-
1 trapping
trapping ['træpɪŋ]recouvrement m (des couleurs), prise f(a) (accessories) ornements mpl;∎ the trappings of power les signes mpl extérieurs du pouvoir -
2 trapping
happement, entraînement -
3 trapping
piégeage m -
4 trapping, licence
permis m de piégeage -
5 отлов животных
отлов животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
trapping
To catch an animal in a mechanical device or enclosed place or pit. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отлов животных
-
6 trap
[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) piège2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) piège2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) prendre au piège- trapper- trap-door -
7 weir
-
8 booby-trap
-
9 trap
1 noun∎ to set or to lay a trap (for sth) tendre un piège (à qch);∎ the badger was caught in a trap le blaireau était pris dans un piège(b) figurative piège m, traquenard m;∎ to set or to lay a trap for sb tendre un piège à qn;∎ they fell into the trap ils sont tombés dans le piège;∎ the poverty trap le piège de la pauvreté(f) (carriage) cabriolet m, charrette f anglaise(g) (trapdoor) trappe f∎ shut your trap! ta gueule!, ferme-la!;∎ you would have to go and open your big trap! il a fallu que tu ouvres ta grande gueule!;∎ to keep one's trap shut la fermer, la boucler∎ now you're trapped! maintenant vous êtes piégé ou pris!;∎ to trap sb into saying sth faire dire qch à qn en usant de ruse;∎ he trapped me into thinking I was safe il m'a piégé en me faisant croire que j'étais hors de danger;∎ we got trapped into going on s'est fait piéger et on a dû y aller;∎ she trapped him into marrying her elle l'a piégé en le forçant à l'épouser∎ they were trapped or they got trapped in the lift ils ont été bloqués ou coincés dans l'ascenseur;∎ we were trapped by the incoming tide on a été surpris par la marée montante;∎ I trapped my leg or my leg got trapped under the table je me suis coincé la jambe ou j'avais la jambe coincée sous la table;∎ she trapped her fingers in the door elle s'est pris les doigts dans la porte;∎ the window blew shut and trapped my hand un coup de vent a fermé la fenêtre et ma main est restée coincée;∎ they were trapped in the rubble ils étaient coincés ou immobilisés sous les décombres;∎ to feel trapped (in relationship) se sentir coincé(d) (hold back → water, gas) retenir;∎ there's a grid to trap dead leaves il y a une grille pour retenir les feuilles mortes
См. также в других словарях:
Trapping — may refer to: * Animal trapping The act of trapping animals * Trapping A prepress technique in printing, also called spreading and choking . * Trapping (Martial Arts) A combat range or technique … Wikipedia
trapping — index chattel Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Trapping — Beispiel für Blitzer und Trapping Trapping ist ein Begriff aus der Reproduktionstechnik mit zwei Bedeutungen: das contour trapping und das ink trapping. Contour Trapping … Deutsch Wikipedia
Trapping — Trap Trap, v. t. [imp. & p. p. {Trapped}; p. pr. & vb. n. {Trapping}.] [Akin to OE. trappe trappings, and perhaps from an Old French word of the same origin as E. drab a kind of cloth.] To dress with ornaments; to adorn; said especially of horses … The Collaborative International Dictionary of English
Trapping — Le trapping (de l anglais, « piégeage ») désigne dans les arts martiaux une distance de combat très courte (distance d accrochage), ou bien un type de techniques d immobilisation de l adversaire qui permettent la frappe à très courte… … Wikipédia en Français
trapping — sugaudymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiagos mikrokiekių surinkimas ir pašalinimas iš terpės. atitikmenys: angl. gathering; trapping rus. улавливание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
trapping — prilipimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. trapping vok. Anhaftung, f; Anlagerung, f; Haften, n rus. прилипание, n pranc. adhérence, f; attachement, m … Fizikos terminų žodynas
trapping — sugaudymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gathering; interception; trapping vok. Auffangen, n; Fangen, n; Sammlung, f rus. захват, m; захватывание, n; улавливание, n pranc. captage, m; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
trapping — pagavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. capture; trapping vok. Einfang, m; Haftung, f rus. захват, m pranc. capture, f; piégeage, m … Fizikos terminų žodynas
Trapping pit — Trapping pits are deep pits dug into the ground, or built from stone, in order to trap animals.European rock drawings and cave paintings reveal that the elk or moose has been hunted since the stone age. In Northern Scandinavia one can still find… … Wikipedia
Trapping (martial arts) — In combat and martial arts, trapping refers both to a combat range and a type of technique to immobilize an opponent in such a way that they cannot get away and are still susceptible to very close range striking. The trapping range is usually… … Wikipedia