-
1 traspié
-
2 traspié
entropessó -
3 pezicata
traspié -
4 entropessó
traspié, tropezón, tropiezo -
5 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) tropezar2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) avanzar dando tropezonesaspiés3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) tropezar, atrabancarse; balbucir•- stumble across/on
stumble vb tropezartr['stʌmbəl]1 (trip) tropezar (on/over, con), dar un traspié2 (walk unsteadily) tambalearse3 (while speaking) atrancarse, atascarse1) trip: tropezar, dar un traspié2) flounder: quedarse sin saber qué hacer o decir3)stumble n: tropezón m, traspié mn.• traspié s.m.• trompicón s.m.• tropezón s.m.• tropiezo s.m.v.• abarrajar v.• pegar v.• trompicar v.• tropezar v.'stʌmbəla) ( trip) tropezar*, dar* un traspiéto stumble OVER/AGAINST something — tropezar* con algo
b) ( move unsteadily) (+ adv compl)to stumble along/in/out — ir*/entrar/salir* a tropezones or a trompicones
c) ( in speech) atrancarse*Phrasal Verbs:['stʌmbl]1.N tropezón m, traspié m2.VI tropezar, dar un traspiéto stumble on, to go stumbling on — (=keep walking) avanzar dando traspiés
to stumble through a speech — pronunciar un discurso de cualquier manera, pronunciar un discurso atracándose
to stumble (up)on or across sth — (fig) tropezar con algo
* * *['stʌmbəl]a) ( trip) tropezar*, dar* un traspiéto stumble OVER/AGAINST something — tropezar* con algo
b) ( move unsteadily) (+ adv compl)to stumble along/in/out — ir*/entrar/salir* a tropezones or a trompicones
c) ( in speech) atrancarse*Phrasal Verbs: -
6 trip
trip
1. past tense, past participle - tripped; verb1) ((often with up or over) to (cause to) catch one's foot and stumble or fall: She tripped and fell; She tripped over the carpet.) tropezar2) (to walk with short, light steps: She tripped happily along the road.) ir con paso ligero
2. noun(a journey or tour: She went on / took a trip to Paris.) viaje- trippertrip1 n viaje / excursióntrip2 vb tropezartr[trɪp]1 (journey) viaje nombre masculino2 (excursion) excursión nombre femenino3 (stumble) tropezón nombre masculino1 hacer tropezar, hacerle una zancadilla a2 (set off - switch, alarm, etc) activar, hacer que se dispare2 (move lightly) ir con paso ligero3 slang (on drugs) viajar1) : caminar (a paso ligero)2) stumble: tropezar3)to trip up err: equivocarse, cometer un errortrip vt1) : hacerle una zancadilla (a alguien)you tripped me on purpose!: ¡me hiciste la zancadilla a propósito!2) activate: activar (un mecanismo)3)to trip up : hacer equivocar (a alguien)trip n1) journey: viaje mto take a trip: hacer un viaje2) stumble: tropiezo m, traspié mv.• echar la zancadilla a v.• hacer tropezar v.• pegar v.• trompicar v.• tropezar v.n.• escapada s.f.• excursión s.f.• gira s.f.• recorrido s.m.• traspiés s.m.• tropiezo s.m.• viaje s.m.trɪp
I
a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista
2)a) (stumble, fall) tropezón m, traspié mb) ( attempt to make somebody fall) zancadilla f3) (sl)a) ( drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)b) ( obsession)she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( stumble) tropezar*to trip ON/OVER something — tropezar* con algo
2) ( move lightly and easily) (+ adv compl)her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
2.
