-
1 trasversalmente
trasversalmente avv. transversalement, en travers, de biais, en oblique. -
2 trasversalmente
-
3 trasversalmente
-
4 trasversalmente
• transversal• transverse -
5 trasversalmente
adv.transversally. -
6 trasversalmente
avv [trazversal'mente](di traverso) horizontally, (indirettamente) indirectly -
7 trasversalmente avv
[trazversal'mente](di traverso) horizontally, (indirettamente) indirectly -
8 widthways width·ways ['wɪdθˌweɪz]
English-Italian dictionary > widthways width·ways ['wɪdθˌweɪz]
-
9 widthwise width·wise ['wɪdθˌwaɪz] adv
English-Italian dictionary > widthwise width·wise ['wɪdθˌwaɪz] adv
-
10 kithi
trasversalmente -
11 këlliç
trasversalmente, di sghembo -
12 tërthorazi
trasversalmente, obliquamente, di traverso; indirettamenteDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tërthorazi
-
13 crisscross
I 1. ['krɪskrɒs] [AE -krɔːs]nome (of streets) incrocio m.2. 3.avverbio di traverso, trasversalmenteII 1. ['krɪskrɒs] [AE -krɔːs]verbo transitivo solcare2.verbo intransitivo incrociarsi, intersecarsi* * *I 1. ['krɪskrɒs] [AE -krɔːs]nome (of streets) incrocio m.2. 3.avverbio di traverso, trasversalmenteII 1. ['krɪskrɒs] [AE -krɔːs]verbo transitivo solcare2.verbo intransitivo incrociarsi, intersecarsi -
14 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone -
15 crosswise
['krɒswaɪz] [AE 'krɔːs-] 1.1) (diagonal) diagonale2) (transverse) trasversale2.1) (diagonally) in diagonale, diagonalmente2) (transversely) trasversalmente, di traverso* * *crosswise /ˈkrɒswaɪz/avv.1 di traverso; di sghembo2 in croce; a forma di croce.* * *['krɒswaɪz] [AE 'krɔːs-] 1.1) (diagonal) diagonale2) (transverse) trasversale2.1) (diagonally) in diagonale, diagonalmente2) (transversely) trasversalmente, di traverso -
16 diagonally
[daɪ'ægənəlɪ]avverbio diagonalmente, in diagonale, trasversalmente (to rispetto a)* * *adverb (in a diagonal line: He walked diagonally across the field.) in diagonale* * *diagonally► diagonal* * *[daɪ'ægənəlɪ]avverbio diagonalmente, in diagonale, trasversalmente (to rispetto a) -
17 наискосок
нар.1) разг. di / a sbieco, obliquamente, di traverso, in diagonale, trasversalmenteидти наискосок — camminare in diagonale2) предлог + Рдом наискосок от вокзала — casa che si trova di traverso alla stazione -
18 наперерез
2) предлог + Д di traversoброситься наперерез велосипедисту — lanciarsi contro il ciclista tagliandogli la strada -
19 поперек
1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente3) предлог + Р attraversoвдоль и поперек — per ogni verso; in lungo e in largoзнать что-л. вдоль и поперек — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)поперек горла (в) стать кому-л. — essere comeстать / стоять кому-л. поперек дороги — traversare la strada a qd -
20 transversalmente
adv.transversally, athwart, crosswise, thwart.* * *ADV (=cruzando) transversely, across; (=oblicuamente) obliquely* * *across, transversely ( frml)* * *transversalmente, trasversalmente advcrosswise* * *transversalmente adv: obliquely
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trasversalmente — tra·sver·sal·mén·te avv. CO obliquamente, di traverso: dormire trasversalmente nel letto {{line}} {{/line}} VARIANTI: traversalmente. DATA: 1612 … Dizionario italiano
trasversalmente — avv. traversalmente, diagonalmente, obliquamente, di sghembo, di traverso, di sbieco CFR. dritto, perpendicolarmente, longitudinalmente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intraversare — in·tra·ver·sà·re v.tr., v.intr. (io intravèrso) BU 1. v.tr., porre fra due estremità, situare attraverso; collocare per traverso 2. v.tr., sbarrare con traverse | fig., ostacolare, intralciare 3. v.tr., attraversare, percorrere un luogo |… … Dizionario italiano
attraversare — at·tra·ver·sà·re v.tr. (io attravèrso) FO 1a. passare da una parte all altra: attraversare una strada, un fiume, una nazione; percorrere da un capo all altro: attraversare il ponte; il corteo ha attraversato la città | ass., passare da una parte… … Dizionario italiano
taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione … Dizionario italiano
traversa — tra·vèr·sa s.f. 1. CO barra, spec. di legno o di metallo, posta trasversalmente e usata come elemento di sostegno, rinforzo, ripartizione, impedimento, ecc.: traversa della sedia, traversa del tavolo, che unisce e rende stabili le gambe; traversa … Dizionario italiano
croce — {{hw}}{{croce}}{{/hw}}s. f. 1 Antico strumento di tortura, composto da due tronchi fissati trasversalmente, cui veniva inchiodato il condannato e lasciato morire | Mettere in –c, (fig.) tormentare. 2 (per anton.) Patibolo di Gesù: Cristo in croce … Enciclopedia di italiano
traversa — {{hw}}{{traversa}}{{/hw}}s. f. 1 Nelle orditure orizzontali costituite da due ordini di travi disposte secondo due direzioni in genere ortogonali, ciascuna delle travi trasversali che di regola sorreggono quelle longitudinali. 2 Elemento… … Enciclopedia di italiano
incrociare — [der. di croce, col pref. in 1] (io incrócio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere una cosa trasversalmente a un altra: i. due pezzi di legno, due nastri ; i. le gambe ] ▶◀ [riferito a gambe] accavallare, [riferito a oggetti sottili come fili di ferro e… … Enciclopedia Italiana
Grimmjow Jeaguerjaques — Saltar a navegación, búsqueda Grimmjow Jeagerjaques (グリムジョー・ジャガージャック, Gurimujō Jagājakku?) a veces romanizado Grim Jaw Jaggerjack (y otras variantes) es un personaje de la serie del manga y anime Bleach creado por Tite Kubo. Es un Arrancar del e … Wikipedia Español
Navascués — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español