-
1 trastrocar
v.1 to mix up.2 to change.3 to change round, to invert, to reverse, to switch round.* * *1 (gen) to switch around, change around2 (orden) to invert, reverse; (significado) to change* * *VT1) [+ objetos] to switch over, change round; [+ orden] to reverse, invert2) [+ palabras] to change, transform* * *1.verbo transitivo to alter, change2.trastrocar algo EN algo — to transform o change something into something
trastrocarse v prona)b)* * *1.verbo transitivo to alter, change2.trastrocar algo EN algo — to transform o change something into something
trastrocarse v prona)b)* * *trastrocar [A9 ]vtto alter, change trastrocar algo EN algo to transform o change sth INTO sth1«roles»: se han trastrocado los papeles their roles have been reversed2 trastrocarse EN algo to be transformed INTO sthsu alegría se trastrocó en asombro his joy turned to o was transformed into amazement* * *
trastrocar ( conjugate trastrocar) verbo transitivo
to alter, change;
trastrocar algo EN algo to transform o change sth into sth
* * *♦ vt[plan, sistema, orden] to disrupt; [valores, sentido, lenguaje] to distort;trastrocar la mentira en verdad to turn lies into truth♦ See also the pronominal verb trastrocarse* * *v/t change oswitch around -
2 trastrocar
• change round• invert• switch round -
3 trastocar
v.1 to turn upside down (to change).2 to misrepresent, to twist, to warp the facts about.Ellos trastocaron la verdad They misrepresented the truth.3 to upset, to knock over, to knock down, to overthrow.Ellos trastocaron el gobierno They upset the government.Ellos trastocaron el procedimiento They upset the procedure.* * *1 (cambiar) to change1 (trastornarse) to go mad* * *VT = trastrocar* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex. Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.* * *1. 2.trastocarse v prona) folios/fichas to get out of order; planes to be ruinedb) ( enloquecerse) to go out of one's mind* * *= upset.Nota: Verbo irregular: pasado y participio upset.Ex: Especially if the new subject is one which upsets the previous structure of relationships, it will be difficult to fit into the existing order.
* * *trastocar [A2 ]vt‹papeles/objetos› to disarrange, get … out of order; ‹planes› to upset, disruptpara no trastocar la circulación so as not to disrupt traffic1 (enloquecerse) to go out of one's mind2 «folios/fichas» to get out of order; «planes» to be ruined* * *
trastocar vtr (confundir, alterar) to change around
trastocar el orden, to mix up
' trastocar' also found in these entries:
English:
disrupt
- havoc
* * *♦ vt1. [planes, expectativas, costumbres] to disrupt, to upset;este retraso me trastoca todos los planes this delay has disrupted o upset all my plans* * *vb → trastrocar -
4 trastrueque
m.1 inversion, transposition.2 switch, reversal, change.pres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: trastrocar.
См. также в других словарях:
trastrocar — Se conjuga como: volcar Infinitivo: Gerundio: Participio: trastrocar trastrocando trastrocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. trastrueco trastruecas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
trastrocar — (De tras1, por trans , en sentido de cambio, y trocar). tr. Mudar el ser o estado de algo, dándole otro diferente del que tenía. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. contar … Diccionario de la lengua española
trastrocar — ► verbo transitivo/ pronominal Cambiar el orden, el estado o el sentido de una cosa: ■ creo que ha trastrocado tus papeles; se trastrocaron nuestros planes. SE CONJUGA COMO trocar SINÓNIMO trastornar * * * trastrocar (de «tras » y «trocar») 1 tr … Enciclopedia Universal
trastrocar — {{#}}{{LM T38557}}{{〓}} {{ConjT38557}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynT39517}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}trastrocar{{]}} ‹tras·tro·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a algo que es de determinada manera,{{♀}} cambiar su ser o su estado por otro … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trastrocar — trastoque, trastrocar(se), ⊕ trastroque, trastrueque, ⊕ trastueque → trastocar(se) … Diccionario panhispánico de dudas
trastrocar — transitivo y pronominal trabucar, confundir, enredar. * * * Sinónimos: ■ trastornar, cambiar, invertir, revolver, desordenar Antónimos: ■ organizar, mantener … Diccionario de sinónimos y antónimos
trastrocar — tr. Cambiar el estado de una cosa … Diccionario Castellano
trastrocamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de trastrocar o trastrocarse: ■ su estancia en casa ha supuesto el trastrocamiento de nuestras costumbres. SINÓNIMO [trastrueco] trastrueque * * * trastrocamiento m. Acción y efecto de trastrocar. * * *… … Enciclopedia Universal
trastrueque — ► sustantivo masculino Acción y resultado de trastrocar o trastrocarse. SINÓNIMO [trastrueco] trastrocamiento * * * trastrueque m. Acción y efecto de trastrocar. * * * trastrueque. m. Acción y efecto de trastrocar. * * * ► masculino… … Enciclopedia Universal
tergiversar — (Del lat. tergiversari < tergum , espalda + vertere, dar la vuelta.) ► verbo transitivo Dar una interpretación errónea a palabras o acontecimientos: ■ no tergiverses, yo no he dicho eso. SINÓNIMO falsear * * * tergiversar (del lat.… … Enciclopedia Universal
trasnombrar — ► verbo transitivo Tomar el nombre de una persona o una cosa por el de otra: ■ me suele trasnombrar por mi hermana. SINÓNIMO trabucar * * * trasnombrar (del lat. «transnomināre») tr. Trastrocar o *confundir los nombres de ↘cosas o personas. * * * … Enciclopedia Universal