vta) trip (up) ( make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)b) ( set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se disparePhrasal Verbs:- trip up[trɪp]1. N1) (=journey) viaje m ; (=excursion) excursión f ; (=visit) visita f ; (=outing) salida fit's a 100-mile trip — es un recorrido or un viaje de 100 millas
a trip to the park/seaside — una excursión or una salida al parque/a la playa
a trip to the cinema — una visita or una salida al cine
•
to make a trip, we made a trip into town — fuimos a la ciudad•
she went on a trip to Tasmania — (se) fue de viaje a Tasmania•
to take a trip, they took a trip to York — fueron de excursión a Yorktake a trip to your local library — hágale una visita a la biblioteca de su barrio, visite la biblioteca de su barrio
- take a trip down memory lanebusiness, coach, day, field, round ego, guilt3) (=stumble) tropezón m ; (=move to make sb trip) zancadilla f4) (Elec) (also: trip switch) interruptor m de desconexión2. VI1) (=stumble) tropezartrip overto trip on/over sth — tropezar con algo
2) liter (=step lightly)she tripped gracefully round the dance floor — se movía con paso ligero y grácil por la pista de baile
to trip along, go tripping along — ir con paso ligero
tongue 1., 1)to trip off the tongue —
3) * (on drugs)3. VT1) (also: trip up) (=cause to stumble) (intentionally) poner or echar la zancadilla a; (accidentally) hacer tropezarhe tried to trip me — intentó ponerme or echarme la zancadilla
don't leave things on the stairs where they may trip you — no deje cosas en las escaleras donde se pueda tropezar
2) (also: trip up) (=catch out)trip up 2., 2)he was trying to trip her into contradicting herself — estaba intentando tenderle una trampa para que se contradijera
3) (=set off) [+ mechanism, switch] activar4) (=dance)- trip the light fantastic4.CPDtrip switch N — interruptor m de desconexión
- trip up* * *[trɪp]
I
a trip to the zoo/dentist — una visita al zoológico/dentista
2)a) (stumble, fall) tropezón m, traspié mb) ( attempt to make somebody fall) zancadilla f3) (sl)a) ( drug-induced) viaje m (arg), colocón m (arg), pasón m (Méx arg)b) ( obsession)she's been on a real guilt trip lately — le ha dado por sentirse culpable últimamente; see also ego trip
II
1.
- pp- intransitive verb1) ( stumble) tropezar*to trip ON/OVER something — tropezar* con algo
2) ( move lightly and easily) (+ adv compl)her surname doesn't exactly trip off the tongue — su apellido no es muy fácil de pronunciar, que digamos
2.
vta) trip (up) ( make stumble - intentionally) hacerle* una zancadilla a, ponerle* or echarle una or la zancadilla a (Esp)b) ( set off) \<\<alarm\>\> activar, hacer* que se disparePhrasal Verbs:- trip up -
7 споткнуться
споткну́ться, спотыка́тьсяstumbli, duonfali.* * *сов.1) tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)2) разг. ( в речи) cortarse, perder pie* * *сов.1) tropezar (непр.) vi (contra, en), dar un traspié (тж. перен.)2) разг. ( в речи) cortarse, perder pie* * *v1) gener. dar un traspié (тж. перен.), faltar el suelo, tropezar (contra, en)2) colloq. (â ðå÷è) cortarse, perder pie3) liter. resbalar -
8 tropezón
tropezón sustantivo masculino a tropezones (fam) in fits and starts
tropezón sustantivo masculino
1 (traspié) trip, stumble
dar un tropezón, to stumble, trip
2 (equivocación) slip-up, mistake ' tropezón' also found in these entries: Spanish: traspié English: trip -
9 tropiezo
Del verbo tropezar: ( conjugate tropezar) \ \
tropiezo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: tropezar tropiezo
tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo tropiezo CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth; ‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth tropiezo CON algn to run o bump into sb (colloq) tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropiezose CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropiezo sustantivo masculino ( contratiempo) setback, hitch; ( equivocación) mistake, slip
tropezar verbo intransitivo
1 (dar un traspié) to trip, stumble (con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box (chocar) to bump
2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems
tropiezo sustantivo masculino
1 (traspié) trip
2 (contratiempo) hindrance
sin tropiezos, without obstacles
3 (equivocación) mistake, blunder ' tropiezo' also found in these entries: Spanish: tumbo -
10 спотыкание
-
11 trip
s.1 viaje (journey)2 viaje (familiar) (on drugs)flipe (España)3 zancadilla (causing stumble)4 desliz, lapsus.5 traspié, caída accidental, trompicón, tropezón.6 cable trampa.vt.1 poner la zancadilla a (cause to stumble)2 hacer saltar (switch)3 tropezar, dar un traspié, tropezarse, dar un paso en falso.4 hacer tropezar, trompicar.5 viajar.6 viajar a través de.7 detonar, disparar.vi.1 tropezar (stumble)2 brincar, danzar (step lightly)to be tripping ir puesto(a), flipar (español de España), ir pingo(a) (español de Colombia), ir trabado(a) (español de México), ir falopeado(a) (RP)(pt & pp tripped) -
12 error
'erə1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) error2) (the state of being mistaken: I did it in error.)error n error
error sustantivo masculino mistake;◊ cometer un error to make a mistake o an error;error de ortografía spelling mistake; error de cálculo miscalculation; error de imprenta misprint, printer's error; por error by mistake, in error (frml)
error sustantivo masculino
1 error, mistake
cometimos el error de escucharle, we made the mistake of listening to him
inducir a error, to lead into error
2 (de un cálculo) error
3 (fallo técnico) error: se lo enviamos por error, we sent it to him by mistake Impr error de imprenta/ tipográfico, misprint En general, mistake se refiere a errores causados por falta de conocimiento, capacidad o comprensión, mientras que error describe más bien errores causados por fallos en la producción o mal comportamiento. A menudo, la diferencia es mínima y se puede usar cualquiera de los dos términos: Cometió un error y fue a la cárcel. He made a mistake and went to prison. El accidente se debió a un error humano. The accident was due to human error.
' error' also found in these entries: Spanish: aberración - bestial - bestialidad - bulto - columpiarse - cometer - confusión - desacierto - desatino - desliz - despiste - enmendar - enorme - equivocación - equivocarse - falla - fallo - fatal - garrafal - gazapo - guardagujas - incidir - incorrección - incurrir - lectura - novatada - originar - patinazo - reconocer - rectificar - reparar - responder - subsanar - tipográfica - tipográfico - traspié - vista - yerro - caer - cálculo - calibre - caro - clásico - confesar - confundir - corriente - costoso - creces - descuido - desengañar English: allow for - amend - blunder - bug - commission - commit - crass - deny - error - expensive - fault - faux pas - goof - grievous - judgement - judgment - justice - lapse - make - margin - message - miscalculation - miscarriage - misprint - mistake - prove - retrieval - right - slip - spelling error - trial - wrong - admit - cost - cover - delusion - detection - disabuse - flaw - fundamental - genuine - glaring - grave - misconception - mislead - pay - same - spelling - spot - typingtr['erəSMALLr/SMALL]1 error nombre masculino, equivocación nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin error por error, por equivocaciónto be in error estar equivocado,-a, estar en un erroran error of judgement un errorto make an error cometer un errorto see the error of one's ways reconocer sus erroreserror ['ɛrər] n: error m, equivocación fto be in error: estar equivocadon.• desacierto s.m.• desacuerdo s.m.• equivocación s.f.• error s.m.• extravío s.m.• gabarro s.m.• pifia s.f.• tropiezo s.m.• yerro s.m.'erər, 'erə(r)count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
['erǝ(r)]error message — ( Comput) mensaje m de error
1.N error m, equivocación fby error — por error, por equivocación
human error — error m humano
spelling error — falta f de ortografía
typing error — error m de mecanografía
- see the error of one's ways2.CPDerror message N — (Comput) mensaje m de error
error of judgment N — error m de juicio
* * *['erər, 'erə(r)]count & mass noun error ma clerical/printer's error — un error administrativo/de imprenta
in error — por equivocación, por error
to be in error — estar* en un error
to see the error of one's ways — darse* cuenta de que se ha actuado mal; (before n)
error message — ( Comput) mensaje m de error
-
13 founder
noun (a person who founds a school, college, organization etc: We commemorate the founder of the school.) fundadortr['faʊndəSMALLr/SMALL]1 (plan etc) irse a pique, fracasar, malograrse2 (ship) hundirse3 (horse) dar un traspié————————tr['faʊndəSMALLr/SMALL]1 (person) fundador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfounder member miembro fundador,-rafounder ['faʊndər] visink: hundirse, irse a piquefounder n: fundador m, -dora fn.• fundador, -ora s.m.,f.• fundidor, -ora s.m.,f.• poblador, -ora s.m.,f.v.• hundirse v.• irse a pique v.
I 'faʊndər, 'faʊndə(r)noun fundador, -dora m,f; (before n)founder member — (BrE) (socio m) fundador m, (socia f) fundadora f
II
intransitive verb \<\<ship\>\> hundirse, zozobrar, irse* a pique; \<\<plan/project\>\> irse* a pique, zozobrar
I ['faʊndǝ(r)]1.N (=originator) fundador(a) m / f2.CPDfounder member N — (Brit) miembro mf fundador(a)
II
['faʊndǝ(r)]VI (Naut) hundirse, irse a pique; (fig) fracasar (on debido a)* * *
I ['faʊndər, 'faʊndə(r)]noun fundador, -dora m,f; (before n)founder member — (BrE) (socio m) fundador m, (socia f) fundadora f
II
intransitive verb \<\<ship\>\> hundirse, zozobrar, irse* a pique; \<\<plan/project\>\> irse* a pique, zozobrar -
14 slip
I
1. slip past tense, past participle - slipped; verb1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) resbalar2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) resbalar3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) decaer, empeorar4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) escabullirse, escurrirse5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) soltarse, escaparse6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) pasar, deslizar
2. noun1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.) resbalón, traspiés, tropezón2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.) desliz3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.) combinación4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.) rampa•- slipper- slippery
- slipperiness
- slip road
- slipshod
- give someone the slip
- give the slip
- let slip
- slip into
- slip off
- slip on
- slip up
II slip noun(a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) papelito, trocito de papelslip1 n1. desliz / error2. combinaciónslip2 vb1. resbalarse / escurrirse2. escurrirse / escabullirse3. pasar / meter / deslizarto slip your mind olvidarse / irse de la cabeza
slip /(e)s'lip/ (pl◊ slips) sustantivo masculino1 ( prenda interior) 2 ( bañador) swimming trunks (pl)
slip sustantivo masculino (calzoncillo corto) pants, briefs ' slip' also found in these entries: Spanish: colar - colarse - columpiarse - combinación - deslizar - desliz - despiste - escabullirse - escapar - escurrirse - esquinazo - formularia - formulario - lapso - lapsus - patinar - resbalar - resbalarse - resbalón - traspié - tropezón - amarradero - boleta - derrapar - descuido - desmarcarse - escurrir - fondo - mano - papeleta - patinazo - resbalada - resguardo - tique - tropiezo - vale - volante English: paying-in-slip - slip - slip away - slip back - slip down - slip in - slip into - slip off - slip on - slip out - slip past - slip up - slip-road - slip-up - wage slip - briefs - cost - lapse - pay - petticoat - pillow - quietly - salestr[slɪp]1 (of paper) papelito, trocito de papel\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLslip of a girl chiquilla————————tr[slɪp]1 (slide) resbalar; (fall, get away, escape) caer2 SMALLAUTOMOBILES/SMALL (clutch, tyre) patinar3 (move - quickly) ir de prisa; (- secretly) escabullirse4 (decline) decaer, empeorar1 (pass, give, put) pasar, deslizar, dar a escondidas2 (overlook, forget) escaparse3 (get free from) soltarse de\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa slip of the pen un lapsusa slip of the tongue un lapsus linguaethere's many a slip 'twixt the cup and the lip del dicho al hecho hay mucho trechoto be slipping estar perdiendo facultades, no ser lo que uno era antesto give somebody the slip dar esquinazo a alguiento let an opportunity slip through one's fingers dejar escapar una oportunidadto let something slip escapársele algo a unoto slip a disc dislocarse una vértebrato slip anchor levar anclasslipped disc vértebra dislocadaslip road pista de aceleración1) steal: ir sigilosamenteto slip away: escabullirseto slip out the door: escaparse por la puerta2) slide: resbalarse, deslizarse3) lapse: caerto slip into error: equivocarse4)to let slip : dejar escapar5)to slip into put on: ponerseslip vt1) put: meter, poner2) pass: pasarshe slipped me a note: me pasó una nota3)to slip one's mind : olvidársele a unoslip n1) pier: atracadero m2) mishap: percance m, contratiempo m3) mistake: error m, desliz ma slip of the tongue: un lapsus4) petticoat: enagua f5) : injerto m, esqueje m (de una planta)6)slip of paper : papelito mn.• combinación s.f.• enaguas s.f.pl.n.• desbarro s.m.• descuido s.m.• desliz s.f.• desplazamiento s.m.• dislocación s.f.• equivocación s.f.• inadvertencia s.f.• lapso s.m.• lapsus s.m.• pifia s.f.• renuncio s.m.• resbalón s.m.• tira s.f.• traspiés s.m.• tropezón s.m.v.• deslizar v.• desvarar v.• dislocarse un hueso v.• escurrir v.• escurrirse v.• esquejar v.• huir v.• patinar v.• resbalar v.slɪp
I
1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn
2) ( mistake) error m, equivocación fa slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)
3) ( of paper)a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)
4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)5) ( of person)a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)
II
1.
