-
1 Centro de Apoio e Tratamento (da Toxicodepende ^ncia, Portugal)
Abbreviation: CATУниверсальный русско-английский словарь > Centro de Apoio e Tratamento (da Toxicodepende ^ncia, Portugal)
-
2 Centro de Apoio e Tratamento
Abbreviation: (da Toxicodepende^ncia, Portugal) CATУниверсальный русско-английский словарь > Centro de Apoio e Tratamento
-
3 лечение сном
-
4 термическая обработка металла
Русско-португальский словарь > термическая обработка металла
-
5 residual treatment effect
= residual effect; carry over effect; treatment-period interactionFrench\ \ effet résiduel du traitementGerman\ \ residualer Behandlungseffekt; residualer Effekt; Carry-Over-Effekt; Wechselwirkung von BehandlungsperiodenDutch\ \ blijvend effect van een behandelingItalian\ \ effetto residuo del trattamentoSpanish\ \ efecto del tratamiento residualCatalan\ \ efecte residual del tractamentPortuguese\ \ efeito de tratamento residual; efeito residual; efeito de transferência; interacção tratamento-período; interação tratamento-período (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ residual behandlingseffektNorwegian\ \ residual behandlingseffektSwedish\ \ kvarstående behandlingseffekt; carry-over-effektGreek\ \ υπολειμματική δράση της θεραπείας; υπολειμματική επίδραση; μεταφέρει αποτέλεσμα; θεραπεία περίοδο αλληλεπίδρασηςFinnish\ \ vaikutuksen siirtymä; käsittelyn jälkivaikutusHungarian\ \ maradék kezelés hatásTurkish\ \ artık sağaltım etkisi; artık işlem etkisi; artık etkisi; sağaltım-donemi etkileşimiEstonian\ \ jääkmõjuLithuanian\ \ liekamasis apdorojimo poveikis; liekamasis apdorojimo reiškinys; liekamasis poveikis; liekamasis reiškinys; apdorojimo periodo sąveikaSlovenian\ \ -Polish\ \ resztowy efekt zabiegu; efekt rezydualny; efekt resztowyRussian\ \ остаточный эффект условий эксперимента; остаточный эффект; последействие; отсроченный эффектUkrainian\ \ залишковий ефект; післядіяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leifar meðferðaráhrif; leifar af áhrifum; bera yfir áhrif; meðferðar-tíma samskiptiEuskara\ \ hondar-tratamendua indarrean; hondar-eragina; efektua baino gehiago egiteko; tratamendu-epea elkarrekintzaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ اثر منقولArabic\ \ الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترةAfrikaans\ \ oordrageffekChinese\ \ 剩 余 处 理 效 果Korean\ \ 잔류효과 -
6 курортный
прл( морскими купаниями) tratamento com banhos de mar; ( грязями) tratamento com lodo (por ilutação); ( климатическое) cura de ar- курортное управление -
7 лечение
сtratamento m, cura f, medicação f; ( лечиться) submeter-se a tratamento- проделать курс лечения
- провести курс лечения -
8 singly linked block design
French\ \ plan dans lequel deux blocs quelconques ont un traitement en communGerman\ \ Versuchsplan mit einfach verketteten BlöckenDutch\ \ singly linked block designItalian\ \ schema di blocchi con un solo trattamento in comuneSpanish\ \ planeo de bloques con un solo tratamiento en comúnCatalan\ \ disseny en blocs amb lligament simple; disseny pel qual tota parella de blocs comparteix un tractamentPortuguese\ \ delineamento por blocos ligados por um só tratamento comum; delineamento por blocos encadeados por um só tratamento comumRomanian\ \ -Danish\ \ enkelt sammenknyttede blokkeNorwegian\ \ enkelt sammenknyttede blokkersplanSwedish\ \ -Greek\ \ μεμονωμένα συνδέονται σχεδιασμός μπλοκFinnish\ \ yhden kytkennän lohkokaavioHungarian\ \ egyféle kapcsolati blokk tervTurkish\ \ tekli bağlanmış blok tasarımıEstonian\ \ ühe seose blokk-plaanLithuanian\ \ vieno ryšio blokinis modelisSlovenian\ \ -Polish\ \ układ bloków pojedynczo wiązanychRussian\ \ однонаправленная блочная конструкцияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ ein tengd blokk hönnunEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ تصميم القطاعات الموصولة فردياًAfrikaans\ \ enkelgeskakelde blokontwerpChinese\ \ 单 连 区 组 设 计; 处 理 一 次 一 样 的 区 组 方 案Korean\ \ 단방향 연결블록설계 -
