-
1 abeam
través (Ap, ship)English-Portuguese dictionary of military terminology > abeam
-
2 rebours
[ʀəbuʀ]Locution adverbiale(brosser, caresser) a contrapelo( figuré) (faire, comprendre) ao contrário* * *rebours ʀəbuʀ]nome masculino1 (de animal, de tecido) contrapelo; revés; avessocompter à rebourscontar ao contráriofaire un trajet à reboursfazer um trajecto ao contráriocomprendre à rebourscompreender de travésao contrário de, às avessas, ao invéscontagem decrescente -
3 abeam
a.beam[əb'i:m] adv Naut pelo través, de través. -
4 aslant
a.slant[əsl'a:nt; əsl'ænt] adj oblíquo, enviesado. • adv obliquamente, de través, diagonalmente. • prep por viés de, de través em, transversalmente sobre. -
5 athwart
a.thwart[əθw'ɔ:t] adv transversalmente, de través, em cruz, ao través, de lado a lado. a hare ran athwart his path / uma lebre cruzou seu caminho. • prep 1 através de, em cruz com, em diagonal com. 2 através de uma linha ou do percurso de. 3 em oposição a, contra, defronte de. -
6 искоса
нрчde esguelha, de soslaio, de través -
7 набок
нрчde lado; de través, obliquamente, ( криво) torto; (о шляпе и т. п.) a banda -
8 поперек
-
9 guingois (de)
-
10 oblique
[ɔblik]Adjectif oblíquo(qua)* * *oblique ɔblik]adjectivooblíquoun regard obliqueum olhar oblíquo; um olhar de través -
11 travers
[tʀavɛʀ]Nom masculin à travers através dede travers de ladoaller de travers ( figuré) ir do lado contrárioavaler de travers engasgar-seêtre en travers (de) estar atravessado emtravers de porc costeletas feminino plural de porco* * *travers tʀavɛʀ]nome masculinotoutes les personnes ont des traverstodas as pessoas têm defeitosatravés deatravés de, pelo meio de, por entrenão perceber, perceber ao contráriode través, de esguelhatransversalmente, na transversalfalar pelos cotovelosescapar a, livrar-se denão olhar para alguém com bons olhos, desconfiar de alguémresponder de forma mal educada, dar uma resposta torta◆ se mettre/jeter en travers deopor-se a, contrariartudo ao contário, tudo mal -
12 traviole (de)
-
13 athwart-ships
athwart-ships[əθw'ɔ:t ʃips] adv ao través da nave. -
14 crosscut
cross.cut[kr'ɔsk∧t] n 1 corte oblíquo. 2 picada, atalho. 3 galeria transversal de mina. • vt cortar transversalmente. • adj 1 que corta de través. 2 cortado transversalmente ou obliquamente. -
15 crosswise
cross.wise[kr'ɔswaiz] adv 1 transversalmente, de través. 2 em cruz. 3 contrariamente, ao contrário. -
16 goal post
goal post[g'oul poust] n Ftb traves verticais do gol. -
17 joist
[dʒɔist] n travessa, viga de madeira, trave, barrote. • vt sustentar com traves, travejar, vigar. -
18 squint
[skwint] 1. verb1) (to have the physical defect of having the eyes turning towards or away from each other or to cause the eyes to do this: The child squints; You squint when you look down at your nose.) ser vesgo2) ((with at, up at, through etc) to look with half-shut or narrowed eyes: He squinted through the telescope.) olhar com os olhos semicerrados2. noun1) (a squinting position of the eyes: an eye-operation to correct her squint.) estrabismo2) (a glance or look at something: Let me have a squint at that photograph.) olhadela3. adjective, adverb((placed etc) crookedly or not straight: Your hat is squint.) de través* * *[skwint] n 1 piscar de olhos. 2 olhadela, olhar de soslaio. 3 estrabismo. he has a squint / ele é vesgo ou estrábico. 4 inclinação, tendência. • vt+vi 1 piscar, olhar com os olhos meio fechados. 2 manter os olhos meio fechados. 3 olhar de soslaio. 4 ser estrábico ou vesgo. 5 andar ou correr em sentido oblíquo, inclinar-se. • adj estrábico, vesgo, que olha de soslaio. he squints at ele está cobiçando com os olhos. to have/ take a squint coll dar uma olhada. -
