-
1 переселиться
traslocare, trasferirsi* * *cambiare (di) casa; traslocare vt; trasferirsi; andare <ad abitare / a stare> in un'altra casa; trapiantarsi (in qc); trasmigrare vi (e)••пересели́ться в лучший / иной / другой мир — passare a miglior vita
* * *vgener. trasmigrare -
2 мигрировать
-
3 перелетать
см. перелететь* * *несов. - перелета́ть, сов. - перелете́тьvolare al di là di, trasvolare vt; volare vi / saltare sopra qc / al di là di qc* * *vgener. trasvolare (через +A), sorvolare, svolacchiare, trasmigrare, trasvolare -
4 переселяться
vgener. diloggiare, trasmigrare, immigrare, sfrattare, trapiantarsi, trasferirsi, traslocarsi -
5 редко перен. передаваться по наследству
advgener. trasmigrareUniversale dizionario russo-italiano > редко перен. передаваться по наследству
-
6 редко перен. переходить по наследству
advgener. trasmigrareUniversale dizionario russo-italiano > редко перен. переходить по наследству
-
7 эмигрировать
* * *сов., несов.emigrare vi (a)* * *vgener. emigrare, espatriare, esulare, spatriarsi, trasmigrare -
8 перекочёвывать
[perekočóvyvat'] v.i. impf. (pf. перекочевать - перекочую, перекочуешь)1) trasmigrare2) (colloq.) trasferirsi, cambiare posto
См. также в других словарях:
trasmigrare — v. intr. [dal lat. transmigrare, comp. di trans trans e migrare emigrare ] (aus. essere e avere ). 1. [di popoli o animali che si muovono in massa, spostarsi altrove] ▶◀ emigrare, migrare. ⇑ spostarsi, trasferirsi. 2. (relig.) [dell anima,… … Enciclopedia Italiana
trasmigrare — tra·smi·grà·re v.intr. CO 1. (essere o avere) di popolazioni, emigrare, trasferirsi dal proprio paese d origine in un altro | di animali, cambiare luogo, migrare: uccelli che trasmigrano in inverno Sinonimi: migrare, trasferirsi. 2. (essere)… … Dizionario italiano
trasmigrare — {{hw}}{{trasmigrare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. essere e avere nel sign. 2 , essere nel sign. 1) 1 Passare da un luogo all altro cambiando sede, detto di persone o animali. 2 Trasmettersi da uno ad altro individuo: sono trasmigrate in lui molte… … Enciclopedia di italiano
trasmigrare — v. intr. emigrare, migrare, andarsene, partire, trapiantarsi, cambiare sede, cambiare paese, espatriare CONTR. rimanere, restare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trasmigrazione — tra·smi·gra·zió·ne s.f. CO TS relig. il trasmigrare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal lat. transmigratiōne(m), v. anche trasmigrare … Dizionario italiano
trasmigrato — tra·smi·grà·to p.pass., agg. → trasmigrare … Dizionario italiano
reincarnazione — {{hw}}{{reincarnazione}}{{/hw}}s. f. 1 In alcune religioni, il trasmigrare dell anima, dopo la morte, in altro corpo, umano, animale o vegetale, fino alla liberazione finale dal ciclo delle esistenze. 2 (fig.) Chi assomiglia moltissimo a qlcu.… … Enciclopedia di italiano
emigrare — v. intr. [dal lat. emigrare, der. di migrare emigrare , col pref. e ] (aus. essere ; anche avere, quando non è specificato il luogo dove si emigra). 1. (soc.) [stabilirsi all estero per qualunque motivo, spec. in cerca di lavoro, assol. o con la … Enciclopedia Italiana
migrare — v. intr. [dal lat. migrare ] (aus. essere ). 1. (zool.) [di animali, andare periodicamente verso zone con climi o ambienti diversi da quelli di partenza: in autunno le rondini migrano nei paesi caldi ] ▶◀ (non com.) emigrare, trasmigrare.… … Enciclopedia Italiana
trasferire — [dal lat. transferre, comp. di trans trans e ferre portare ] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [con riferimento a una persona, effettuare uno spostamento da un luogo a un altro] ▶◀ spostare, (lett.) trasmutare, [riferito a un … Enciclopedia Italiana
emigrare — v. intr. espatriare, trasmigrare, trapiantarsi, esiliarsi □ (di animali) migrare CFR. immigrare CONTR. rimpatriare, ritornare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione