-
1 устанавливать условия
Русско-испанский юридический словарь > устанавливать условия
-
2 обусловить
обусло́в||ить, \обусловитьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловитьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *сов., вин. п.1) condicionar vt; estipular vt ( оговорить)2) ( быть причиной чего-либо) determinar vt* * *сов., вин. п.1) condicionar vt; estipular vt ( оговорить)2) ( быть причиной чего-либо) determinar vt* * *vgener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, condicionar, estipular (оговорить) -
3 определить
определ||и́ть1. (дать определение) difini;2. (назначить) fiksi (цену, срок);difini, determini (установить);\определитьи́ться formiĝi (о характере);klariĝi (о положении);\определитья́ть(ся) см. определи́ть(ся).* * *сов.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определи́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определи́ть срок — fijar el plazo
определи́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определи́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определи́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопредели́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определи́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *сов.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определи́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определи́ть срок — fijar el plazo
определи́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определи́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определи́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопредели́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определи́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *vgener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (сформулировать) definir, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), entrar a servir, estar determinado, estar fijado (быть установленным), fijar (установить), nombrar, determinar, identificar -
4 определять
несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *несов., вин. п.1) determinar vt; calcular vt ( высчитать); fijar vt ( установить)определя́ть расстоя́ние — determinar (juzgar, calcular, apreciar) la distancia
определя́ть срок — fijar el plazo
определя́ть пло́щадь — calcular el área (la superficie)
определя́ть боле́знь — diagnosticar la enfermedad
определя́ть своё отноше́ние к кому́-либо — determinar su actitud respecto a alguien
2) ( сформулировать) definir vt, determinar vt3) ( послужить причиной) determinar vt; condicionar vt ( обусловить)4) уст., прост. ( устроить куда-либо) colocar vt, nombrar vtопределя́ть на слу́жбу — colocar en una oficina
определя́ть в шко́лу — mandar a estudiar a la escuela
* * *v1) gener. (ñà ìåñáñîñáè è á. ï.) orientarse, (сформироваться) formarse, (óñáðîèáü êóäà-ë.) colocar, (óñáðîèáüñà êóäà-ë.) colocarse, acondicionar, asignar, calcular (высчитать), condicionar (обусловить), designar, entrar a servir, especificaciónar, estar determinado, estar fijado (быть установленным), estatuir, fijar (установить), localizar, nombrar, poner, pronunciar, acordar (сумму и т.п.), asentar, calificar, definir, deslindar, determinar, particularizar2) law. decidir, discernir (на должность), especificar, resolver3) econ. formalizar -
5 кондиционировать
acondicionar vt, climatizar vt* * *v1) gener. acondicionar, climatizar, condicionar2) eng. adobar -
6 обуславливать обмен
v -
7 обуславливать отношения
vDiccionario universal ruso-español > обуславливать отношения
-
8 обусловливать
обусло́в||ить, \обусловливатьливать1. (оговорить) kondiĉ(ig)i, primencii;2. (быть причиной) elvoki, kaŭzi;\обусловливатьливаться esti kondiĉ(ig)ita.* * *несов.см. обусловить* * *несов.см. обусловить* * *v1) gener. (áúáü ïðè÷èñîì ÷åãî-ë.) determinar, acondicionar, estipular (оговорить), predeterminar, condicionar, motivar2) law. pactar -
9 обусловливать аренду
vecon. condicionar el alquiler por (...) (чего-л.) -
10 обусловливать занятость
vecon. condicionar el empleoDiccionario universal ruso-español > обусловливать занятость
-
11 обусловливать инжиниринг
vDiccionario universal ruso-español > обусловливать инжиниринг
-
12 обусловливать кредиты
vecon. condicionar los créditos -
13 обусловливать повышение
vecon. condicionar el aumentoDiccionario universal ruso-español > обусловливать повышение
-
14 обусловливать политику
vecon. condicionar la polìtica -
15 обусловливать применение
vecon. condicionar el empleoDiccionario universal ruso-español > обусловливать применение
-
16 обусловливать программу
vecon. condicionar el programaDiccionario universal ruso-español > обусловливать программу
-
17 обусловливать распределение
vDiccionario universal ruso-español > обусловливать распределение
-
18 обусловливать рост
vecon. condicionar el aumento -
19 обусловливать сделку
vecon. condicionar el comercio por (...) (чём-л.) -
20 обусловливать соглашением
vecon. condicionar el acuerdoDiccionario universal ruso-español > обусловливать соглашением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condicionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: condicionar condicionando condicionado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. condiciono condicionas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
condicionar — (en psicología) someter a una persona o animal a un aprendizaje condicionado o asociativo, de forma que un estímulo específico siempre desencadene una respuesta determinada. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones … Diccionario médico
condicionar — v. tr. 1. Tornar dependente de condição. 2. Pôr condições a. 3. Acondicionar. ‣ Etimologia: latim conditio, onis, condição + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
condicionar — verbo transitivo 1. Hacer depender (una persona) [una cosa] de [otra cosa]: Condiciona el regalo a tu conducta. Sinónimo: suped … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
condicionar — (De condición). 1. tr. Hacer depender algo de una condición. 2. En la industria textil, determinar para fines comerciales las condiciones de ciertas fibras. 3. intr. Dicho de una cosa: Convenir con otra … Diccionario de la lengua española
condicionar — ► verbo transitivo 1 Hacer que una cosa dependa de otra: ■ hay que condicionar el salario al trabajo. REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO supeditar 2 Influir una cosa o persona sobre otras: ■ el clima condiciona el ritmo de trabajo. ► verbo… … Enciclopedia Universal
condicionar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que una cosa o su realización dependa del cumplimiento o de la realización de otra: condicionar una venta, condicionar un premio 2 Causar, mediante ciertos estímulos o cierto entrenamiento, que algo o alguien… … Español en México
condicionar — {{#}}{{LM C09781}}{{〓}} {{ConjC09781}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10017}} {{[}}condicionar{{]}} ‹con·di·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Hacer depender de una condición: • Condicioné el pago total de la reparación a la entrega de una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
condicionar — con|di|ci|o|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
condicionar — (v) (Intermedio) hacer algo dependiente de circunstancias Ejemplos: Javier siempre condiciona sus decisiones a lo que dice su madre. El tiempo condicionó su elección del vestido a la fiesta. Sinónimos: supeditar … Español Extremo Basic and Intermediate
condicionar — Sinónimos: ■ supeditar, subordinar, limitar, restringir, coartar … Diccionario de sinónimos y antónimos