-
1 travesía
f1) попере́чная у́лица, доро́га и т п2) морско́й рейс; пла́вание3) возду́шный рейс; перелётtravesía del océano — перелёт че́рез океа́н
-
2 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
3 travesìa
сущ.1) общ. кривизна, перекос, проезд, рейс, переход (морем), переезд (по воде), плавание (рейс), ветер, дующий к берегу, наклонное положение, поперечная улица, путешествие по морю, расстояние между двумя пунктами, часть шоссе, проходящая через населённый пункт, сумма выигрыша (в играх), сумма проигрыша (в играх)2) авиа. переулок, перелёт -
4 travesía
f1) Арг., Бол. пусты́нная ме́стность, пусты́ня2) Ч. травеси́я ( западный ветер с моря)3) Гват. пари́ ( на петушиных боях)4) Кол. сме́жная стена́; о́бщий забо́р -
5 travesía
f1) поперечная улица; проезд, переулок2) часть шоссе, пересекающая населённый пункт3) переезд, переправа4) расстояние между двумя пунктами; дистанция6) наклонное положение, кривизна; перекос7) ав. перелёт8) выигрыш; проигрыш ( в азартных играх)9) Чили западный ветер, дующий с моря10) Арг., Бол. пустынная местность, пустыня11) мор. бриз, боковой ветер12) мор. жалованье; путевое довольствие моряка -
6 travesaña
-
7 traviesa
f1) см. travesía 4)2) заклад, пари3) ж.-д. шпала4) см. travesaño 1)7) горн. поперечная галерея, поперечный штрек -
8 travieso
1. adj1) поперечный, положенный наискось2) сообразительный, смышлёный; хитрый3) шаловливый; озорной4) беспокойный, непоседливый; неугомонный5) порочный, развратный2. m уст.см. travesía 4) -
9 переезд
м.2) ( переселение) mudanza f ( на другую квартиру); traslado m (в другой город)3) ж.-д. paso a nivel -
10 переход
м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada fв двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidadперехо́д в другу́ю ве́ру — conversión fперехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción -
11 плавание
с.1) natación fшко́ла пла́вания — escuela de nataciónпла́вание бра́ссом — braza fпла́вание на спине́ — espalda f2) ( на судах) navegación f; viaje m ( путешествие); travesía f ( рейс)да́льнее пла́вание — navegación de alturaкругосве́тное пла́вание — navegación alrededor del mundo, circunnavegación fкабота́жное пла́вание — navegación de cabotaje, cabotaje mотпра́виться (уйти́) в пла́вание — hacerse a la mar, tomar alta mar••большо́му кораблю́ большо́е пла́вание посл. — a gran buque, gran altura; a gran río, gran puente -
12 рейс
м.отпра́виться в обра́тный рейс — salir de vueltaпроизвел поса́дку самолет, при́бывший 351 рейсом из Москвы́ — aterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscúча́ртерный рейс — vuelo chárter -
13 travesaña
-
14 traviesa
-
15 travieso
1. adj1) поперечный, положенный наискось2) сообразительный, смышлёный; хитрый3) шаловливый; озорной4) беспокойный, непоседливый; неугомонный5) порочный, развратный2. m уст.см. travesía 4)
См. также в других словарях:
Travesía — is an important pre Columbian archaeological sites in the Ulua river valley of Honduras. The city reached its largest size in the Late Classic (500 850 A.D.) but was founded earlier. How early, we don t know because of the destruction of the site … Wikipedia
Travesía — puede referirse a: Aventura; una experiencia de naturaleza arriesgada. Travesía; Viaje que realiza la Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español
travesía — 1. viajar o pasar por encima o a través. 2. (en tomografía computadorizada) movimiento completo simple del tubo de rayos X alrededor del objeto sometido al escáner. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt … Diccionario médico
travesía — ► sustantivo femenino 1 Calle o camino, por lo general más corto y estrecho, que une dos más importantes: ■ gire en la próxima travesía a la derecha. 2 Parte de una carretera que atraviesa el casco urbano de una población: ■ siempre hay atascos… … Enciclopedia Universal
travesía — {{#}}{{LM SynT39547}}{{〓}} {{CLAVE T38587}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}travesía{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{SynC06865}}{{↑}}calle{{↓}} = {{<}}2{{>}} {{♂}}(por mar o aire){{♀}} {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
travesía — (f) (Intermedio) calle que es perpendicular a otra más grande Ejemplos: Vivió diez años en una de las travesías del Paseo de Cervantes, pero se mudó. Podemos aparcar aquí, en esta travesía. Sinónimos: paso, calle, camino, avenida, pasillo, pasaje … Español Extremo Basic and Intermediate
Travesia Bed and Breakfast — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: José Arrieta 83, Провиденсия, 75 … Каталог отелей
Travesía Andina — (Сан Педро де Атакама,Чили) Категория отеля: Адрес: Ayllu de Coyo, 1410000 Сан Пед … Каталог отелей
Travesía central del Pirineo — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más… … Wikipedia Español
Travesía Hacia Venus — Infobox Single Name = Travesía Hacia Venus Artist = Ailyn from Album = Melodía Eterna B side = Quiero Estar Contigo Released = August 28 2006 Format = Free digital download Genre = J Pop Length = 4:37 From = Bishoujo Senshi Sailor Moon Last… … Wikipedia
Travesía (album) — Infobox Album Name = Travesía Type = studio Artist = Victor Manuelle Released = March 2, 2004 Recorded = Genre = Salsa, Pop Latino, Bolero Length = Label = Sony Producer = Emilio Estefan Jr., Alberto Gaitán, Ricardo Gaitán Reviews = * Allmusic… … Wikipedia