19 upright
1. adjective1) (( also adverb) standing straight up; erect or vertical: He placed the books upright in the bookcase; She stood upright; a row of upright posts.) vertical2) ((of a person) just and honest: an upright, honourable man.) honesto2. noun(an upright post etc supporting a construction: When building the fence, place the uprights two metres apart.) poste* * *up.right['∧prait] n 1 poste, pilar, coluna ou qualquer peça perpendicular com função de apoio, como pontalete etc. 2 pianino. 3 Soccer traves de gol. • adj 1 perpendicular, vertical, aprumado, ereto, em pé. 2 direito, honesto, correto, justo. • adv em posição vertical, verticalmente, a prumo. to be an upright man ser um homem correto. to sit upright sentar-se direito (não com a espinha curvada). to stand upright conservar-se de pé. -
20 wind shear
"tesoura de vento", golpe de vento, forte vento de travésEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > wind shear
См. также в других словарях:
través — (Del lat. transversus). 1. m. Inclinación o torcimiento de una cosa hacia algún lado. 2. desgracia (ǁ suceso adverso). 3. Arq. Pieza de madera en que se afirma el pendolón de una armadura. 4. Mar. Dirección perpendicular a la de la quilla. 5. Mil … Diccionario de la lengua española
Traves — may refer to:* Traves (TO) in Italy * Traves in France … Wikipedia
Traves — bezeichnet: Traves (Haute Saône), eine Gemeinde im französischen Département Haute Saône Traves (Piemont), eine Gemeinde in der italienischen Region Piemont Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer m … Deutsch Wikipedia
través — s. m. 1. Esguelha; soslaio. 2. Flanco; lado. 3. Travessa; tábua atravessada. 4. [Fortificação] Obra de proteção perpendicular ao parapeito. 5. de través: transversalmente. • Plural: traveses … Dicionário da Língua Portuguesa
través — (Del lat. transversus.) ► sustantivo masculino 1 Inclinación de una cosa con respecto a otra. SINÓNIMO torcimiento 2 Desgracia que le ocurre a una persona: ■ la muerte de su amigo ha sido un nuevo través en su vida. SINÓNIMO fatalidad revés 3… … Enciclopedia Universal
Traves — Pour une définition du mot « traves », voir l’article traves du Wiktionnaire. Pour les articles homonymes, voir Traves (homonymie) … Wikipédia en Français
través — A través de De un lado al otro de algo, en dirección o posición transversal, por enmedio de algo: Instalaron un cable a través de la calle , Nadó a través de la laguna , Lo llevaron a través de la ciudad , El sol pasa a través de los árboles 2 De … Español en México
Traves (TO) — Infobox CityIT img coa = official name = Traves name = Traves region = Piedmont province = Province of Turin (TO) elevation m = 628 area total km2 = 10.7 population as of = Dec. 2004 population total = 539 population density km2 = 50 timezone =… … Wikipedia
Traves — Para la localidad italiana, véase Traves (Italia). Traves … Wikipedia Español
través — {{#}}{{LM T38584}}{{〓}} {{[}}través{{]}} ‹tra·vés› {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}a través de {{“}}algo{{”}}{{}}} {{《}}▍ loc.prepos.{{》}} 1 De un lado a otro de ello: • La luz pasa a través de la cortina.{{○}} • {{《}}▍ loc.adv.{{》}} 2 Por entre… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
través — (prep) (Básico) indica movimiento por algo, de un lado de la cosa señalada a otro; (se usa siempre con a y de ) Ejemplos: Fui a la oficina andando, a través del parque. Enfría la disolución a temperatura ambiente y fíltrarla a través de un filtro … Español Extremo Basic and Intermediate