-
1 перенесение
-
2 передвижение
-
3 перенесение столицы
Русско-итальянский юридический словарь > перенесение столицы
-
4 перемещение крана
-
5 поступательное перемещение
traslazione, spostamento traslatorioDictionnaire technique russo-italien > поступательное перемещение
-
6 регенеративная трансляция
Dictionnaire technique russo-italien > регенеративная трансляция
-
7 телеграфная трансляция
Dictionnaire technique russo-italien > телеграфная трансляция
-
8 телефонная трансляция
Dictionnaire technique russo-italien > телефонная трансляция
-
9 передача
1) ( вручение) consegna ж., trasmissione ж.2) ( уступка) cessione ж., passaggio м., trapasso м.3) ( средствами связи) trasmissione ж., comunicazione ж.4) (телевизионная и т.п.) trasmissione ж., programma м.5) ( по инстанции) il deferire, il demandare, il sottoporre6) (в тюрьму, больницу) pacco м.7) ( механизм) trasmissione ж.* * *ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая переда́ча — (trasmissione in) diretta
переда́ча в записи — (trasmissione in) differita
3) тех. trasmissione, comando mзубчатая переда́ча — trasmissione a ingranaggi
ремённая переда́ча — trasmissione a cinghia / cinghie
цепная переда́ча — trasmissione a catena
сделать переда́ча у — passare (la palla), appogiare vt
5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m* * *n1) gener. vettoriamento, deposizione, delega, rimessa, trapasso (дел, имущества и т.п.), trasmissione (действие), consegna, trasferimento (прав и т.п.), cessione (прав и т.п.), deferimento (дела, законопроекта и т.п.), macchinismo, recapito (писем, посылок и т.п.), riconsegna (в другие руки)2) colloq. onda3) sports. (волейбол) palleggio4) eng. rimando, trasmissione, comando, incoccatoio5) law. tradizione, traslazione, trasporto, alienazione (имущества)6) econ. atto di cessione, trapasso, traslazione (другому лицу), trasmissione (напр., наследства), trasmissione (сообщение), cessione (прав и пр.), conferimento (средств, товара), meccanismo, recapito (писем), requisizione (в собственность), riconsegna7) fin. consegna (ценной бумаги), devoluzione, negoziazione, passaggio, alienazione (напр. имущества)8) auto. marcia9) radio. emissione10) theatre. interpretazione (роли, музыки) -
10 переложение налогов
nfin. traslazione delle imposte, traslazione di imposta -
11 перемещение
1) ( в пространстве) spostamento м., traslazione ж.2) (по службе и т.п.) trasferimento м.* * *с.spostamento m, trasferimento m; rimozione anche* * *n1) gener. convogliamento, dislocazione, tramutamento, trasferimento, invertimento, moto, movenza, permutazione, removibilità, rimozione, scorrimento, slogamento, spostamento, spostata, spostatura, trasloco, trasporto2) liter. trasportazione3) econ. inversione, mutazione, traslazione, trasposizione4) fin. mobilita, movimentazione, canalizzazione, movimento -
12 передача
( имущества) alienazione, cessione, (на хранение, во владение) consegna, devoluzione, trapasso, trasferimento, traslazione, (прав, полномочий) trasmissione -
13 перемещение
movimento, traslazione -
14 вал ходового механизма
Dictionnaire technique russo-italien > вал ходового механизма
-
15 возвратно-поступательный двигатель
Dictionnaire technique russo-italien > возвратно-поступательный двигатель
-
16 ДТ
I сокр. от датчик тахометра II сокр. от датчик температуры III сокр. от дизельное топливо IV сокр. от дизельный трактор V сокр. от дифференциальный трансформатор VI сокр. от Дом техники VII сокр. от дуплексная трансляцияtraslazione (in) duplex -
17 команда передачи
istruzione di trasferimento [di traslazione] -
18 механизм передвижения
Dictionnaire technique russo-italien > механизм передвижения
-
19 оболочка переноса
-
20 оператор смещения
матем. operatore di traslazione
См. также в других словарях:
traslazione — /trazla tsjone/ s.f. [dal lat. translatio onis, der. di translatus, part. pass. di transferre trasferire ]. 1. [il trasferire o l essere trasferito da un luogo a un altro, spec. di salme e sim.: t. di una salma, delle reliquie ] ▶◀ spostamento,… … Enciclopedia Italiana
traslazione — tra·sla·zió·ne s.f. CO 1a. il trasferire da un luogo a un altro secondo determinate formalità: traslazione della capitale 1b. il trasportare le spoglie, i resti mortali di una persona in un luogo diverso per tumularli 2. TS mat. trasformazione… … Dizionario italiano
traslazione — {{hw}}{{traslazione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento, trasporto da un luogo a un altro: traslazione della salma | Trasferimento delle reliquie di un santo. 2 Nel diritto cambiario, trasferimento del titolo di credito nominativo mediante annotazione… … Enciclopedia di italiano
traslazione — pl.f. traslazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
traslazione — s. f. 1. trasporto, trasferimento, spostamento □ (psicol.) transfert (ingl.) 2. (giur.) passaggio di proprietà 3. (ant.) traduzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maffeo Pantaleoni — Maffeo Pantaleoni. Maffeo Pantaleoni (Frascati 1857 Milan 1924) was an Italian economist, and a notable proponent of neoclassical economics. He was occasionally referred to as the Marshall of Italy , because of his unrelenting defence of laissez… … Wikipedia
transfert — / transfert/ s.m. [dal fr. transfert, propr. trasporto , ingl. transfer ]. 1. (psicol.) [in psicopedagogia, trasferimento di un progresso ottenuto in un certo campo dell apprendimento a un altro affine] ▶◀ transfer. 2. (psicanal.) [trasposizione… … Enciclopedia Italiana
trasporto — /tra spɔrto/ s.m. [der. di trasportare ]. 1. a. [il trasportare o l essere trasportato: t. di un mobile ; spese di t. ] ▶◀ spostamento, trasferimento, (lett.) traslazione, [spec. di truppe o impianti industriali] dislocamento, [spec. di truppe o… … Enciclopedia Italiana
Philomena — Infobox Saint name=Saint Philomena birth date=c. birth date|291|1|10|mf=y (?) death date=c. death date and age|304|8|10|291|1|10|mf=y (?) feast day=11 August in some places (never included in the General Roman Calendar) venerated in=Roman… … Wikipedia
Nicolas Papini — Nicholas Papini (born at San Giovanni Valdarno, between Florence and Arezzo, about 1751; died at Terni, Umbria, 16 December 1834) was an Italian monk and historian. Life Having entered the Order of the Conventuals he taught Italian literature at… … Wikipedia
Quinzani — Gemälde mit Quinzani Motiv aus dem 18. Jahrhundert Stephana Quinzani (* 7. September 1457 in Orzinuovi bei Brescia; † 2. Januar 1530 in Soncino bei Cremona) war eine Terziarin im Dominikanerinnenorden. Sie wurde am 14. Dezember … Deutsch Wikipedia