9 быть на излечении
-
10 грязелечение
сilutação f, tratamento por lodo medicinal -
11 долечить
совacabar de curar, terminar o tratamento (de) -
12 залечить
совcurar vt; рзг ( лечением уморить) matar com o tratamento (de tanto tratar); fazer entregar a alma ao Criador fam -
13 залечиться
ficar curado; ( о ране) cicatrizar vi; рзг ( злоупотребить лечением) abusar do tratamento -
14 излечение
-
15 кварц
-
16 курортное лечение
( водами) tratamento com águas minerais -
17 курс
м( направление) rumo m, dire(c)ção f; мор proa f; ( лечебные процедуры) tratamento m; ( учебный) curso m; ( год обучения) ano m; ( учебник) curso m; эк cotação f- курс акций
- обменный курс валют••- ввести в курс дела
- держать в курсе -
18 лечиться
tratar-se; ( чем-л) medicar-se; ( проходить курс лечения) estar em tratamento -
19 обращение
сcirculação f; rotação f; ( отношение) tratamento m; atitude f; ( призыв) apelo m; ( превращение) transformação f; ( в другую веру) conversão f; эк circulação f; ( пользование чем-л) manejo m; ( употребление) uso m; грм vocativo m -
20 обхождение
сtrato m, tratamento m, maneira de tratar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tratamento — s. m. 1. Modo de tratar, de cuidar, de alimentar. 2. Curativo de doença. 3. Alimentação, passadio. 4. Modo de proceder; modos, maneiras. 5. Conversação, trato do mundo. 6. Título honorífico … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
penso — s. m. 1. Tratamento de comida, limpeza, etc., que se faz a crianças. 2. Tratamento de gado. 3. Tratamento de feridas. = CURATIVO 4. [Antigo] Pensamento. • adj. 5. [Brasil] Pendido; inclinado. 6. penso higiênico: faixa de material absorvente… … Dicionário da Língua Portuguesa
Venous Translucence — Venous translumination or translucence, has been applied in phlebology since 1996 by the surgeon Pedro Fernandes Neto, during ambulatory clinical exams (Brazil). The results were registered in annals of national and international congresses of… … Wikipedia
Disa — Disa Disa … Wikipedia Español
dentista — s. 2 g. 1. [Medicina] Profissional de saúde que se dedica ao estudo e tratamento dos dentes; especialista em odontologia. • adj. 2 g. 3. Que se dedica ao estudo e tratamento dos dentes (ex.: médico dentista). ‣ Etimologia: dente + ista … Dicionário da Língua Portuguesa
menino — s. m. 1. O varão desde que nasce até à adolescência. 2. [Farmácia] Espertalhão, finório. 3. Tratamento amical (entre homens). 4. Tratamento dos criados aos filhos dos amos. 5. Menino do coro, rapaz que canta no coro, que ajuda à missa … Dicionário da Língua Portuguesa
parceiro — adj. 1. Que tem poucas diferenças em relação a outro. = PARELHO, PAR, SEMELHANTE • s. m. 2. Pessoa ou entidade que está em parceria com outra para atingir o mesmo objetivo. = COMPANHEIRO, COMPARTE, PAR, QUINHOEIRO, SÓCIO 3. A pessoa com quem se… … Dicionário da Língua Portuguesa
terapia — s. f. 1. [Medicina] Tratamento de doenças. = TERAPÊUTICA 2. Tratamento de doenças ou distúrbios psíquicos. = PSICOTERAPIA … Dicionário da Língua Portuguesa
tio — s. m. 1. Irmão de pai ou de mãe. 2. Marido da tia. 3. Tratamento dado no campo às pessoas de certa idade. 4. Forma de tratamento dado por alguns jovens a adultos amigos da família. • adj. s. m. 5. Que ou quem exibe comportamento ou aparência… … Dicionário da Língua Portuguesa
trato — |át| s. m. 1. Extensão, espaço de terra. 2. Parte (de caminho), distância que se anda de uma vez sem parar. 3. Separação, intervalo, decurso. 4. [Liturgia] Oração ou versículos que se rezam em certas missas, em seguida ao gradual. 5. [Anatomia] … Dicionário da Língua Portuguesa