-
1 traviato
traviato agg. misled, led astray (pred.); ( corrotto) corrupted: giovani traviati, misled young people.* * *[travi'ato] 1.participio passato traviare2.* * *traviato/travi'ato/→ traviareII aggettivo[ persona] led astray, corrupted. -
2 traviato
traviato agg 1) сбившийся с пути (тж перен) 2) совращенный; развращенный -
3 traviato
-
4 traviato
-
5 traviato
agg [travi'ato] traviato (-a) -
6 traviato
-
7 traviato
сущ.общ. сбившийся с пути (тж. перен.), распутник, развратник, развращённый, сбившийся с пути -
8 traviàto
agg безпътен, покварен. -
9 traviato agg
[travi'ato] traviato (-a) -
10 сбившийся с пути
-
11 peccatore
-
12 заблудший
-
13 падший
прил.•• -
14 заблудший
прил. книжн.1) smarrito2) перен. sviato, traviato••заблу́дшая овца / овечка ирон. — pecora smarrita
* * *adj1) gener. sbandato2) liter. sperso -
15 развратник
-
16 развращённый
depravato, corrotto* * *прил.см. развратный* * *adj1) gener. degenere, corrotto, dissoluto, lordo, perverso, traviato2) liter. infetto -
17 распутник
sporcaccione м., dissoluto м.* * *м.см. развратник* * *ngener. traviato, bagascio, beccamorto, bordelliere, debosciato, dissoluto, drudo, libertino -
18 traviare
traviare v.tr. to mislead*, to lead* astray; ( corrompere) to corrupt: fu traviato da un cattivo compagno, he was misled (o led astray) by a bad companion.◘ traviarsi v.intr.pron. to go* astray, to stray.* * *[travi'are]1. vt2. vip (traviarsi)* * *[travi'are] 1. 2.* * *traviare/travi'are/ [1]to lead* [sb.] astray, to corrupt, to pervert [ persona]II traviarsi verbo pronominaleto go* astray, to stray. -
19 ■ lead astray
■ lead astrayv. t. + avv. -
20 sviato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
traviato — agg. [part. pass. di traviare ]. [che ha subìto traviamento: gioventù t. ] ▶◀ bruciato, corrotto, deviato, immorale, perduto, sviato. ↑ bacato, degenerato, degenere, depravato, pervertito. ◀▶ incorrotto, morale, onesto, (lett.) probo … Enciclopedia Italiana
traviato — tra·vi·à·to p.pass., agg. 1. p.pass. → traviare, traviarsi 2. agg. CO di qcn., che si è allontanato dalla retta via, corrotto: ragazzi traviati Sinonimi: 1corrotto, perduto, sviato … Dizionario italiano
traviato — pl.m. traviati sing.f. traviata pl.f. traviate … Dizionario dei sinonimi e contrari
traviato — part. pass. di traviare; anche agg. corrotto, guastato, depravato, pervertito, sviato, tralignato, deviato, guasto, viziato, vizioso, peccatore CONTR. incorrotto, integro, incontaminato, illibato, onesto, puro, retto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
distorto — di·stòr·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → distorcere, distorcersi 2a. agg. LE storto: ne li occhi guercia, e sovra i piè distorta (Dante) | fig., di stile, contorto, involuto 2b. agg. CO fig., concepito o interpretato in modo erroneo:… … Dizionario italiano
Philip Brophy — Philip Brophy, born in Reservoir, Melbourne 1959 is an Australian musician, composer, sound designer, filmmaker, writer, graphic designer, educator and academic. MusicIn 1977, Brophy formed the experimental group → ↑ → more often written (though… … Wikipedia
Tsk Tsk Tsk — → ↑ →, (pronounced tsk tsk tsk ) and moreoften written (though wrongly) as Tsk Tsk Tsk or Tch Tch Tch , was an Australian experimental musical group formed in Melbourne in 1977 by Philip Brophy, Ralph Traviato and Leigh Parkhill. Sometimes… … Wikipedia
corrotto — 1cor·rót·to p.pass., agg. 1. p.pass. → corrompere, corrompersi 2a. agg. CO viziato moralmente, depravato; caratterizzato da diffusa disonestà e immoralità: costumi corrotti, mente corrotta, ambiente corrotto Sinonimi: 1bacato, depravato,… … Dizionario italiano
depravato — de·pra·và·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → depravare, depravarsi 2. agg. CO di comportamento, vita e sim., vizioso, corrotto | agg., s.m., che, chi è vizioso, pervertito Sinonimi: 1corrotto, debosciato, degenerato, 1dissoluto, immorale, laido … Dizionario italiano
sciupato — sciu·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sciupare, sciuparsi 2. agg. CO di qcs., guastato, rovinato: il collo della camicia è sciupato Sinonimi: danneggiato, malridotto. 3a. agg. CO ridotto in cattivo stato: avere le mani sciupate Sinonimi:… … Dizionario italiano
sviato — svi·à·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → sviare, sviarsi 2. agg. CO che si è allontanato dalla retta via; che è volto al male; anche s.m. Sinonimi: 1corrotto, depravato, traviato … Dizionario italiano