-
1 trappen
-
2 trappen
пнуть; дать пинка; дать ногой; поддать ногой; лягать лягаться лягнуть, брыкать брыкнуть, брыкаться; наступить в; отшвырнуть ногой; вытолкать за дверь; вышибить; выпереть; вышибить из школы; выпереть из школы* * *гл.общ. выпереть (uit huis trappen - из дома выгонять; van school - из школы), пинать, пнуть (мяч), бить ногами, ехать на велосипеде, топтать, давать пинка, попирать ногами, ступать -
3 Trappen
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trappen
-
4 trappen
(тяжело́) то́пать. v. Huftier стуча́ть копы́тами. gehen идти́ (тяжело́) то́пая [стуча́ копы́тами]. polternd auf und ab trappen ходи́ть взад-вперёд, тяжело́ то́пая. die Schritte der Vorübergehenden trappten auf der Straße с у́лицы доноси́лся то́пот прохо́жих -
5 trappen
см. trapsen -
6 Trappen
-
7 trappen
-
8 trappen
tráppen vi1. (s) тяжело́ ступа́ть, ходи́ть ме́дленными шага́ми -
9 de trappen afstuiven
слетать вниз по лестнице; сбегать вниз по лестнице* * *гл.общ. сбегать вниз по лестнице, слетать вниз по лестнице -
10 de trappen van vergelijking
-
11 op de tenen trappen
гл.перен. (iem.) наступить (кому-л.) на любимую мозоль, (iem.) обидеть (кого-л.) -
12 trapp
I -a (-en), -erлестница, лесенкаslite trappene — перен. обивать пороги
stå (være) på trappene — быть в перспективе, ожидаться
II -en, -erмин. траппIII -en, -er -
13 выпереть
vgener. trappen (uit huis trappen - èç äîìà âûãîíàòü; van school - èç êêîôû) -
14 ad
I adv (только в устойчивых сочетаниях) указывает на распространение действия в различных направлениях разsplitte ad — – разлететься, расколоться
II prep уст.1) указывает на:а) направление движения к определённому предмету,по направлению к, к:de gikk ad elven — – они шли к реке
б) движение по поверхности предмета в одном направлении, по:hen ad veien — – по дороге
ad den veien — – этой дорогой
в) приближение к определённой точке во времени, к:det lider ad aften — – дело идёт к вечеру, вечереет
2) с некоторыми глаголами, выражающими душевное состояние, настроение, над:le (vrenge) ad noen — – смеяться (издеваться) над кем-л.
3) в сочетании с наречиями:ad inn — – в, через
inn ad vinduet — – через окно
ned ad — – вниз, вниз по
gå ned ad trappen — – спускаться (идти вниз) по лестнице
opp ad — – вверх, вверх по
gå opp ad bakken — – подниматься в гору
ut ad — из:
ut ad vinduet — – из окна
-
15 knake
-et (-te), -et (-t)трещать, хрустеть, скрипеть (о половицах)så lenge det knaker holder det — посл. битая посуда два века живёт
-
16 nedover
-
17 fodtrin
[foðjtrin] sb.-net, =, -nene шаг, во мн. числе звук шаговpas på fodtrinnet! осторожно, ступенька! -
18 op
вверхоп вверх, наверх, кверхуоп вверх, наверх, кверху* * *[bb] adv.вверх, наверхgå op ad trappen! иди вверх по лестнице!hvornår står du op om morgenen? во сколько ты встаёшь по утрам?jeg skal op kl. 6 i morgen завтра мне надо встать в 6 (часов)hold пи ор! прекрати!luk døren op! открой дверь!op med humøret! не унывай! -
19 skridt
шаг* * *[sgrid] sb. -et, =, -ene1. шаг2. пах -
20 støtte
поддержка, тощийподдерживатьподдержка ; опора* * *['sdødə] sb. -n, -r, -teстатуя, монумент———————— [sdø'də] sb. -nподдержка, опора, помощь, субсидияmin mand har været en stor støtte for mig мой муж всегда был для меня настоящей опорой———————— ['sdødə] vb. -r, -de, -tподдерживать, содействоватьhan støtter sin gamle far op ad trappen он поддерживает своего старика-отца, поднимающегося по лестницеhan var så fuld, at han måtte støtte sig til væggen for ikke at falde он был настолько пьян, что вынужден был держаться за стену, чтобы не упасть
См. также в других словарях:
Trappen — Rüppelltrappen (Eupodotis rueppellii) Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) Klasse … Deutsch Wikipedia
Trappen — Trappen, verb. regul. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, im Gehen derb auftreten, wofür zuweilen auch wohl tappen gebraucht wird. Getrappt kommen. Die Treppe herauf trappen. 2. * Als ein Activum … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
trappen — »laut auftreten, stampfen«: Das im 17. Jh. aus dem Niederd. ins Hochd. übernommene Verb geht auf gleichbed. mnd. trappen zurück, das mit niederl. trappen »treten« und schwed. mdal. trappa »trippeln« verwandt ist. Diese Sippe ist – wie auch das… … Das Herkunftswörterbuch
Trappen — (Otidĭdae), Familie der Sumpfvögel, große Arten mit mittellangem, dem der Hühner ähnlichen Schnabel, mittellangen Flügeln und Schwanz, langen, kräftigen Läufen, dreizehigen Füßen mit kurzen, breiten Zehen, scheue, unbeholfen fliegende, über… … Kleines Konversations-Lexikon
trappen — trappen:⇨stapfen … Das Wörterbuch der Synonyme
trappen — Vsw Trappe2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
trappen — trạp|pen 〈V. intr.; ist〉 mit schwerem Schritt geräuschvoll gehen [lautmalend] * * * trạp|pen <sw. V.; ist [aus dem Niederd. < mniederd. trappen, urspr. lautm.]: mit kurzen u. hörbaren Schritten gehen. * * * Trappen, Otididae, den… … Universal-Lexikon
Trappen — eininiai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Otididae angl. bustards vok. Trappen rus. дрофиные pranc. otididés; outardes ryšiai: platesnis terminas – eininiai paukščiai siauresnis terminas – afrikiniai einiai siauresnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Trappen (Begriffsklärung) — Trappen ist der Name einer Vogelfamilie aus der Ordnung der Kranichvögel, siehe Trappen Trappen ist auch der Familienname folgender Personen Alfred Trappen (1828–1908), deutscher Maschinenbauingenieur Paul Trappen (1887–1957), deutscher… … Deutsch Wikipedia
Trappen-Kampfwachtel — Steppenläufer Steppenläufer (Pedionomus torquatus) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
trappen — trạp|pen (schwer auftreten) … Die deutsche Rechtschreibung