travessão

[traves‘ãw] sm Gram tiret. Pl:travessões.

* * *

[trave`sãw]

Substantivo masculino

(sinal gráfico) tiret masculin

* * *

1 (de cabelo) barrette f.; pince f.

2 (sinal gráfico) tiret

3 MÚSICA barre f.

4 (de balança) fléau

1) большая балка

2) коромысло ( у весов)

3) браз водопад

4) тире

5) встречный ветер

Nom masculin travessão masculino

* * *

Nom masculin travessão masculino

[kr'ɔspi:s] n 1 travessa, travessão. 2 Naut retorno, travessão das abitas.

1) (to move with speed and violence: A man dashed into a shop.) atirar-se

2) (to knock, throw etc violently, especially so as to break: He dashed the bottle to pieces against the wall.) espatifar

3) (to bring down suddenly and violently or to make very depressed: Our hopes were dashed.) destruir

1) (a sudden rush or movement: The child made a dash for the door.) arranco

2) (a small amount of something, especially liquid: whisky with a dash of soda.) poucochinho

3) ((in writing) a short line (-) to show a break in a sentence etc.) travessão

4) (energy and enthusiasm: All his activities showed the same dash and spirit.) genica

•

- dashing

* * *

[dæʃ] n 1 arremetida, colisão, encontro violento, choque. 2 estrondo. 3 pancada, golpe inesperado. 4 ruído da água agitada ou caindo. 5 movimento rápido e brusco, precipitação, ímpeto. 6 mistura. 7 incursão. 8 travessão (sinal de pontuação). 9 hífen, linha de suspensão. 10 traço, risca, risco de pena. 11 sinal musical para aumentar o intervalo ou para indicar staccato. 12 causa ou objeto de desânimo ou depressão. 13 pequenina porção, um pouco. 14 Amer, coll corrida breve. 15 Telegr som longo. • vt+vi 1 quebrar com estrépito. 2 causar colisão. 3 colidir, chocar-se e quebrar. 4 arremessar, lançar com força e ímpeto. 5 projetar, arremessar-se violentamente. 6 lançar fora subitamente. 7 salpicar, manchar, molhar, borrifar. 8 adulterar, diluir, misturar, alterar, pingar. 9 esboçar, compor rapidamente. 10 obliterar, riscar, apagar com traços. 11 destruir, malograr, baldar. 12 descoroçoar, desapontar, desconcertar, desanimar, intimidar, confundir. 13 sl rogar uma praga contra. 14 correr, pedalar ou guiar, cavalgar. 15 movimentar-se ou comportar-se vistosamente, com ostentação. at one dash de uma vez, de um golpe. I dash it all com a breca! to cut a dash fazer figura, causar impressão. to dash against a) açoitar (falando das ondas que batem com força contra os rochedos). b) espedaçar-se (o navio num escolho). to dash away bater, golpear. to dash by passar correndo. to dash down a) precipitar-se (para baixo), tombar. b) = link=to%20dash%20away to dash away.. to dash in irromper, entrar como um raio. to dash into chocar-se contra, entrar precipitadamente. to dash off a) partir depressa. b) escrever ou fazer às pressas. to dash one’s confidence desconcertar ou desapontar alguém. to dash out a) sair precipitadamente. b) dar coices, quebrar, despedaçar. c) = link=to%20dash%20away to dash away. to dash to pieces a) despedaçar, partir em pedaços. b) fig frustrar, anular. to dash with misturar.

Nom féminin (à cheveux) travessa feminino

* * *

barrette baʀɛt]

1 (jóia) broche m.; alfinete m.

2 (cabelo) travessão m.

3 RELIGIÃO barrete m.

ser nomeado cardeal

Adjectif être bien/mal portant estar bem/mal de saúde

à bout portant à queima-roupa

* * *

portant pɔʀtɑ̃]

< particípio presente de porter>

1 de sustentação; de suporte; de apoio

muros de suporte

(locomotiva) roue portante

roda de apoio

2 NÁUTICA portante

vento portante

1 (mala, cofre) asa f.; pega f.

