-
81 mettre son bonnet de travers
разг.быть не в духе; встать с левой ногиDictionnaire français-russe des idiomes > mettre son bonnet de travers
-
82 mettre son chapeau de travers
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre son chapeau de travers
-
83 ne pas faire un pet de travers
безукоризненно работать ( о предмете); безупречно вести себя ( о лице)Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas faire un pet de travers
-
84 parler à tort et à travers
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler à tort et à travers
-
85 parler à travers son chapeau
канад.говорить кстати и некстати, болтать обо всемDictionnaire français-russe des idiomes > parler à travers son chapeau
-
86 rester en travers à qn
разг. оставить (на душе) неприятный осадокDictionnaire français-russe des idiomes > rester en travers à qn
-
87 ruer à tort et à travers
Dictionnaire français-russe des idiomes > ruer à tort et à travers
-
88 se mettre en travers de la route à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre en travers de la route à qn
-
89 se passer son épée au travers du corps
Dictionnaire français-russe des idiomes > se passer son épée au travers du corps
-
90 se sauver à travers champs
Dictionnaire français-russe des idiomes > se sauver à travers champs
-
91 se sauver à travers les buissons
≈ вывернуться из неловкого положения; увильнуть от прямого ответаDictionnaire français-russe des idiomes > se sauver à travers les buissons
-
92 un vilain travers
-
93 affrètement en travers
Dictionnaire de droit français-russe > affrètement en travers
-
94 ahşap travers
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ahşap travers
-
95 beton travers
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > beton travers
-
96 emdirilmiş travers
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > emdirilmiş travers
-
97 emprenye edilmiş travers
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > emprenye edilmiş travers
-
98 coupe en travers
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > coupe en travers
-
99 perforateur descendu à travers le tubing
перфоратор, спускаемый на насосно-компрессорных трубахDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > perforateur descendu à travers le tubing
-
100 poutre en travers
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > poutre en travers
См. также в других словарях:
travers — [ travɛr ] n. m. • v. 1150; en traver « directement » 1080; lat. tra(ns)versus « transversal, oblique » I ♦ (En loc.) 1 ♦ EN TRAVERS : dans une position transversale par rapport à un axe de position ou de direction habituel. ⇒ transversalement.… … Encyclopédie Universelle
travers — TRAVERS. s. m. L estenduë d un corps consideré selon sa largeur. Il s en faut deux travers de doigt, que ces deux planches ne joignent. Il sign. aussi, Le biais, l irregularité d une place, d un jardin, d un bastiment, d une chambre, &c. Il y a… … Dictionnaire de l'Académie française
Travers — bezeichnet: Travers NE, Gemeinde im Val de Travers, Kanton Neuenburg/Neuchâtel, Schweiz Val de Travers Tal ebenda Val de Travers (Bezirk), Bezirk ebenda Travers River, Fluss auf der Südinsel Neuseelands in der Reitkunst eine bestimmte Bewegung… … Deutsch Wikipedia
travers — Travers, Transuersus. Jetter au travers et faire passer de navire en autre les, etc. Traiicere de naue in nauem malos et antennas. Il s en va à travers les champs, Per via inuiaque proficiscitur, Liu. lib. 23. Par chemins esgarez et destournez.… … Thresor de la langue françoyse
travers — travérs (direcţie care face un unghi de 90º cu axul navei, ţesătură în dungi) s. n., pl. travérse Trimis de siveco, 03.03.2007. Sursa: Dicţionar ortografic TRAVÉRS s.n. 1. (mar.) Partea de jos şi de sus a coastei unei corăbii. ♦ Direcţie… … Dicționar Român
Travers — Trav ers, adv. [F. travers, breadth, extent from side, [ a] travers, en travers, de travers, across, athwart. See {Traverse}, a.] Across; athwart. [Obs.] [1913 Webster] The earl . . . caused . . . high trees to be hewn down, and laid travers one… … The Collaborative International Dictionary of English
Travers — Rencontré surtout dans la Manche. Semble désigner celui qui habitait auprès d un travers (chemin de traverse au moyen âge) … Noms de famille
travers — tràvers (travȅrs) m DEFINICIJA 1. meteor. umjereni do jaki, većinom mahoviti, ljeti vlažni i grmljavinama popraćeni vjetrovi zapadnih smjerova u središnjoj Francuskoj 2. term. poprečno prugasta tkanina ETIMOLOGIJA fr. traverse … Hrvatski jezični portal
Travers [1] — Travers (Valde T.), 1) malerisches Thal im Schweizercanton Neuenburg, wird von der Reuse durchströmt u. bildet den 2) Bezirk ebendaselbst mit 13,000 Ew., welche sich mit Uhrenfabrikation, Spitzenklöppeln, Verfertigung von Extrait d Absinthe,… … Pierer's Universal-Lexikon
Travers [2] — Travers (Traversiren), Gangart des Pferdes, s.u. Reitkunst IV. A) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Travers — (frz., spr. währ), Quere, in der Reitkunst ein Seitengang, bei dem das Pferd mit der Hinterhand einen kleinen Schritt in der Bahn steht, nach innen gestellt ist und mit den auswendigen Füßen über die inwendigen tritt; Gegensatz: Renvers (s.d.);… … Kleines Konversations-Lexikon