Перевод: с русского на английский

с английского на русский

traumas

  • 1 травмы

    traumas
    traumata

    Новый русско-английский словарь > травмы

  • 2 эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем

    Универсальный русско-английский словарь > эмоциональные травмы, вызванные жизнью с душевнобольным мужем

  • 3 вина за травмы от текущего долга лежит на кредиторах богатых стран

    Универсальный русско-английский словарь > вина за травмы от текущего долга лежит на кредиторах богатых стран

  • 4 травмы

    1) Medicine: traumas, traumata
    2) Sports: injuries

    Универсальный русско-английский словарь > травмы

  • 5 О-117

    В ОСНОВНОМ PrepP Invar adv or sent adv (parenth))
    1. (applicable) in more cases than not, (done) to a greater extent than not etc
    basically
    mainly in the main for the most part mostly on the whole by and large.
    «Товарищи прорабы, к празднику объект Самохина должен быть сдан. Если сдадим, годовой план по управлению будет в основном выполнен» (Войнович 5). "Comrade Supervisors, Samokhin's unit must be handed over by the holiday. If it is, the annual plan will be basically fulfilled" (5a).
    В жизни Левы Одоев-цева, из тех самых Одоевцевых, не случалось особых потрясений - она, в основном, протекала (Битов 2). For Lyova Odoevtsev, of the Odoevtsevs, life had brought no special traumas, in the main, it had flowed along (2a).
    ...В основном подписывались (под заявлением) охотно. Одни из чувства справедливости, другие из хорошего отношения к автору этих строк, третьи из ненависти к Турганову и Иванько (Войнович 3)....On the whole they signed (the petition) gladly. Some out of a sense of justice, others out of regard for the author, still others out of hatred for Turganov and Ivanko (3a).
    2. predominantly
    mainly
    mostly primarily.
    (Гомыра:) А я с самого начала был против... (Реп ни ков:) Против чего? (Гомыра:) Против всего. В основном против женского персонала... (Вампилов 3). (G.:) Well, I was against it from the start.... (R.:) Against what? (B.:) Against everything. Mainly against female personnel... (3a).
    «...B институте я бываю очень редко, да и то прихожу в основном за стипендией» (Войнович 1). "...I'm rarely at the institute. I mostly go to pick up my scholarship funds" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > О-117

  • 6 в основном

    [PrepP; Invar; adv or sent adv (parenth)]
    =====
    1. (applicable) in more cases than not, (done) to a greater extent than not etc:
    - by and large.
         ♦ "Товарищи прорабы, к празднику объект Самохина должен быть сдан. Если сдадим, годовой план по управлению будет в основном выполнен" (Войнович 5). "Comrade Supervisors, Samokhin's unit must be handed over by the holiday. If it is, the annual plan will be basically fulfilled" (5a).
         ♦ В жизни Левы Одоевцева, из тех самых Одоевцевых, не случалось особых потрясений - она, в основном, протекала (Битов 2). For Lyova Odoevtsev, of the Odoevtsevs, life had brought no special traumas; in the main, it had flowed along (2a).
         ♦...В основном подписывались [под заявлением] охотно. Одни из чувства справедливости, другие из хорошего отношения к автору этих строк, третьи из ненависти к Турганову и Иванько (Войнович 3)....On the whole they signed [the petition] gladly. Some out of a sense of justice, others out of regard for the author, still others out of hatred for liirganov and Ivanko (3a).
    2. predominantly:
    - primarily.
         ♦ [Гомыра:] А я с самого начала был против... [Репников:] Против чего? [Гомыра:] Против всего. В основном против женского персонала... (Вампилов 3). [G.:] Well, I was against it from the start.... [R.:] Against what? [B.:] Against everything. Mainly against female personnel... (3a).
         ♦ "...В институте я бываю очень редко, да и то прихожу в основном за стипендией" (Войнович 1). м... I'm rarely at the institute. I mostly go to pick up my scholarship funds" (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в основном

См. также в других словарях:

  • traumas — trau·ma || traÊŠmÉ™ / trɔː n. severe and chronic mental or emotional stress; sudden and severe physical injury …   English contemporary dictionary

  • traumas — sumatra …   Anagrams dictionary

  • sumatra — traumas …   Anagrams dictionary

  • trauma — {{hw}}{{trauma}}{{/hw}}s. m.  (pl. i ) 1 (med.) Lesione determinata da una causa violenta, anche nel campo psichico. 2 (est.) Forte emozione | Evento negativo che abbatte gravemente. ETIMOLOGIA: dal greco trâuma ‘ferita’, da titróskein… …   Enciclopedia di italiano

  • Granatenschock — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • Kriegsneurose — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • PTBS — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • PTSB — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • PTSD — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • PTSP — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

  • PTSS — Klassifikation nach ICD 10 F43.1 Posttraumatische Belastungsstörung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»