2 suporte; apoio

3 NÁUTICA montante

4 (cabelo) travessão

5 TEATRO trave f.; viga f.

◆ être bien portant

passar bem de saúde, estar em boa forma

◆ être mal portant

passar mal de saúde, estar adoentado

Nom masculin travessão masculino

* * *

tiret tiʀɛ]

GRAMÁTICA hífen

traversier tʀavɛʀsje]

1 transversal

flauta transversal

rua transversal

2 NÁUTICA (vento) travessão

3 de travessia

barca de passagem

1 (embarcação) travessa

2 cursor

3 navio que faz travessia

[tr‘asu] sm 1 trait, ligne. 2 trace, vestige. 3 trait, ligne du visage.

* * *

[`trasu]

Substantivo masculino trait masculin

(vestígio) trace féminin

* * *

1 (risco, linha) trait

biffer d'un trait

2 ( forma de traçar) trait

avoir un trait ferme

3 ( característica) trait

l'esprit d'indépendance était le trait dominant de sa personnalité

4 ( vestígio) vestige

ils ont trouvé les vestiges d'une civilisation ancienne

5 ( travessão) tiret

( hífen) trait d'union

6 MATEMÁTICA trace f.

trace d'une droite sur un plan

◆ a traços largos

à grands traits

→ travessão

1) (a long straight piece of wood, often used in ceilings.) viga

2) (a ray of light etc: a beam of sunlight.) raio

3) (the greatest width of a ship or boat.) largura

1) (to smile broadly: She beamed with delight.) sorrir

2) (to send out (rays of light, radio waves etc): This transmitter beams radio waves all over the country.) transmitir

* * *

[bi:m] n 1 viga, trave. 2 suporte, travessa, viga de metal ou de pedra. 3 suporte ou viga mestra. 4 lança de carro. 5 travessão de balança. 6 balança. 7 raio ou feixe de luz. 8 sorriso, olhar alegre. 9 feixe direcional. to ride the beam / voar (em vôo cego) orientado por feixe direcional. 10 Naut vau, barrote, banda. 11 Naut lado de navio em relação ao vento. on the starboard beam / a estibordo. 12 Naut boca, largura máxima de um navio. 13 timão do arado. 14 cilindro de tear. 15 tronco de galhada. 16 Mech alavanca oscilante, balanceiro. 17 Mech haste do êmbolo (máquina a vapor). 18 Radio amplitude efetiva máxima de microfone, alto-falante ou amplificador. 19 Radio ângulo em que um microfone ou alto-falante funciona com a máxima clareza. • vt+vi 1 emitir raios de luz, irradiar. 2 sorrir, estar radiante. she beamed upon me / ela sorriu para mim. 3 Radio transmitir por meio de antena direcional. to beam a broadcast / transmitir por meio de antena direcional. 4 Radio encontrar por meio de radiolocalização. 5 enrolar em cilindro de tear. I am on my beam-ends estou sem dinheiro. the ship was on her beam-ends o navio estava muito inclinado.

1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) em branco

2) (expressionless: a blank look.) vazio

3) ((of a wall) having no door, window etc.) liso

1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) espaço

2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) cartucho sem bala

•

- blankly

* * *

[blæŋk] n 1 espaço vazio, espaço em branco. 2 folha, formulário com papel em branco. 3 espaço a ser preenchido. 4 lugar vazio. 5 pedaço de metal a ser estampado ou cunhado. 6 bilhete em branco (de loteria). 7 alvo, centro do alvo. 8 vácuo, espaço de tempo sem acontecimentos. 9 travessão (–) para indicar a omissão de uma palavra. • adj 1 em branco, sem nada escrito. I left the page blank / deixei a página em branco. 2 com espaço a ser preenchido. 3 vazio, vago. 4 monótono, enfadonho. 5 completo, absoluto. 6 inútil, infrutífero. 7 estupefato, pasmado. he looked blank / ele parecia estupefato. 8 pálido, incolor. 9 inexpressivo. 10 em bruto, incompleto. in blank em branco. to draw a blank coll ser mal-sucedido.

cross-arm

[kr'ɔs a:m] n 1 braço de cruz. 2 Tech cruzeta, travessa, travessão.

[p'utlɔg] n travessão de andaime.