-
41 неустройство в делах
ngener. trastorno de los asuntos -
42 переворачивание
-
43 помехи
n1) gener. trastorno2) eng. interferencia (ñì.á¿. interferencias), interferencias (ñì.á¿. interferencia), paràsitos, perturbaciones (ñì.á¿. perturbación), ruidos, ruidos paràsitos -
44 препятствия
-
45 путаница
пу́та||ницаkonfuzaĵo;\путаницать miksi, konfuzi.* * *ж.confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)* * *ж.confusión f, lío m, embrollo m, enredo m; garullo m (Лат. Ам.)* * *n1) gener. confusionismo, confusión, desorden, enmarañamiento, laberinto, madeja sin cuenta, revoltijo, revoltillo, taco, trabucación, trabuco, baraja, dédalo, embolismo, embrollo, enredijo, enredo, jaral, maraña, paño, rebujo, trastorno2) colloq. barullo, garullo, lìo, zarrampinada3) mexic. molote, molotera, zambumbia4) Arg. tripulina5) Col. metejón6) C.-R. sambrote7) Cub. revoliseo8) Peru. latifundio9) Chil. furuminga, metraucàn, sabatina -
46 расстройство душевной деятельности
nlaw. trastorno psìquicoDiccionario universal ruso-español > расстройство душевной деятельности
-
47 расстройство сознания
nlaw. trastorno mental -
48 сексуальное расстройство
adjsex.pathol. trastorno sexualDiccionario universal ruso-español > сексуальное расстройство
-
49 синдром дефицита внимания и гиперактивности
n1) med. sìndrome de déficit de atención con hiperactividad, trastorno por déficit de atención con hiperactividad2) abbr. ÑÄÂÃDiccionario universal ruso-español > синдром дефицита внимания и гиперактивности
-
50 тревога
трево́га1. (беспокойство) maltrankvilo;2. (сигнал) alarmo;возду́шная \тревога aviadila alarmo.* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *n1) gener. (âîëñåñèå) alarma, (ïåðåïîëîõ) bulla, angustia, ansia, basca, combate, congoja (смятение), conturbación, desapacibilidad, desasosiego, desatiento, estado de alarma (военная), inmutación, inquietud, jaleo, rebato, zozobra, preocupacion, priesa, prisa, traspasación, traspasamiento, traspaso, trastorno2) milit. alarma, generala -
51 душевное расстройство
alienación, trastorno mentalРусско-испанский юридический словарь > душевное расстройство
-
52 нарушение общественного порядка
alteración de la paz, alteración del orden, perturbación del orden público, trastornoРусско-испанский юридический словарь > нарушение общественного порядка
-
53 расстройство
-
54 аритмия сердца
rus аритмия (ж) сердца, нарушение (с) сердечного ритмаspa arritmia (f) cardiaca, trastorno (m) del ritmo cardiacoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > аритмия сердца
-
55 вредное влияние на сердце
rus вредное влияние (с) на сердцеspa lesión (f) cardiaca, cardiopatía (f), trastorno (m) cardiacoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > вредное влияние на сердце
-
56 диспноэ
rus одышка (ж), диспноэ (с)spa disnea (f), trastorno (m) de la respiración, sofoco (m), jadeo (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > диспноэ
-
57 нарушение сердечного ритма
rus аритмия (ж) сердца, нарушение (с) сердечного ритмаspa arritmia (f) cardiaca, trastorno (m) del ritmo cardiacoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > нарушение сердечного ритма
-
58 одышка
rus одышка (ж), диспноэ (с)spa disnea (f), trastorno (m) de la respiración, sofoco (m), jadeo (m) -
59 болезнь
-
60 генерализированное тревожное расстройство
■ GADРусско-испанский медицинский словарь > генерализированное тревожное расстройство
См. также в других словарях:
trastorno — m. patol. Alteración, disfunción de cualquier función del cuerpo o de la mente. Los trastornos pueden estar originados por traumatismos, enfermedades o por factores genéticos. Medical Dictionary. 2011. trastorno … Diccionario médico
trastorno — 1. m. Acción y efecto de trastornar. 2. Alteración leve de la salud. 3. Der. enajenación mental. trastorno mental. m. Der. enajenación mental … Diccionario de la lengua española
trastorno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de trastornar o trastornarse: ■ es un trastorno para mí ir a verle tan lejos. 2 MEDICINA Alteración de la salud: ■ no vendrá a trabajar porque tiene un ligero trastorno. * * * trastorno m. Acción y… … Enciclopedia Universal
trastorno — sustantivo masculino alteración*, perturbación, desorden, desarreglo, irregularidad, turbación. Trastorno se aplica, generalmente, a alteraciones de la salud, como por ejemplo, trastorno mental. Desorden se utiliza como designación de un… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Trastorno — El término trastorno[1] puede referirse a: ciertas enfermedades, especialmente las leves; un trastorno mental o enfermedad mental; o un trastorno psicológico según la psicopatología; una película del director español Fernando Cámara. Véase… … Wikipedia Español
trastorno — s m 1 Acto de trastornar o trastornarse: sufrir un trastorno, trastorno de tráfico 2 Alteración o perturbación en un organismo, en el funcionamiento de un órgano o en el equilibrio psíquico o mental de una persona: trastornos de la coagulación,… … Español en México
trastorno — {{#}}{{LM SynT39516}}{{〓}} {{CLAVE T38556}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trastorno{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(del orden){{♀}} alteración • cambio • confusión • perturbación • desconcierto = {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trastorno psicológico — Saltar a navegación, búsqueda Se considera trastorno psicológico a un comportamiento anormal de los individuos y que están clasificados por los profesionales de la psicopatología, mediante un estudio de las causas que los provocan. Los dos… … Wikipedia Español
Trastorno por déficit de atención con hiperactividad — Actividad metabólica cerebral en personas sin TDAH (izquierda) y con él (derecha): este síndrome conductual se asocia con patrones neurofisiológicos distintivos.[1 … Wikipedia Español
Trastorno de pánico — El miedo de la pintora rusa Yakunchikova. Representación del pánico en el bosque Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
Trastorno somatomorfo — El paciente somatomorfo ha pasado por varios médicos y recibido diferentes tratamientos que, lejos de causar alivio, algunos de ellos han producido iatrogenia.[1] … Wikipedia Español