- pp- intransitive verb1)a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinarb) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeoraryou're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era
2)a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)b) (escape, be lost)to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...
c) ( go quickly)d) ( change)
2.
vt1)a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*b) ( pass)2)a) ( break loose from)to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo
b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer•Phrasal Verbs:- slip by- slip in- slip off- slip on- slip up[slɪp]1. N1) (=slide) resbalón m- give sb the slip2) (=mistake) error m, equivocación fI must have made a slip somewhere — debo de haberme equivocado en algo, debo de haber cometido un error en algún sitio
Freudian 3.a slip of the pen/tongue — un lapsus calami/linguae
3) (=fall) bajada fbetting 2., deposit 3., pay 4., paying-in slipI wrote the number on a slip of paper — escribí el número en un papelito or un trocito de papel
6) (=landslide) corrimiento m de tierras, desprendimiento m7) (Cricket) (usu pl) la posición posterior derecha del receptor (si el bateador es diestro) ocupada por los defensores de campo en un partido de críquet8) slips(Theat)9) [of person]a slip of a boy/girl — un chiquillo/una chiquilla
10) (in pottery) arcilla que se ha mezclado con agua hasta estar cremosa11) (Bot) esqueje m12) (Naut) grada f2. VI1) (=slide, shift) resbalarthe glass slipped from her hand — el vaso se le fue or se le resbaló de la mano
we let the game slip through our fingers — dejamos que el partido se nos escapara or se nos fuera de las manos
2) (=move quickly)3) (=move imperceptibly) pasar desapercibidonet I, 1., 1)he slipped out of the room while my back was turned — salió sigilosamente de la habitación mientras estaba de espaldas
4) (=decline) [shares, currency] bajar5) (=become known)she let slip the names of the people involved — dejó escapar los nombres de las personas involucradas
3. VT1) (=move quickly and smoothly) pasar, deslizarhe slipped an arm around her waist — le pasó or deslizó el brazo por la cintura
I slipped a note under his door — deslicé or le pasé una nota por debajo de la puerta
2) (=move imperceptibly)3) (=escape from)4) (Med)5) (Aut) [+ clutch] soltar6) (Knitting) [+ stitch] pasar (sin hacer)4.CPDslip road N — (on motorway) vía f de acceso
slip stitch N — (Knitting) punto m sin hacer
- slip by- slip in- slip off- slip on- slip out- slip up* * *[slɪp]
I
1) ( slide) resbalón m, resbalada f (AmL)to give somebody the slip — (colloq) lograr zafarse de algn
2) ( mistake) error m, equivocación fa slip of the tongue/pen — un lapsus (linguae/cálami)
3) ( of paper)a slip of paper — un papelito, un papel; deposit II 1) a)
4) ( undergarment) combinación f, enagua f, viso m, fondo m (Méx)5) ( of person)a slip of a girl — una chiquilla, una chiquilina (AmL)
II
1.
- pp- intransitive verb1)a) (slide, shift position) \<\<person\>\> resbalar(se); \<\<clutch\>\> patinarb) \<\<standards/service\>\> decaer*, empeoraryou're slipping — tu trabajo (or aplicación etc) ya no es lo que era
2)a) ( move unobtrusively) (+ adv compl)b) (escape, be lost)to let slip an opportunity to let an opportunity slip dejar escapar una oportunidad; they let the contract slip through their fingers se dejaron quitar el contrato de las manos; I didn't mean to say that: it just slipped out no quería decirlo, pero se me escapó or salió; I let (it) slip that... — se me escapó que...
c) ( go quickly)d) ( change)
2.
