
∎ to sign a treaty (with sb) signer ou conclure un traité (avec qn);∎ there is a treaty between the two countries les deux pays sont liés par traité∎ they sold the property by private treaty ils ont vendu la propriété par accord privé►► History the Treaty of Brest-Litovsk le traité de Brest-Litovsk;History the Treaty of Rome le traité de Rome;History the Treaty of Versailles le traité de Versailles
См. также в других словарях:
Treaties — Treaty Trea ty, n.; pl. {Treaties}. [OE. tretee, F. trait[ e], LL. tractatus; cf. L. tractatus a handling, treatment, consultation, tractate. See {Treat}, and cf. {Tractate}.] 1. The act of treating for the adjustment of differences, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
Treaties in Force — A publication compiled by the Treaty Affairs Staff, Office of the Legal Adviser, Department of State, which lists treaties and other international agreements of the United States that are on record with the Department of State. Dictionary from… … Law dictionary
Treaties of the European Union — The Treaties of the European Union are a set of international treaties between the Union s member states which sets out the counstitutional basis of the European Union (EU). They establish the various EU institutions, their procedures and the EU… … Wikipedia
Treaties of Portage des Sioux — Memorial to the treaties in Portage des Sioux The Treaties of Portage des Sioux were a series of treaties at Portage des Sioux, Missouri in 1815 that officially were supposed to mark the end of conflicts between the United States and Native… … Wikipedia
Treaties of Rome — Infobox Treaty image width = 120px caption = The original 1957 signatures name = Treaty of Rome long name = Treaty establishing the European Community type = date draft = date signed = March 25 1957 location signed = Rome, Italy date sealed =… … Wikipedia
Treaties of Tianjin — Several documents titled Treaty of Tien tsin (Traditional Chinese: 天津條約 Simplified Chinese: 天津条约, Pinyin: Tiānjīn Tiáoyuē ) were signed in Tianjin (Tientsin) in June 1858, ending the first part of the Second Opium War (1856 1860). France, UK,… … Wikipedia
Treaties of Velasco — The Treaties of Velasco were two documents signed at Velasco, Texas, (which is now Surfside Beach, Texas) on 14 May 1836 between Antonio López de Santa Anna of Mexico and the Republic of Texas, in the aftermath of the Battle of San Jacinto (21… … Wikipedia
Treaties between Rome and Carthage — The treaties between Rome and Carthage are the four treaties between the two states that were signed between 509 BC and 279 BC. The treaties influenced the course of history in the Mediterranean, and are important for understanding the… … Wikipedia
Treaties of Nijmegen — The Treaties of Peace of Nijmegen ( Négotiations de Nimegue or Négotiations de la Paix de Nimègue ) were a series of treaties, signed in the Dutch city of Nijmegen, August 1678 December 1679, ending war between various countries, including France … Wikipedia
Treaties of Tilsit — The Treaties of Tilsit were two agreements signed by Napoleon I of France in the aftermath of his victory at Friedland in the town of Tilsit in July, 1807. The first was signed on July 7, between Tsar Alexander I of Russia and Napoleon I of… … Wikipedia
Treaties of Reichenbach (1813) — The Treaties of Reichenbach were a series of agreements signed in Reichenbach (present day Dzierżoniów) between Great Britain, Prussia, Russia, and Austria. These accords served to establish and strengthen a united coalition force against… … Wikipedia