vt1)a) ( put unobtrusively) (+ adv compl) poner*, meter, deslizar*b) ( pass)2)a) ( break loose from)to slip somebody's mind o memory: it completely slipped my mind — me olvidé or se me olvidó por completo
b) ( in knitting) \<\<stitch\>\> pasar sin tejer•Phrasal Verbs:- slip by- slip in- slip off- slip on- slip up -
15 Fehltritt
-
16 misstep
-
17 desliz
desliz sustantivo masculino (error, falta) slip; ( al hablar) gaffe, faux pas
desliz sustantivo masculino
1 (error, equivocación) mistake, slip: cometer o tener un desliz, to slip up: cometí un par de deslices, I slipped up twice
2 euf (aventura amorosa) indiscretion ' desliz' also found in these entries: Spanish: traspié English: lapse - slip - slip up -
18 tropezar
tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo tropezar CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth; ‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth tropezar CON algn to run o bump into sb (colloq) tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropezarse CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropezar verbo intransitivo
1 (dar un traspié) to trip, stumble (con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box (chocar) to bump
2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems ' tropezar' also found in these entries: Spanish: encontrar - tropezón - tropiece - tropieza English: blunder - encounter - fall over - meet with - run up against - stumble - trip - run -
19 tropiece
Del verbo tropezar: ( conjugate tropezar) \ \
tropiece es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tropezar tropiece
tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo tropiece CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth; ‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth tropiece CON algn to run o bump into sb (colloq) tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropiecese CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropiece,◊ tropieces, etc see tropezar
tropezar verbo intransitivo
1 (dar un traspié) to trip, stumble (con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box (chocar) to bump
2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems -
20 tropieza
Del verbo tropezar: ( conjugate tropezar) \ \
tropieza es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: tropezar tropieza
tropezar ( conjugate tropezar) verbo intransitivo tropieza CON algo ‹con piedra/escalón› to trip over sth; ‹con árbol/muro› to walk (o run etc) into sth tropieza CON algn to run o bump into sb (colloq) tropezarse verbo pronominal ( encontrarse) tropiezase CON algn to run o bump into sb (colloq)
tropieza,◊ tropiezas, etc see tropezar
tropezar verbo intransitivo
1 (dar un traspié) to trip, stumble (con algo) tropezó con la caja, he tripped over the box (chocar) to bump
2 (con dificultades, etc) tropezamos con muchos problemas, we ran into a lot of problems
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traspie — Traspié Le traspié est une manière de danser la milonga, danse d Argentine. La milonga traspié est une milonga dans laquelle les danseurs jouent sur les temps et les contretemps. La milonga traspié est parfois appelée la milonga trompeuse tant… … Wikipédia en Français
traspié — 1. ‘Tropezón’ y ‘tropiezo o equivocación’: «Alguien me empujó por detrás y entré dando un traspié» (Zarraluki Silencio [Esp. 1994]); «Los rosarinos procurarán recuperarse del traspié sufrido» (NProvincia [Arg.] 8.3.97). Su plural es traspiés (→… … Diccionario panhispánico de dudas
traspié — (De tras y pie). 1. m. Resbalón o tropezón. 2. Zancadilla con la pierna para derribar a alguien. dar alguien traspiés. fr. coloq. Cometer errores o faltas … Diccionario de la lengua española
traspié — ► sustantivo masculino 1 Resbalón, tropezón o cualquier percance sufrido al andar: ■ se rompió la rodilla por un traspié en la escalera. SINÓNIMO tropezón [trastabillón] 2 Equivocación o indiscreción: ■ ha tenido varios traspiés en su vida… … Enciclopedia Universal
Traspié — Le traspié est une manière de danser la milonga, danse d Argentine. La milonga traspié est une milonga dans laquelle les danseurs jouent sur les temps et les contretemps. La milonga traspié est parfois appelée la milonga trompeuse tant elle est… … Wikipédia en Français
traspié — {{#}}{{LM SynT39488}}{{〓}} {{CLAVE T38528}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}traspié{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} tropezón • resbalón • trompicón • tropiezo = {{<}}2{{>}} {{SynE16107}}{{↑}}equivocación{{↓}} • desliz… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
traspié — pop. Error; equivocación … Diccionario Lunfardo
traspié — sustantivo masculino 1) resbalón, tropezón, tropiezo*. Se emplea tanto en sentido real como en sentido figurado para referirse a una equivocación. 2) zancadilla, trascabo. ▌ dar traspiés locución tambalearse, perder el equilibrio, vacilar,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
traspié — m. Resbalón, tropezón. Error, falta … Diccionario Castellano
dar un traspié — ► locución Cometer un error o una equivocación: ■ dio un traspié en su juventud. SINÓNIMO [meter la pata] … Enciclopedia Universal
Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango … Wikipedia Español